【開卷樂】《港式日語》－港日文化相互影響

香港教育大學語言學及現代語言系助理教授片岡新和獨立研究者李燕萍合著《港式日語－香港日文大搜查，懷舊、日常、新興300例》，介紹不少成為了廣東話日常用語的日文詞彙。例如我們常說享受「二人世界」，原來是來自1970年代日本愛情電視劇《二人世界》，書中解釋道：「當時日本漸漸由傳統大家庭變為夫婦兩人，享受自己的小天地，《二人世界》正好反映了當時生活型態的小天地。」

飲食文化的改變

日本文化影響香港甚深，不少日本人發明的日常用品，傳入香港...