【公式】レアル韓国語ポッドキャスト

今回は、韓国ドラマ『殺人者の買い物リスト』をご紹介！ 第1話のスーパーでのやり取りから、お金にまつわる韓国語を学びます。

【今回の単語】

出演者の魅力やドラマの感想もお話ししています。

▼字幕付きで聴きたい方はこちら！

配信を楽しんでいただけたら、番組のフォローとSNSでのシェアをお願いします！

ネットフリックス韓国ドラマ「わたしたちのブルース」

出演　イ・ビョンホン、シン・ミナ、キム・ウビン、チャ・スンウォン、ハン・ジミン、イ・ジョンウン

今回の「リアルコリア」は、韓国ドラマ『私たちのブルース』のお話です。

ずっと気になっていたのに、「楽しみだから、もう少し取っておこう」と、なかなか見始められなかった作品。いざ見てみると、演技派の俳優たちが織りなす人間模様と、済州島の美しい景色に引き込まれてしまいました。

実は私、以前に済州島で暮らしていたことがあります。画面に映る風景や、セリフの中に交じる済州島の方言に、「ああ、済州島だなあ」と懐かしさを感じながら見ています。

今回は韓国語のフレーズ解説を少しお休みして、出演者の魅力や映像の印象、済州島での思い出などを、約15分にわたってお話しします。

※冒頭の渡航・ビザ・航空券に関する話題は、コロナ禍の収録当時の体験談です。現在の渡航条件を案内するものではありません。

済州島のある地域を舞台に、そこに暮らす人々の人生が描かれる『私たちのブルース』。

見ていて面白いのは、物語の中心となる人物が移り変わっていくところです。同じ地域で暮らしていても、それぞれに事情があり、関係があり、表に出していない気持ちがある。登場人物に光が当たるたびに、その人の違った一面が見えてきます。

私が特に惹かれたのは、俳優たちの演技と、そこに自分も居合わせているような臨場感でした。

例えば、登場人物たちが食事をしながら話す場面。まるで自分が隣のテーブルに座って、その会話を見聞きしているように感じることがあります。派手な展開だけでなく、人と人とのやり取りをじっくり楽しみたい方に、ぜひ聴いていただきたい回です。

今回の配信では、出演者の過去の作品や、私自身の印象にも触れています。

主役だけでなく、出演者をたどって別のドラマや映画に出会えるのも、韓国作品を見る面白さだと思います。

海や海女さんの姿、島の人々の暮らし。『私たちのブルース』を見ていると、物語と同じくらい、その背景にある済州島の風景にも目が向きます。

配信では、城山日出峰や牛島の話題にも触れながら、「この風景は、あの辺りだろうか」と、暮らしていた頃の記憶を重ねてお話ししています。

作品に登場する場所を想像したり、懐かしい景色を探したりするのも、私なりの楽しみ方です。

そして、見ているうちに湧いてくるのが「また済州島へ行きたい」という気持ち。友達と海を眺めたり、おいしいものを食べたり、時間を気にせずのんびりしたり。そんな旅への思いも語っています。

※配信中のロケ地についての話は、視聴時の推測を含みます。

オープニングでは、フィリピン旅行に合わせて、マニラから仁川へ向かおうとしたときのエピソードを紹介しています。

航空券を購入したものの、ビザ申請がうまくいかず、予定を変更することに。ところが、キャンセルした後にビザ免除期間の延長を知り、「少し焦りすぎたかな……」と思う展開になってしまいました。

思いどおりに進まない旅の準備も含めて、収録当時の近況をお話ししています。

『私たちのブルース』をご覧になった方は、どの登場人物やエピソードが印象に残りましたか？

好きな俳優さん、心に残った場面、済州島を訪れた思い出など、ぜひブログのコメントやSNSで教えてください。まだ見ていない方にも、今回の配信が作品に興味を持つきっかけになればうれしいです。

今回のエピソードを楽しんでいただけたら、記事やエピソードのリンクを、X・Threads・InstagramなどのSNSでシェアしていただけると励みになります。韓国ドラマや済州島が好きなお友達にも、ぜひ紹介してください。

また、お使いのPodcastアプリで番組のフォローをお願いします。評価やレビュー、ひとことの感想も、これからの配信を続ける力になります。

最後までお聴きいただき、ありがとうございました。감사합니다！

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！
お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

今回は、韓国ドラマ『梨泰院クラス』を見た感想をお話しします。

第1話から引き込まれた物語、父親役のソン・ヒョンジュさんの存在感、パク・ソジュンさんの自然な演技。親子の関係や友情、青春、社会との向き合い方など、私が感じた作品の魅力をご紹介します。

