A couple tries to make weekend plans, but nothing seems to work. This conversation is great for learning useful Mandarin phrases for expressing opinions, making suggestions, and dealing with indecision. Ideal for upper beginners to intermediate learners.

Conversation script

Traditional characters:

#13 你到底想怎樣?

男朋友: 今天天氣真好，我們要去哪裡?

女朋友: 我想去書店買書。

男朋友: 我不喜歡看書。

女朋友: 那我們去爬山吧!

男朋友: 山上蚊子太多，可以去別的地方嗎?

女朋友: 那我們去百貨公司逛一逛，我剛好需要一些新衣服。

男朋友: 百貨公司太無聊，而且我不喜歡逛街，還有別的地方可以去嗎?

女朋友: 那我自己去逛街，你一個人去你想去的地方。

男朋友: 但是我怕孤單，不想一個人。

女朋友: 你到底想怎樣? 我要出門了。

男朋友: 那我去找朋友打電動吧!

Simplified characters:

#13 你到底想怎样?

男朋友: 今天天气真好，我们要去哪里?

女朋友: 我想去书店买书。

男朋友: 我不喜欢看书。

女朋友: 那我们去爬山吧!

男朋友: 山上蚊子太多，可以去别的地方吗?

女朋友: 那我们去百货公司逛一逛，我刚好需要一些新衣服。

男朋友: 百货公司太无聊，而且我不喜欢逛街，还有别的地方可以去吗?

女朋友: 那我自己去逛街，你一个人去你想去的地方。

男朋友: 但是我怕孤单，不想一个人。

女朋友: 你到底想怎样? 我要出门了。

男朋友: 那我去找朋友打电动吧!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Why is your phone always out of battery? This fun and relatable conversation is perfect for learning useful Mandarin words and phrases about using and charging your phone. Great listening practice for upper beginners to intermediate learners! 

Conversation scripts

Traditional characters:

#12 我需要給手機充電

我: 我的手機怎麼又快要沒電了!

朋友: 你一整天都在玩手機，當然很快又沒電了。

我: 我也不是都只在玩手機，我上課的時候需要用手機。

朋友: 為什麼?

我: 很多英文單詞我都不懂，我需要手機幫我翻譯。我下課也需要用手機。

朋友: 為什麼?

我: 因為我都跟我朋友用Whatsapp聊天，所以我需要用手機。

朋友: 那你下課回到家也都在玩手機嗎?

我: 當然啊! 我跟我朋友都在玩手遊，我們都會玩到晚上10點。

朋友: 那你的手機很快就沒電是很正常的事。

我: 所以你有沒有行動電源? 我真的需要給我手機充電。

朋友: 沒有，我很少用手機，所以我的手機總是都有電。

我: 天啊! 我現在要馬上去找可以充電的地方，掰掰!

Simplified characters:

#12 我需要给手机充电

我: 我的手机怎么又快要没电了!

朋友: 你一整天都在玩手机，当然很快又没电了。

我: 我也不是都只在玩手机，我上课的时候需要用手机。

朋友: 为什么?

我: 很多英文单词我都不懂，我需要手机帮我翻译。我下课也需要用手机。

朋友: 为什么?

我: 因为我都跟我朋友用Whatsapp聊天，所以我需要用手机。

朋友: 那你下课回到家也都在玩手机吗?

我: 当然啊! 我跟我朋友都在玩手游，我们都会玩到晚上10点。

朋友: 那你的手机很快就没电是很正常的事。

我: 所以你有没有行动电源? 我真的需要给我手机充电。

朋友: 没有，我很少用手机，所以我的手机总是都有电。

我: 天啊! 我现在要马上去找可以充电的地方，掰掰!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

As the movie begins, Xiaoming’s phone just won’t stop ringing. But are the calls really that urgent? This relatable dialogue explores everyday conversations, priorities, and polite communication—great for upper beginners to intermediate Mandarin learners.

Conversation script

Tradtional characters:

#11 把手機關掉

【電影就要開始了，小明的手機響了】

小莉: 噓.....把手機關掉!

小明: 我需要接這通電話

小莉: 電影就要開始了，你不能等一下再講嗎?

