【Information】

・Private lesson

I have private Japanese lessons for all levels.  

・Kyoto Online Language Exchange

You can make friends from all over the world.

For example, from Sweden, USA, Philippines, Hong Kong, and so on.

Of course you can practice speaking Japanese.

I host this event every Thursday at 20:00 in Japan Time.

I am looking forward to seeing you♪

How was your trip? Was it convenient place, wasn't it?

行きしなは電車で行ったから楽やったけど、

It was easy to go there by train,

帰りしなはバスやったから、大変やったわ？

but it was hard when I came back here because I took a bus.

え、行きしな？帰りしな？

What is IKISHINA and KAERISHINA?

行く途中、帰る途中や。

On the way to go, on the way to come back

じゃ、それでいいじゃん！

You should use these expressions.

【Example】

行きしなにゴミほっといて

行く途中にゴミを捨てておいて

②帰りしな

帰りしなにスーパーで買い物してきて

帰る途中にスーパーで買い物してきて

【Information】

・Private lesson

I have private Japanese lessons for all levels.  

・Kyoto Online Language Exchange

You can make friends from all over the world.

For example, from Sweden, USA, Philippines, Hong Kong, and so on.

Of course you can practice speaking Japanese.

I host this event every Thursday at 20:00 in Japan Time.

I am looking forward to seeing you♪

年末　ねんまつ Year-end

粛々と  　しゅくしゅくと　quietly

◆Script

一月のことを正月と呼びます。元旦は1月1日の朝の時間帯のことです。【旦】の漢字は日が昇る様子を表していますね。元日は1月1日のことです。新しい一年の始まりです。友達や恋人、家族と一緒に神社に初詣にいきます。一年の運勢を占ったり、心身ともに清めたりします。

今年は新型コロナウィルスの影響で、粛々と過ごす人が増えそうです。私も今年はあまり出かけないようにしようと思います。今年は皆様にとって本当に大変な一年だったと思います。一緒によく頑張ってきましたね。来年は良い一年になりますように。良いお年を！

問題　年末になると日本人はたいていどのように過ごしますか。

A 家族と過ごす

B 海外に出かける

C 運勢を占う

〜を渡す（わたす）to pass

クラーク Clerk

湿度（しつど）humidity

寂しい（さびしい）lonely

結局（けっきょく）eventually

〜を盗む（ぬすむ）steal

問題　私は何に1番びっくりしましたか

A　みんなタガログ語を話していたから

B　お金を払うとき隣のお客さんにお金を渡したから

C　クリスマスは外国人が多いから

2019年12月25日私はフィリピンへ旅行に行きました。去年の冬はとても寒かったです。私がフィリピンのクラーク空港に着いたとき、

日本とフィリピンは全然空気が違うと思いました。空港につくと湿度が高くてすぐ暑くなりました。Uberタクシーを呼んでホテルまで行きました。

フィリピンでクリスマスをみんなでお祝いすると知らなかったので、レストランを探すのが大変でした。

結局ファストフードのチェーン店のジョリビーと言うお店でハンバーガーを食べました。周りは家族や恋人と一緒に食事を楽しんでいたので少し寂しかったです。

次の日私はセブでジプニーに乗りました。ジプニーはフィリピンの乗り合いタクシーです。

スペースがとても狭いし、どこへ行くかわかりませんでした。何回も乗ったり、降りたりしました。

普通の外国人はジプニーではなく、タクシーに乗ります。私は普通の外国人じゃないのかもしれません。

外国人は私だけだったのでみんな私を見ました。その時私は初めて外国人の気持ちが分かりました。

ジプニーに乗っている時私が1番びっくりしたのはお金を隣のお客さんに渡すことです。日本では直接運転手にお金を払いますが、フィリピンではお金を払うとき隣のお客さんにお金を渡します。そしてまたその人は隣の人に渡します。最後に運転手までお金が行きます。もし大きいお金で払った時お釣りが盗まれないか心配していましたが大丈夫でした。

