狄德罗通过事例证明，优美的戏剧文本是如何由音乐家诠释的。我指的是有音乐天赋的人，不是只知道如何把转调串在一起把音符组合起来的人。他的势力是从伊菲基尼在陶利德中摘取的，而这恰好是若干年后格鲁克的第一部法国歌剧的主题。克吕泰涅斯特拉的女儿刚刚被从他身边掠走，充当祭品。他看到祭刀举过女儿的胸膛，血流如注。祭司在询问他跳动的心脏中的神灵，这些场面使他心慌意乱。他哭喊着，哦，不幸的母亲，我的女儿头戴憎恨的花环，把喉咙伸向他父亲准备好的屠刀。他的雪建满了卡尔克斯野蛮人驻守，这是雷电之神的纯净的血。我听到他愤怒的低语，感觉到大地的颤动，复仇女神的声音就在那霹雳之中。我没有在基诺或其他任何诗人的作品中找到比这段更抒情的文字，也没见到比这段更适合音乐表现的场景。克里泰涅斯特拉的情绪会令自然之魂为之哭泣。音乐家能够用所有恐惧的音调把他的感情传达到我耳中。如果他用简洁的风格创作这段音乐，那么他应该亲身体会到。