EYELS

最初の小話はクリスマスの歴史の2回目です。宗教改革者であるマルチンルターは、現在ポピュラーなさまざまなキリスト教行事を一般家庭に持ち込み、クリスマスツリーもそのひとつです。お話の方は、いよいよ地下に降りて行ったデスパローをあるラットが見つけます。

12月になりましたね！欧米での大きな12月の行事にクリスマスがあります。小話では、まずクリスマスがどのように始まったかについて、話しました。お話の方は、コックさんがデスパローにとても良いことをしてくれます♪

最初の小話では、Onomatopoeia と擬音語、擬態語について話しました。私たちは擬態語をあまりにも当たり前に使っていますが、日本語ネイティブでは無い人には難しい言葉の一つです。お話の方は、さてデスパローは無事にキッチンを抜けることができるのでしょうか…

今日は日本では勤労感謝の日、アメリカ🇺🇸ではサンクスギビングの週ですので、サンクスギビングについて知っていることを話しました。お話に出てくる1オンスは28.35g、4オンスは114gぐらいです。somewhere in the neighborhood ofはだいだい、という意味のスラングです。

紅葉の美しい季節になりました。(エピソードの中でわからなかった銀杏の英語はginkgoでした) カナダといえば、メイプルが有名ですが、それは東部の話で、西部ではきれいに紅葉するメイプルは少ないのだそうです。お話の方は、デスパローはプリンセスを助ける準備を進めていきます。

今日はおよそ400年ぶりの完全皆既月食でした。お話の方は、デスパローは王様に会いに行きます。

最初の小話はハロウィーンについて。日本では若者の仮装のお祭りになっていますが、北米では、子供が家々を回ってtrick or treat をするのが中心のようです。ただ最近は、セキュリティの面から知らない家に行くのは少なくなってきているそうです。お話の方は、デスパローとお父さんの、心温まるお話。

最初は、最近よく耳にする、「知らんけど」という言葉の英語での表現について。英語ではwhat I know. やBut I don’t know. などと言うようです。日本語と同じように言うところが面白いですね。お話の方は、地下牢に連れて行かれたプリンセス。デスパローが行動を起こします。

今回は英語のthinking, speaking のtipsとして、毎回のお話の後、英語で内容を考え、それを声に出していう、ことをご紹介しました。是非、やってみてくださいね。お話の方は、ラスカローの計画が進んでいきます。

最初の小話では、文章でのbecause の使い方について。日本語では「〜だから」と訳されることが多いですが、英語のニュアンスとしては、かなり文章を強調する言葉のようです。お話の方は、2章進んでラスカロの恐ろしい計画が明らかになります…