ファンタスティックカップルや塵も積もればロマンスに出演している女優ハン・イェスルをご存知でしょうか？意外と知られていないのですが、私が韓国女優を好きになったきっかけになった方でもあります。めちゃくちゃ綺麗なのでネチズンの嫉妬を受けることも多い彼女のYouTubeチャンネルからメイクアップの動画がありましたので、その動画の韓国語の単語を取り上げてご紹介します。

スクリプト

휴지로 납작헤게 브러시를 닦아주면서|전 무저건 블랙 써요라인 강조할때는 블랙저는 눈앞 부분을 좀 두껍게 그려요그 이유 는 그 안에 앞트임 효과가 있다고 해야 되나쌍꺼풀이 끝나서 내려가는부분을요맞춰서 이렇게 그려요그 다음에 끝에를 연결해요짜잔

単語

휴지　ティッシュ납작헤게　平らに닦아주면서|　磨く무저건　無条件 블랙 ブラック두껍게 厚く앞트임　目頭を広くして目を大きく見せる整形手術の事쌍꺼풀　二重まぶた맞춰서 合わせて연결해요　連結します짜잔　じゃじゃん

話す時間がありませんでしたが、ドラマ出演が多くなった２０１１年のKBSドラマ「ラブ・ミッション」（스파이 명월）で週５の過酷な撮影環境やPDから交際を要求されたことで精神的に嫌になってしまい、撮影を投げ出してアメリカに帰国しています。なんとかお母さんの説得もあって撮影に戻りましたが、（それ以降はKBSのドラマには出演していません。）２０１４年のSBSドラマまで３年間干されていました。そういったことが精神的に強くなったきっかけでもあるのかもしれません。

ハン・イェスルYouTubeチャンネルインスタグラム

youtube channel始めました！↑go to click↑

デビュー後鳴かず飛ばずの俳優だったチョン・ヘギュンさん。パク・シフ主演「殺人の告白」で大ブレイク！その後「シグナル」「私のおじさん」「神と共に」「神の一手」など多数主演！インタビューからの韓国語を見ながら彼のことをご紹介しました！

チョン・ヘギュンさん１９６８年生まれ２０００年映画デビューその後出演作多数「シグナル」「100日の朗君様」「キルイット」「ドクターズ」「雲が描いた月明り」「神の一手」「悪女」「消えた時間」「少女は悪魔を待ちわびて」「王の運命」

やはり最近の彼の演技っぷりを見てもらいたいと思うのでお勧めは最近の「霊魂修繕工」とかなら色んなアプリで見れると思います。

사실 깊하게 들어간 가장 큰 이유 중의 하나는 이제 이 기회가 맞이막이다

（사실 깊하게 들어간 가장 큰 이유 중의 ）하나는깊아하게 形容詞に하다をつけると動詞化して「させる」など使役のような使い方をされます。ここでは아が省略されているか落ちているかで聞き取れませんでした。感情の意味の形容詞に하다がつくと「～がる」などの意味を作ります。싫어하다嫌がる들어가다　戻る。入り込む들어가는　名詞を修飾したいときの形。主に現在、進行形「入り込んでいる＋名詞」들어간　過去の意味で名詞を修飾する時の形。ㄴ（은）がつきます。「入り込んだ＋名詞」큰 이유　大きい理由중의　中の

聞いていくと分かりますが、하나는のまえあたりで一度息継ぎで止まってるのが分かりますね。

youtube channel始めました！↑go to click↑

tvNで歴代視聴率ベスト２位に入る韓国ドラマ「トッケビ」を見たことある人は日本でも多いかもしれません。その１４話のセリフの中から韓国語の文法とフレーズをご紹介しました。ポッドキャストで購読登録していただけると嬉しいです。

１４話では１０年ぶりにコン・ユと再会したのですが、記憶が無くなっているんですね。そんな中でコン・ユがチ・ウンタク（キム・ゴウン）に電話しているシーンです。

지금 저한테 데이트 신청하시는거예요?신청하다　申請するという意味です。ネットでも入会申請などよく使われる単語です。～는(은) 거예요？　～なんですか？話している方が何かを明らかにしたいときなどにもよく使う文末表現です。ここでは、その前にどこに住んでいるのかとか聞かれて近所で３０分後に会いましょうと言われた後のセリフなので、「なんで誘われているんだろう？」と不思議に思うところです。仕事なのかプライベートなのか。네 저 마음먹었거든요.치PD랑 데이트 히기로.마음먹다　決心する動詞＋기로　～することに。後には単純にするが来ることが多いです。일본에 가기로 했어 　日本へ行くことにした

聞き取りが少し早くて難しかったかもしれませんが、文法自体は初級後半あたりから出てくるようなものです。何度か聞いてみてくださいね

youtube channel始めました！↑go to click↑

キム・ハヌル主演映画「７級公務員」のワンシーンより「また泣くの？」「それなら笑おうか」のセリフをご紹介しました。韓国語でやっかいなのがある条件になるとパッチムの音が抜けるという規則。簡単な表現と一緒に覚えてしまいましょう！

スクリプト

개인적으로 힘들겠지만우리한테 개인적인거 없어기인이 조직이니까또 우니??그럼 웃을까 ?

