French Baratin – Real French Conversations | B2-C1 Podcast

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

Dans notre épisode principal, on a parlé d’associations. Mais souvent, les Français disent juste “asso”. Et ce n’est pas le seul mot un peu long que l’on coupe ! Alors aujourd’hui, Cécile nous propose un petit jeu pour découvrir plein d’autres mots coupés. Qui va gagner ? Pour le savoir, il ne vous reste plus qu’à écouter !

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e09b.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

Asso, resto, ciné: the little truncated words game

In our main episode, we talked about associations. But often, the French just say “asso.” And that’s not the only slightly long word we shorten! So today, Cécile has a little game for us to discover lots of other truncated words. Who will win? To find out, all you have to do is listen!

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e09b.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

En septembre dernier, Cécile a rejoint pour la première fois une association en tant que salariée. Habituée au monde de l'entreprise et du service public, les coulisses du secteur associatif l'ont étonnée par bien des aspects. Elle a, en particulier, découvert les relations entre salariés et bénévoles… qui ne sont pas toujours au beau fixe. 

On en discute dans l’épisode d’aujourd’hui !

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e09a.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

Nonprofits: Are Volunteers Taking Work Away from Paid Staff?

Last September, Cécile joined a nonprofit organization as a staff member for the first time. Coming from a background in the corporate and public sectors, she was surprised by many aspects of the inner workings of the nonprofit world. In particular, she discovered the dynamics between staff and volunteers… which aren’t always smooth sailing.

We’ll be discussing this in today’s episode!

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e09a.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

Pour ce dernier mini-épisode du mois, Sibylle vous raconte une petite histoire en verlan, ce jargon typiquement français qui consiste à inverser les syllabes des mots. Si vous ne comprenez pas, un peu de patience : elle remettra tout à l’endroit à la fin de l’épisode !

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08e.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Référence : 

Fabrice Luchini - Le corbeau et le renard en verlan 

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

A short story in verlan

In this month’s final mini-episode, Sibylle tells a little story in verlan, that typically French slang that involves reversing the syllables of words. If you don’t understand, just be patient: she’ll set everything straight at the end of the episode!

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08e.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Reference : 

Fabrice Luchini - Le corbeau et le renard en verlan 

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

Les Français ne parlent pas tous pareil ! Alors, pour découvrir comment parlent ceux qui travaillent dans les entreprises style start-up, Cécile vous recommande un humoriste. Pour mieux vous y retrouver dans les parlers régionaux, Rafael vous propose un atlas. Et Sibylle vous parle d’une BD où l'on découvre des mots prononcés par les plus jeunes Français.

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08d.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Références : 

- Karim Duval : sketches sur Youtube

- Atlas du français de nos régions, de Mathieu Avanzi + blog et compte Instagram “françaisdenosrégions”

- Riad Sattouf, Les Cahiers d’Esther (série de BD, 2015-2024)

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

Humor, Geography, and French Youth in Comics: Our Recommendations of the Month

Not all French people speak the same way! So, to find out how people who work in startup-style companies talk, Cécile recommends a comedian. To help you navigate regional dialects, Rafael suggests an atlas. And Sibylle tells you about a comic book that showcases words used by France’s youngest generation.

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08d.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Trois nouveaux mots dans le dictionnaire français

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

Dans notre épisode principal, on a vu que la langue française changeait au fil du temps. Pour prendre en compte cette évolution, les dictionnaires suppriment et ajoutent des mots chaque année. Dans ce mini-épisode, Sibylle vous fait découvrir trois mots qu’on trouve dans le dictionnaire Le Robert en 2026.

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08c.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

Three new words in the French dictionary

In our main episode, we saw that the French language changes over time. To reflect this evolution, dictionaries remove and add words every year. In this mini-episode, Sibylle introduces you to three words that appear in Le Robert dictionary in 2026.

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08c.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

Dans notre épisode principal, on a vu que les Français des différentes régions de notre pays ne parlaient pas toujours exactement pareil. Alors aujourd’hui, on vous fait découvrir cinq expressions qui vont vous faire voyager à travers la France !

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08b.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

Five French expressions from our regions

In our main episode, we saw that French people from different regions of our country don’t always speak exactly the same way. So today, we’re going to introduce you to five expressions that will take you on a journey across France!