小明: 不行，這是我老闆，一定有什麼重要的事情。

小莉: 快去!!!

【小明回來了】

小明: 好了! 老闆需要我晚點進公司幫忙。

【手機又響了】

小莉: 噓....把手機關掉，可以嗎?

小明: 我再去接電話，是媽媽，一定又有什麼重要的事情。

小莉: 可以快點嗎? 電影快開始了。

【小明回來了】

小明: 媽媽說她感覺非常不舒服，現在人在醫院，我們待會去看她。

小莉: 好! 你現在馬上把手機關掉。

小明: 好了! 關掉了!

Simplified characters:

#11 把手机关掉

【电影就要开始了，小明的手机响了】

小莉: 嘘.....把手机关掉!

小明: 我需要接这通电话

小莉: 电影就要开始了，你不能等一下再讲吗?

小明: 不行，这是我老板，一定有什么重要的事情。

小莉: 快去!!!

【小明回来了】

小明: 好了! 老板需要我晚点进公司帮忙。

【手机又响了】

小莉: 嘘....把手机关掉，可以吗?

小明: 我再去接电话，是妈妈，一定又有什么重要的事情。

小莉: 可以快点吗? 电影快开始了。

【小明回来了】

小明: 妈妈说她感觉非常不舒服，现在人在医院，我们待会去看她。

小莉: 好! 你现在马上把手机关掉。

小明: 好了! 关掉了!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

When a lion and a dolphin become unlikely friends, a challenge puts their friendship to the test. This story reminds us not to blame others for what they cannot do. A thoughtful tale for upper beginners to intermediate Mandarin learners building their listening skills.

Story Scripts

Traditional characters:

#10 獅子和海豚

一天，獅子在海邊散步，

看到海豚躍出海面，

一副自在快樂的樣子，

獅子覺得海豚很厲害，

就跑去對海豚說:【我們來當好朋友吧!】

海豚問:【我生活在海裡，

你生活在陸地，

你為什麼要跟我當朋友?】

獅子說:【如果我們當朋友，

那就是海裡和陸地的結合，

力量會變得更強大，

以後一定沒人敢欺負我們。】

海豚覺得獅子說得非常有道理，

因此很快地答應了獅子的請求。

過了不久，獅子和野牛為了小事情打架，

獅子對大海喊著:

【海豚，快來幫我打野牛。】

海豚從海裡探出了頭，

他很想幫自己的朋友，

可是，他生活在海裡，

沒辦法到陸地上去。

獅子看見海豚不幫忙，就責備牠說:

【你不是答應和我當朋友嗎?

怎麼現在不幫我打野牛呢?】

海豚難過的說:

【朋友，不要責備我，

我如果離開水，就會死掉

我如何幫助你呢?】

Simplified characters:

#10 狮子和海豚

一天，狮子在海边散步，

看到海豚跃出海面，

一副自在快乐的样子，

狮子觉得海豚很厉害，

就跑去对海豚说:【我们来当好朋友吧!】

海豚问:【我生活在海里，

你生活在陆地，

你为什么要跟我当朋友?】

狮子说:【如果我们当朋友，

那就是海里和陆地的结合，

力量会变得更强大，

以后一定没人敢欺负我们。 】

海豚觉得狮子说得非常有道理，

因此很快地答应了狮子的请求。

过了不久，狮子和野牛为了小事情打架，

狮子对大海喊着:

【海豚，快来帮我打野牛。 】

海豚从海里探出了头，

他很想帮自己的朋友，

可是，他生活在海里，

没办法到陆地上去。

狮子看见海豚不帮忙，就责备它说:

【你不是答应和我当朋友吗?

怎么现在不帮我打野牛呢?】

海豚难过的说:

【朋友，不要责备我，

我如果离开水，就会死掉

我如何帮助你呢?】

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A wolf learns a painful lesson after believing a fox’s sneaky advice. This clever fable shows why we shouldn't speak badly of others—you never know when it might come back to bite you. A fun and meaningful story for upper beginners to intermediate Mandarin learners. 