6人家族でジムニーに乗ってきたお客さんがいました。乗ってきた時子供は大きな声で泣いていましたが、みんなで赤ちゃんに話しかけました。

赤ちゃんはすぐに泣き止みました。バス停でおばあさんが1人立っていました。若い男の人はすぐにバスを降り、おばあさんをバスに乗せてあげました。

そのような若い男の人をたくさん見ました。私も同じようにバス停に立っているおばあさんを見つけたら席を譲りました。

このようにフィリピンのジプニーでは優しさでいっぱいです。

日本であまり他の人を気にする事はありません。

ジプニーから見えるクリスマスの景色は本当にきれいでした。メリークリスマス。

問題　私は何に1番びっくりしましたか

A　みんなタガログ語を話していたから

B　お金を払うとき隣のお客さんにお金を渡したから

C　クリスマスは外国人が多いから

【Listening section Vplように】

A：おはようございます。ジョンくん、最近遅刻が多いですね。

B：そうですか。すみません。

A：これからあまり遅刻をしないように。それから金曜日に出さなければいけない宿題もう出しましたか。

B：あ、昨日はアルバイトをしなければいけなかったし、家族とwhatsappで話してたので忘れてしまいました。

A：またですか。宿題を出さなかったら成績が悪くなりますよ。学校卒業したら、日本の会社で仕事をするんでしょ。

B：はいそのつもりです。

A：じゃあ今から練習しましょうね。

問題　Question　ジョン君はどうして先生に叱られていますか。

A     クラスでWhatsappを使っていたから

B　学校を卒業した後で国に帰りますから

C　よく遅刻しましたから

【Event Information】

【表現 expression】

AをBと間違える　take A for B

私はあの男の人を女の人だと間違えます。

I took the man for a woman.

【問題 Question】

問題　お客様はどうしてお店に入りませんでしたか

A　店員さんの言い方にびっくりしたから

B　店員さんが外国人だったから

C　店員さんがとても丁寧に話したから

【script】

日本語の敬語は本当に難しいです。私は日本で日本語を勉強する留学生です。

日本にすみ始めて1年ぐらい経ちました。

日常会話はほとんど問題ありませんが、

アルバイト先の居酒屋でたくさん失敗した経験があります。

今日はちょっと恥ずかしい話をみなさんにシェアします。

今のアルバイト先で働き始めたとき、

私は全然接客敬語がわかりませんでした。

「いらっしゃいませ」「ありがとうございました」

だけ知っていました。

でも、お客様に丁寧に話さなければいけないと思ってこう言いました。

「何様ですか？」

本当は「何名様ですか？」というべきですね。

私は「何名様ですか」を「何様ですか」と間違えてしまいました。

この言い方はとても失礼なので、

お客さんはびっくりして、お店に入りませんでした。

その後、居酒屋のアルバイトの先輩に

正しい接客敬語を教えてもらいました。

他にも、

「こちらビールになります」ではなく「こちらビールでございます」

「以上でよろしかったでしょうか」ではなく「以上でよろしいでしょうか」

「千円からお預かりします」ではなく「千円お預かりします」

など日本人も気をつけなければいけない表現がたくさんあります。

どうして日本語はこんなに難しいんでしょうか。

みなさん、一緒に日本語の勉強を頑張りましょうね。

問題　お客様はどうしてお店に入りませんでしたか

A　店員さんの言い方にびっくりしたから

B　店員さんが外国人だったから

C　店員さんがとても丁寧に話したから

Autumn leaves season has come in Japan.

You can enjoy watching the beauty of autumn leaves in Japan.

Japanese script is below so you can practice listening to Japanese and check whether you caught the sound or not.

Enjoy it!

【vocabularies】

嵐山 Arashiyama, located in Kyoto

紅葉（もみじ、こうよう）autumn leaves

各地（かくち）every place

観光地（かんこうち）tour spot

Placeを訪れる（おとずれる）visit

真っ赤（まっか）bright red

Nが染まる（そまる）dyed

禅（ぜん）zen

ライトアップする illuminate

実際に（じっさいに）actually

【問題】嵐山について正しい内容を一つ選びましょう。

A　今一番紅葉がきれいな時です

B　山全体が燃えています

C　温泉に入ることができます

【Script】

そろそろ寒くなって、紅葉の季節がやってきましたね。

日本の各地では、葉の色が黄色や赤に変わっています。

毎年この季節になると、

多くの観光客が紅葉を見に訪れます。

京都のおすすめの観光地は嵐山です。

紅葉の季節になると、山全体がまるで燃えているかのように真っ赤になります。

今はまだ赤くないですが、

あと１、２週間後にはきれいに赤く染まっているでしょう。

写真をとって楽しむことができるし、禅の体験もできるし、

温泉に入ることもできます。

また、いろいろなお寺では紅葉がライトアップされて、とてもきれいです。

昼とはまた違った美しさです。

毎年人が多くてどこへ行くのも大変ですが、

今年はコロナウィルスの影響でどのぐらいの観光客が

訪れるかわかりません。

写真で見ても、紅葉はきれいですが、やはり実際にそこへいって見た方がきれいですね。

もしみなさんも機会があったら紅葉を見にきてくださいね。

I have a special guest today.

