キム・ユンソク、ピョン・ヨハン、チェ・ソジン主演映画「あなた、そこにいてくれますか」より個人的に好きなシーンをご紹介します。娘役のバク・ヘスさんも注目！単語や文法が難しいかもしれませんが聞き取りに挑戦してみてください！

수상하다 怪しい생기다　できる、生じる고약하다　面倒だ짜다　しょっぱい같기도 하고　（～みたいに）思う　

スクリプト 父：수아야娘：수상한데.여자친구 생겼어? 누구야 예뻐?父：여자친구 아니고.아빠가 좀 고약한 놈 생겼다娘：이 찌게 진짜 맛있다.짠도 같기도 하고父：한수아.娘：잘 먹었습니다（席を立つ）

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

BOAが２０周年を記念して１２月１日にアルバム「Better」をリリースしました。YouTubeでもかっこいいMVが見れますよ！

今日は１２月１日にSBSラジオ「パクハソンのラブゲーム」にBOAが出演した時の会話を取り上げました。主にDJの方の韓国語ですが、結構このDJは普段でも少し早めで話しています。初期段階でこのスピードを聞き取れるたらすごいですね。

DJ;보아씨가 교복 입고 라디오 올때부떠 제가 그 모습이 기억납니다.학교 끝나면 시간이 없으니까 교복 입은 채로 와서 방송하고 저랑 그랬었는데

보아 ; 맞아요

DJ;세월 다 지나고 지나서 이십주년 됬네요

보아: 네 이십주년 맞았습니다 여러분 감사합니다

語句など교복 制服のこと기억나다 思い出す은 채로 ～したままで세월 歳月지나다 過ぎる

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

カン・ドンウォン、ソン・ヘギョ主演の韓国映画「世界で一番愛しい君へ」でのフレーズを音声付きで説明しますね。高校生ができちゃった結婚で生まれた子供は障害をもっていた・・・・。家族の絆とは考えさせられます。

엄마 어디 아파?お母さん、どこか悪いの？

아 그냥 이게 엄마 비타민これはお母さんのただのビタミン

대체 어디 간거야（お父さんは）いったいどこいったんだろう？

ほそぼそと更新してきましたがやっと60回目を迎えることができました。もうすこしで1万回再生。頑張ります

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

韓国ドラマ「コーヒープリンス１号店」８話でウンチャンが店の脇でミニョプ（イ・オン）と話している場面での会話を取り上げてみました。初級中級のちょっと応用編といった感じです。音声が少し早いかもしれませんが、聞き取れるかチャレンジしてみてください。

나같은 여자 어때?　俺みたいな女どうだ？같은　〜みたいな

나같으면 형님 여자라도 싫거 같은데요　俺だったら、兄さんが女でも嫌だと思う。라도　〜でも거 같다　〜だと思う〜은데요　〜ですけどね

남자인지 여자인지 몰겠고 엔젤 처럼 예쁘지도 않고　男なのか女なのか分からないし、エンジェル（ドラマ中のウンチャンの妹ウンセのこと）のように可愛くもないし。~인지~인지 몰겠고　〜なのか〜なのか分からないし〜처럼　〜のように

나보다 힘 센 여자는 별로　俺より力の強い女はあまり。~보다　〜より센　形容詞세다（強い）の連体形

죄송해효！ 제가 눈이 점 높아서　すいません！私ちょっと理想が高いので눈이 높다　理想が高い。

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

ユン・ケサン、ユ・ヘジン主演「国選弁護人　ユンジンウォン」のワンシーンでの台詞からご紹介します。イ・ビョンホン主演で人気のあった映画「内部者たち」のイ・ギョンヨンも死亡した息子の父親役で出ています。あまり期待せず見たのですが思いの外面白かったです。キム・ソンジェ監督は今作がデビュー作ということでしたが覚えておきたいと思います。映画自体は2009年の龍山（ヨンサン）4区域撤去現場火災事件をモチーフにしています。これはどんな事件かというと再開発地区の撤去において、補償問題などと関連して住民が籠城中に火炎瓶、投石などで警察の鎮圧に抵抗している時に火災が起き住民6名、警察1名が死亡した事件です。

도와 주다　手伝ってあげる、手伝ってくれる

도와줄게　手伝ってあげるよ、助けてあげるよ。ㄹ게が話し手の意志を表す。

도와준다고?　手伝ってくれるって？（場面によっては「手伝ってあげると言ってるって？」）話して以外の人が話したことを引用するときなどに使う間接話法の文法です。요をつければ丁寧文になります。도와준다고요?