前半は、日本語教師としての近況と、フィリピン経由で韓国へ向かう旅行計画について。

▼字幕付きプレイヤーと詳しい記事はこちら

番組のフォローと、SNSでのシェアもよろしくお願いします！

※作品序盤の内容に触れています。

今回は『イカゲーム』第3話から、4人でお弁当を囲む場面をご紹介。緊迫した物語の中にある、昔の学校生活を懐かしむ会話に注目します。

【今回の韓国語】

セリフの意味や、親しい人への呼びかけ、聞き取りのポイントも解説します。

▼字幕付きプレイヤーと詳しい韓国語解説はこちら

番組のフォローと、SNSでのシェアもよろしくお願いします！

※『イカゲーム』第3話の一部場面に触れています。

現在世界各国でランキング１位を記録した（韓国ドラマでは史上初）ネットフリックスオリジナルドラマ「イカゲーム」（原題어징어게임）全９話をすべて見ました！
今回はネットフリックスの韓国ドラマがなぜ面白いのかなどちょっと違う視点でお話ししました

ブログはこちら↓
https://real-korea.info/kdrama/netfiliikagame/

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！
お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

日本代表の選手の皆さん、ナイスゲームでした！同点になってもわたしは勝つと信じていました！今日はオリンピック野球の感想など話しています。韓国代表選手の誹謗中傷がすごいみたいですね。

野球で使われる韓国単語
적시타　タイムリー
패배　敗北
1루　１塁
2루　２塁
타점　打点
8회　８回
무사　ノーアウト
2사　２アウト
땅볼　ゴロ
좌전　レフト前
실책　エラー

プロ野球好きな私の世代ならわかってくれる話。
ドラゴンズで活躍したイ・ジョンボムの息子が韓国代表の３番として活躍していました。お父さんは韓国のイチローと言われていました（でも、右打ち・内野）その息子が左打ちで外野・代表の背番号が５１というのを見ると感慨深いですね。

youtube channel始めました！
↑go to click↑

最近、Naverアプリを開いたらNOWというサービスが追加されてたのでポッドキャストで取り上げました。
名バイプレイヤーのキム・ウンスさんホストの番組もあって渋い人もいたり、男性アイドルグループのアストロがやっていたりします。

キムウンスさんのウンスシネで소란というバンドが出ていましたが、やりとりが韓国人のおじさんでめちゃうけましたｗｗ
この소란というバンドのギターのイ・テウクというかたはBTSに演奏でも協力したことがあるみたいです。
視聴者参加型のメディア（ラジオ・ライブ配信系）でよく見る単語は사연です。
簡単に言うと「お便り」に相当する意味です。
そのほか댓글（テックル）はインターネットのコメント欄への投稿を意味します。

ブログはこちら
https://real-korea.info/blog/navernow/

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！
お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

わたしが大好きなカン・ドンウォン主演作品「人狼」（ネットフリックスオリジナル映画）より、ハン・ヒョジュとの会話のシーンのセリフを紹介しました！文法自体は簡単なので聴き取りチャレンジしてみてください

ネットフリックスオリジナル映画
人狼
カン・ドンウォン、ハン・ヒョジュ、チョン・ウソン出演。押井守原作

スクリプト
제가 원망스럽지 않습니까?
서로 입장이 달랐을 뿐이잖아요
그쪽 잘못이 아니죠

원망스럽다
怨望（えんぼう）恨み　悔しい
스럽다は漢字語につくと形容詞化させる働きがあります。

서로お互いに
입장立場
달랐　다르다違う　
뿐　～だけ、のみ、ばかり
잘못　間違い

カン・ドンウォンのニュース出演がかわいいｗ　下のブログで書きました。
https://real-korea.info/cinema/kandonwonprof/

youtube channel始めました！
↑go to click↑

アプリで知り合った韓国人男性に仮想通貨１０００万円を送金した事件がヤフーニュースで出ていました。これは氷山の一角かなと個人的に思っています。
詐欺？かどうかの線引きが恋愛では難しいところですが、プロの詐欺師に騙された場合はどうにもなりませんが、一般の韓国人男性に騙された！と思ったら取れる方法を一つご紹介します

youtube channel始めました！
↑go to click↑

８月韓国株式市場へ上場予定のカカオバンクが投資家の間で注目されています。カカオバンクのお話と韓国独特の文化「マイナス通帳」についてご紹介しました

マイナス通帳　마이너스통장 略して마통と言われることも。

韓国の富裕層のランキングを紹介した私のブログはこちら↓
韓国富裕層ランキング

youtube channel始めました！
↑go to click↑