A professional Japanese teacher, Momoko.

She used to live in Czech Republic for 7 years and broadcast Podcast for Japanese language learners.

Please check it out!

A 時間通りに始まること

B 時間通りに終わること

C 時間が決まっていないこと

問題２　Momokoさんがチェコでカルチャーショックだった事は何？

A 日本人が多いこと

B ポイントカード（rewards card）がよく使われていること

C チェコ人は週末家に帰ること

【vocabularies】

・宗教　religion

・お坊さん Buddhist priest, monk

・仮装する dress up

・〜に関わらず regardless of

・仏教 Buddism

・神道 Shintoism

・お参りgo worship

・おみくじ try a paper fortune

・仲を深める to deepen a friendship

・〜を信仰する believe in a religion

A 　パーティーをよくすること

B　お坊さんの話を聞きに行くこと

C　宗教の意味をあまり考えていないこと

仮装をしたり、パーティーをしましたか？

私もパーティーをしましたが、仮装をしませんでした。

日本人は宗教についてよくわからないと言われます。今日はその例を皆さんにシェアしたいと思います。

日本人は不思議な宗教観を持つ民族だと言われています。

その理由は、宗教に関するイベントをどの宗教かに関わらず参加しているからです。

確かに日本人は無宗教のかたが多いので、あまり気にしないようですね。

例えば、一月の初詣。この時、多くの日本人は神社へお参りに行きます。お祈りをしたり、おみくじを引いたり、新年の挨拶に行くのです。こちらは神道の行事です。

かと思えば、2月にはバレンタインデーがあり、女の子が好きな男の子に告白したり、恋人との仲を深めます。また、12月はクリスマスをお祝いします。これはキリスト教の行事です。

時々、お寺へ行って、願い事をお祈りしたり、お坊さんのお話を聞きに行ったりします。これは仏教の文化です。

結婚式もお寺、神社、教会など人によってどこで行うか違います。

でも、その宗教を信仰しているわけではありません

このように、日本の生活には

宗教に関する行事が行われているのにもかかわらず、日本人はその意味を深く考えていないような気がします。

こんな国は他にあるのでしょうか。

ぜひ皆さんに聞いてみたいです。

もし知っていたら教えてください。

【vocabularies】

平野（ひらの）Hirano (the name of place)

だんじり danjiri festival

太鼓（たいこ）　drum

〜を叩く（たたく）to slum

地域（ちいき） local

難波（なんば） Namba (the name of place)

問題　だんじり祭りはどんなお祭りですか。正しくないものを一つ選びましょう。

A　太鼓を叩くお祭り

B　学校や会社を休むためのお祭り

C　地域のみんなが参加するお祭り

私のまちは大阪の平野と言うところです。

大阪の難波から電車で３０分ぐらいかかります。

それほど大きな町じゃありません。

そこは昔からだんじりと言うお祭りが有名です。

だんじりは太鼓を叩くお祭りのことです。

地域に住んでいる人が参加することができます。

毎年7月になると、

地域のみんなでだんじりまつりの練習をします。

おじいさん、お婆さん、男の子、女の子、

いろいろな人が参加する祭りです。

平野の人にとってだんじりはとても大切なお祭りです。

だんじりの練習に参加するために

学校や会社を休む人もいます。

私の友達もだんじりの練習に参加するために学校を休んでいたので

びっくりしました。

大阪で一番だんじりが有名な町と言えば岸和田です。

岸和田は大阪の南にあります。

岸和田のだんじりは毎年9月に行われます。

みなさんのまちはどんなまちですか。

ぜひ日本語でシェアしてくださいね。

問題　だんじり祭りはどんなお祭りですか。正しくないものを一つ選びましょう。

A　太鼓を叩くお祭り

B　学校や会社を休むためのお祭り

C　地域のみんなが参加するお祭り

Thank you for listening to my podcast

if you like to practice speaking Japanese or make Japanese friends

take a look my online event below

【vocabularies】

縮れ麺（ちぢれめん）wrinkled noodles

バリカタ　extremely hard

粉落とし　バリカタよりも硬い。

Place発祥（はっしょう）　originally from Place

天一＝天下一品（てんかいっぴん）　チェーン店の一つ

こってり＝味が濃い（こい）

久留米（くるめ）

城下町（じょうかまち）castle town