#Check the script here

Title: 釣魚的狼

狐狸聽說狼總是在背後說他的壞話，

因此狐狸想給狼一點教訓。

狐狸假裝好心的對狼說:

「我知道一個可以在冰上釣魚的好辦法，

你要不要試一試?」

狼很興奮的要狐狸快點告訴牠，

狐狸就說:

「只要把河面上的冰鑿開一個大洞，

然後把尾巴放進洞裡。

當魚游過來，

就會被尾巴上的毛纏住，

這時，你把尾巴拉上來，

就能抓到很多魚了。」

狼真的相信了狐狸說的話，

馬上跑到結冰的河邊，

聽了狐狸說的辦法，

小心翼翼的把尾巴放進河裡。

過了幾個小時，

狼覺得尾巴變得很重，

牠以為已經纏住了許多魚，

於是用力的把尾巴往上拉。

可是，【砰】的一聲，

牠又坐了下去。

狼回頭一看，

原來，牠的尾巴上結了一層厚厚的冰，

牠的尾巴被凍在冰裡了。

這時，狼看見一位獵人往河邊走來，

牠心想: 絕對不能被獵人抓住!

於是，牠用力往上一跳，

牠的尾巴斷了!

狐狸在一旁偷看且哈哈大笑說:

「誰叫你總是在背後說我的壞話。」

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A young pony faces a river and gets conflicting advice—should it cross or turn back? This story teaches the value of thinking for yourself and trying before giving up. Perfect for upper beginners to intermediate Mandarin learners looking to build listening skills through storytelling. 

#Check out the script here

Title: 小馬過河

小馬背著一袋麥子要過河，

小河上沒有橋，

河水嘩啦嘩啦流著，

小馬不知道河水有多深，

不敢隨便過河。

左看看，右看看，

一頭老牛正在河邊吃草，

小馬跑過去問牠:

「牛伯伯，請您告訴我河水有多深?」

牛伯伯說:

「水很淺，差不多跟小腿一樣高。」

小馬聽了牛伯伯的話，立刻要背著一袋麥子過河。

突然，從樹上跳下一隻松鼠，

牠攔住小馬大叫:

「別過河! 

你會淹死的!

昨天我的一個朋友就淹死了。」

小馬聽完不知道該怎麼辦，

嘆口氣說:

「唉! 還是回家問問媽媽吧!」

小馬把所有的事情告訴了馬媽媽，

媽媽對小馬說:

「河水是深還是淺，

你不能只聽別人說，

要自己小心的去試一試。」

小馬聽了媽媽的話，

就自己小心翼翼的背著一袋麥子過河去，

到了對岸，牠才發現

河水不像牛伯伯說的那麼淺，

也不像松鼠說的那麼深。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A little mouse is frustrated by the noisy birds and takes his complaint to the mountain god. But is he being fair? This fable reminds us not to complain too much and to consider others' perspectives. A great listen for upper beginners to intermediate learners practicing Mandarin comprehension. 🎧🐭

# Check out the script here:

Title: 老鼠告狀

不要太喜歡抱怨

有一天早上，忙了一天的老鼠想好好的休息、睡覺，

可是，他的鄰居小鳥們卻在樹上嘰嘰喳喳唱著歌，

用美妙的歌聲歡迎新的一天。 

【我受不了了! 

白天是我睡覺的時間，他們還不停地唱歌，真是氣死我了! 

我要去跟山神告狀! 】

說完以後，老鼠氣呼呼地跑去找山神告狀。

【親愛的山神，你來幫我評評理，

我是晚上工作，早上睡覺的動物。

可是我的鄰居每天早上吵得我沒辦法睡覺，

請你命令他們安靜一點吧!】

老鼠對山神說。

山神對老鼠說:

【我必須對每隻動物公平，

你的鄰居小鳥們白天唱歌，是很自然的，

因為他們是白天活動的動物。

而且，從以前到現在，

他們從來沒有來跟我告狀任何一隻夜行性動物，

難道你晚上沒有吵到他們睡覺嗎? 

