جلال خالقی مطلق از برجسته‌ترین و پرکارترین پژوهشگران شاهنامه فردوسی که بیش از پنجاه سال از عمر خود را صرف کار و تحقیق بر این اثر درخشان فرهنگ و ادب فارسی کرده، می گوید اگر آثار ادبی دیگر را به باغچه و باغ تشبیه کنیم «شاهنامه جنگلی است که همیشه بر شما تسلط داره ...با رودهای خروشان... جانوران ...ودرختان کهنسال هزارساله...من پنجاه ساله که جنگلبانی می کنم». هدف این شاهنامه‌پژوه شناخته‌شده به گفته خودش دور شدن از «شاهنامه کاتبان» و «نزدیک شدن به شاهنامه‌ای است که فردوسی نوشته یا حداقل صد سال بعد ازاو نوشته شده». بازپخش گفت‌و‌گوی عنایت فانی با جلال خالقی مطلق در برنامه این هفته به عبارت دیگر