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08b.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

En écoutant notre épisode sur la francophonie, il y a trois mois, vous avez pu entendre des expressions belges, un accent québecois, des nombres suisses ou encore une manière de parler spécifique à l’Afrique francophone. Mais même en restant en France, on peut entendre des façons de parler un peu différentes… À Paris on met ses courses dans un “sac” mais à Toulouse, on prend une “poche” alors qu’à Nancy, il faut se munir d’un “cornet”. Les jeunes sont “chockbar” tandis que leurs grands-parents enfilent leurs “paletot de laine”.

Bref, vous l’avez compris, en France, tout le monde ne parle pas français de la même façon ! Il y a des différences en fonction des régions, de l’âge mais aussi du domaine professionnel et du niveau de langue qu’on utilise. Alors comment s’y retrouver ? On vous donne quelques pistes dans l’épisode d’aujourd’hui !

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08a.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Référence du moment musical : 

- Claude François "Chanson populaire"

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

Do we all speak the same French? 

When you listened to our episode on the French-speaking world three months ago, you heard Belgian expressions, a Quebecois accent, Swiss numbers, and even a way of speaking specific to French-speaking Africa. But even within France, you can hear slightly different ways of speaking… In Paris, you put your groceries in a “sac,” but in Toulouse, you use a “poche,” while in Nancy, you need a “cornet.” Young people are “chockbar,” while their grandparents slip on their “paletot de laine.”

In short, as you can see, not everyone in France speaks French the same way! There are differences based on region, age, but also on professional context and the level of language used. So how do you make sense of it all? We’ll give you some tips in today’s episode!

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e08a.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

On termine ce mois consacré aux alternatives à la prison en vous faisant trois recommandations : un film, une chanson et un documentaire !

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e07d.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Nos recommandations : 

- Film “Je verrai toujours vos visages” de Jeanne Herry

- Chanson “dans les prisons de Nantes” et vidéo “Les prisons de Nantes : l'histoire d'une chanson” sur la chaîne Youtube de Bretonne

- Documentaire Arte "Des prisons sans murs, un autre modèle carcéral"

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

Alternatives to prison: our recommendations

We’re wrapping up this month dedicated to alternatives to prison with three recommendations: a movie, a song, and a documentary!

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e07d.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

Dans notre épisode principal, on a parlé de prison, pourquoi les gens y entrent, quels sont les problèmes qu’on y trouve et qu’est-ce qu’on pourrait proposer à la place. Mais cette semaine, on va parler de ceux qui sortent de prison… avant la fin de leur peine ! 

Sibylle vous raconte deux histoires d’évasion mais aussi de gastronomie, de mode et d’amour.

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e07c.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

Prison: Two Escape Stories

In our main episode, we talked about prison—why people end up there, what problems exist there, and what alternatives might be possible. But this week, we’re going to talk about those who leave prison… before their sentences are up!

Sibylle shares two stories of escape, but also of food, fashion, and love.

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e07c.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans French Baratin, le podcast pour améliorer sa compréhension orale en français en écoutant des discussions sur des sujets de société.

Welcome to French Baratin, your French podcast. Here you will hear real French conversations between three friends discussing today's world.

Dans notre épisode principal, nous avons beaucoup parlé de prisons. Mais on aurait aussi pu dire ‘taule” car c’est comme ça qu’on en parle en langage familier. Hé oui, le monde des prisons et de la police a son propre vocabulaire ! Rafael vous le fait découvrir aujourd’hui.

Transcription interactive (pour les abonnés Patreon) : 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e07b.php

Patreon : 

Pour nous soutenir et obtenir des bonus (une transcription complète de chaque épisode, des exercices, des contenus amusants et des extraits exclusifs), rejoignez notre Patreon : https://www.patreon.com/french_baratin

Aide au vocabulaire :

Lecteurs de podcasts permettant de lire les chapitres et d'accéder au vocabulaire :  Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Crédits :

Montage, Mixage et Musique par Rafael Klepsch

Instagram :

french_baratin

---

From “panier à salade” to “taule”: French prison vocabulary

In our main episode, we talked a lot about “prisons”. But we could also have said “taule” because that’s how we refer to them in colloquial language. That’s right, the world of prisons and the police has its own vocabulary! Rafael will introduce you to it today.

Interactive transcript (for our Patreon members): 

https://frenchbaratin.com/transcripts4e07b.php

Patreon:

To support us and get bonuses (a full transcript of each episode, exercises, fun content, and exclusive extracts), join our Patreon: https://www.patreon.com/french_baratin

Vocabulary help:

Podcast players that support chapters and give access to the vocabulary: Apple Podcasts, Overcast, Pocket Casts, Antennapod, Castro

Credits:

Editing, mixing, and music by Rafael Klepsch

Instagram:

french_baratin

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.