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

出演者がこのドラマをきっかけに人気が出たと言っても過言ではない「コーヒープリンス1号店」6話のシーンから「お似合いだ」「気づかない」「おバカさん」の3つをご紹介します。文法気にせず使えるフレーズは覚えておくと使いやすいですよ！

フレーズ紹介

진짜 잘 어울린다

本当お似合いだな友達の結婚式で二人が並んでいるのを見て、または友達に恋人を紹介してもらったっ時に褒めたい時に使えますね

못 알아보네

알아보다は調べるという意味でも使いますので알아봤어?（調べた、確かめた）の意味でもよく出てきますね

못났어

못はパッチムㅅの後にㄴに続く単語が来ると発音がㄴに変わります。モンナッソ

状況に応じたフレーズはその場面になれば文法を気にせず使えるのでドラマはうってつけの教科書。ぜひ好きなドラマ映画で気になるシーンのセリフをご自身でチェックしてみるのもいいですね。

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

10月28日水曜日に大韓民国大衆文化芸術賞の表彰が行われました。

コン・ヒョジン、カン・ハヌル、イム・サンチュン、コ・ドゥシムら「椿咲く頃」の出演者、脚本家が受賞

それにしても最後のビョン・ヒボンさんのスピーチがとても感動しました！

大衆文化芸術賞の表彰式完全版

文化勲章表彰

윤항기, 고두심, 변희봉, 임하룡, 송도순, 송지나

大統領表彰

천호진, 김희애, 현빈, 강호동, 김기표, 김은희

国務首相表彰

세븐틴, 강하늘, 공효진, 윤유선, 박미선, 김용식, 최영준, 신춘수

体育文化観光部長表彰

노브레인, 임영웅, 류수영, 정성화, 조재윤, 장도연, 강수진, 정성하, 임상춘

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

発音がかわいくて好きな表現をご紹介します！「もの」ではありますが、人に対して使用しているのもあります。結構ドラマでもよく出てくるのでさくっと覚えてしまいましょう！

내것　（ネッコ 내껏）わたし、俺のもの

니것　（ニッコ 니껏）あなた、お前のもの

남의것　（ナメッコ 남의껏）他人のもの

＊この場合、것の発音が濁らないことに注意。

よくあるセリフ준수씨는 니것 아냐! 내것야ジュンスさんはお前のものじゃない、私のものだ

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

今回はKPOPアイドルグループのトップアイドル「BLACKPINK」をご紹介しながら、彼女らのYouTubeチャンネルの動画音声も入れ込みつつ韓国語の表現をちょっと確認します。デビュー4周年で超多忙なBLACKPINK。そんな素の彼女らが垣間見えるブルピンハウスの中でファンにサプライズプレゼントをやったエピソード３−１

BLACKPINKとは？

韓国出身のジス、ジェニー、タイ人のリサ、オーストラリア出身のロゼの4人で構成されているアイドルグループです。特にリサはYGエンターテイメントがタイで行ったオーディションで4000人の中から選ばれています。

公式YouTubeチャンネルは登録者数世界一。MVの「How you like that」は最速で1億回再生されたとしてギネスブック認定。

レディー・ガガとの楽曲「Sour Candy」は世界57カ国のiTunesチャートで一位獲得。

彼女らの残した記録がとにかくすごすぎるのにも関わらずブルピンハウスではどこにでもいる20代の女性という感じがとても好感をもてますね

Podcast内での紹介単語、フレーズ

역조공　逆朝貢　芸能人などが一般のファンに逆にプレゼントすることなどをいう

속을까? 속다（だまされる）+〜을까?（＊パッチムのない語幹の場合は単にㄹをつける。未来の推量・疑問など表す）

몰랐지 （敬語は몰랐죠）　わからない모르다の過去形に지がついて話しての判断や意思を表す。（〜だろう）

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

肉体派は演技がイマイチという先入観を実力で跳ね除けてきた彼、「マ・ドンソク」最近主演した映画の中には彼にしかできない映画も。頼りになるけど可愛くも見えるマ・ドンソク兄貴をご紹介します

マ・ドンソク마동석現在49歳。高校生の時にアメリカへ移住しアメリカ国籍を取得。認知が高まったとき兵役をこなしてないことを一時ネットで書かれた。

マ・ドンソクさんの出演映画でも「不当の取引」「悪のクロニクル」「チャンピオン」「スタートアップ！」などがおすすめです。

マ・ドンソクインスタグラム恋人でもあるイェ・ジョンファさんのインスタグラム

前半に話した山梨県のGo to Eat キャンペーンサイト8000円で1万円分のプレミアム商品券が購入できます。

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会の登録ページ平日の夜にZOOMでの開催。日程が決まり次第ご連絡します