你好好的想一想吧!】

老鼠從來沒有想過這些，

他覺得自己太自私了，羞愧得說不出話來。

從今以後，老鼠晚上活動更注意音量，

且更懂得體貼別人。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A young kitten finally catches a mouse—but can it trust what the mouse says? This fable teaches a lesson on critical thinking and not being easily fooled. A great story for upper beginners to intermediate learners looking to improve their Mandarin listening skills. 🎧🐱🐭✨

# Check out the script here:

Title: 小貓捉老鼠

有一隻貓媽媽生了三隻小貓，小貓們一天一天長大。

貓媽媽需要教他們捉老鼠。

兩隻小貓都學會了，只剩下一隻小貓還是學不會。

有一天，這隻小貓終於捉到了一隻老鼠，

正準備要吃掉老鼠的時候，

這隻老鼠告訴小貓:【你不能吃我。】

小貓好奇的問:【為什麼不能吃你?】

老鼠說:【因為我比你大阿! 你是小貓，我是老鼠。小的怎麼可以吃老的呢?】

小貓相信了老鼠，所以就讓老鼠走了。 

貓媽媽聽了小貓說了這個故事以後，她說:

【寶貝，你上當了! 不管老鼠幾歲，牠們都叫老鼠。以後遇到任何的事，不要容易相信別人說的話，才不會上當。】

過了幾天，小貓又捉到了老鼠，

老鼠又想騙小貓，牠又說:【我是老鼠，我有鬍鬚，我比你老，你不能吃我。】

小貓這次沒有相信老鼠，牠大聲的說:【你又在騙我! 我雖然是小貓，但是我也有鬍鬚，我不會再上當了。】

小貓說完，就吃掉了老鼠。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A kind goat rescues a wolf from a trap—only to become its next meal! When a clever rabbit steps in, will justice be served? This fable teaches a lesson on gratitude and wisdom, perfect for upper beginners to intermediate learners looking to improve their Mandarin listening skills. 🎧🐰🐺✨

# Check out the script here:

#5 兔子評理

一隻狼不小心掉進獵人的陷阱裡，

山羊把牠救了上來

可是狼卻對山羊說:「你就再幫幫我吧! 

我現在肚子非常餓，讓我吃掉你吧!」

山羊大吃一驚說:「我救了你的命，

你反而想吃掉我，

你也太沒有道理了。

怎麼能這樣呢?」

狼說:「你現在來不算救了我的命，

你只是把我從陷阱裡拉出來，

可是如果我不吃你，

一樣也會餓死，

讓我吃了你，這樣你才算真的救了我的命。」

說完以後，狼就要撲向山羊，

這時候一隻兔子正好經過。

山羊急忙拉住兔子，

請牠評理。

兔子說:「陷阱這麼深，

山羊怎麼可能把一隻大狼拉上來呢?

除非讓我親眼看到，我才能評理。」

狼立刻跳進陷阱，

山羊正要拉牠上來時，

兔子拉住山羊說:「像狼這樣忘恩負義的動物，

沒必要同情牠。就讓獵人抓走牠吧!」

一說完，兔子就拉著山羊離開了。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A tiny ant is saved from drowning by a kind pigeon. When danger strikes, can the ant return the favor? This heartwarming fable highlights the power of kindness and helping others. A great story for upper beginners to intermediate learners to practice Mandarin listening. 🎧🐜🕊️✨

# Check out the script here:

#4 螞蟻報恩

螞蟻正在池塘邊散步，

突然，一陣強風吹來，

把牠吹進了池塘裡。

「救命啊! 救命啊! 誰快來救救我啊!」

螞蟻不停的在水中呼喊著，

就快要被淹死了。

樹上的鴿子聽到螞蟻在求救，

立刻撿起一片樹葉丟到水面上。

螞蟻急忙爬上樹葉，

隨著樹葉飄到岸邊，

最後安全爬上岸了，

螞蟻非常感謝鴿子的幫助

「謝謝您! 我一定會報答你的救命之恩。」

善良的鴿子說:

「不客氣，我們都在這裡生活，

本來就應該互相幫助，

遇到困難儘管來找我。」

過了幾天，螞蟻看見一位獵人

拿著弓箭正在瞄準鴿子，

螞蟻立刻爬到獵人的腳上，

狠狠地咬了一口。

「唉喲! 好痛喔!」 

獵人痛的低下頭看。

這時，鴿子聽到聲音才發現有獵人在，

於是就飛走了。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.