개인적으로　個人的に　　 ハングル２文字の漢字語に「～적으로」と言ったら「～的に」と言ってると覚えましょう。例　과학적으로科学的に　감각적으로感覚的に 　

힘들겠지만　辛いだろうけど、大変だろうけど우리한테 개인적인거 없어　私たちに個人的なものはない

울다のパッチムㄹはㄴが続くと抜ける。

개인이 조직이니까　個人が組織だから또 우니??　また泣くの？그럼 웃을까 ?　それなら笑おうか？～을까　ここでは、「～しようかしら、～しようかな」の意味。

youtube channel始めました！↑go to click↑

２０１６年韓国で放映された韓国ドラマ「シグナル」がめちゃくちゃ面白かったので、ドラマのキーとなる第２話の重要なシーンのセリフを紹介します！複数の表現が絡んでいるので初級を勉強中の方、リスニングを確認したい方は必聴です！

ほとんどのことが未定らしいですが、シーズン２の決定がありました。これは楽しみ～。第２話で森で出血？しながらチョ・ジヌンはイ・ジェフンに無線を送ります。チョ・ジヌン「パク警部補。これが最後の無線になるかもしれません」イ・ジェフン「それは、どういう・・・」チョ・ジヌン「ただ、また無線は始まるでしょう。その時、パク警部補は私を説得しなければなりません」え？え？どういうこと？！終わりなのに始まり？

回を重ねるごとに視聴率をのばし7話になるころには、１０％超え。これは観るしかない！

スクリプト

이게 마지막 무전인거 같습니다.그게 무슨…..하지만 이게 끝이 아닙니다.무전 다시 시작될거예요그때경위님 날 설득해야 합니다.마지막 最後무전　無線～인거 같습니다.～のようです。～かもしれません무슨…..　何の、どんな、どういう끝이　　パッチムが続く母音と重なるが、끄티ではなく 끄치となる～ㄹ(을)거예요　～でしょう。ここでは推測を表す。경위님　警衛（警察組織の役職名）字幕では警部補となっている。설득해야 합니다.　パッチムのㄱにㅎが続くと音の変化が起こる。ㄱ →ㅋ 　発音を表記すると설드캐야

youtube channel始めました！↑go to click↑

日本の韓国通の中でもあまり知られていないオミジャ。韓国ではオミジャ茶としてティーパックに売られているのはよく見ていたいのですが、効能ありありの漢方でした。名前の由来ともなっている五つの味を韓国語で見ていきながら、名詞を修飾するときの形容詞の変化も一緒に覚えてしまいましょう！健康の知識も手に入って、韓国語の勉強もできるお得な会となっています。韓国好きのお友達にもぜひ教えてあげてくださいね

オミジャの五つの味甘味辛味酸味苦味塩味名詞を形容詞が修飾するとき（形容詞が名詞の前に置かれるとき）、形容詞はㄴのパッチムが入る。（基本形）酸っぱい味→시다＋ 맛→ 신 맛　쓰다（苦い）→ 쓴맛 　짜다（塩辛い） →짠 맛１）不規則な形　ㄹのパッチムがあるものはㄹが落ちる甘い　　달다　　甘い味　단 맛２）パッチムㅂがある単語はㅂが落ちて운となる辛い　맵다　　辛い味　매운 맛

甘味　단 맛辛味 매운 맛酸味 신 맛苦味 쓴 맛塩味 짠 맛

基本的な味の表現はこの五つを覚えてしまえば、会話ではたいてい何とかなります。ㄴのパッチムの音は日本人でも比較的聞き取りやすい音なので、単語が分からなくても感覚的に「なんかの名詞」の事だなと気づけるので基本的なものと不規則な文法ルールが身についてると違いますね。

ポッドキャストのご視聴ありがとうございました！お役に立てましたらSNS（Facebook、Twitterなど）でシェアお願いします！

「ミナリ」がアカデミー6部門にノミネートされていますが、ユン・ヨジョン先生が助演女優賞を受賞！おめでとうございます！ハン・イェリさんも会場に真っ赤なドレスで参加していました。そこで今回はハン・イェリさんが韓国ELLEでのインタビューから韓国語表現をご紹介します。

「こんなこと言っていいのかな」「女優という職業について固定観念を持っている人が多いそうですね。」こんな質問にハン・イェリさんは冒頭で「이런 이야기해도 되나?」といっています。～してもいい　～해도 되다例　형 들어가도 됩니까? お兄さん、入ってもいいですか？女優はきれいなものだ。여배우는 예쁠것이다것이다　～である。なものだ。パッチムがない単語の場合はㄹ것이다 パッチムがある場合は을 것이다。「～だろう」推量の用法もある。～ねばらない야 되다

여배우이기 때문에女優のために（理由）女優だからといって～と思わない～다고 생각하지 않다　パッチムがある場合는다고　ない場合ㄴ다고 （名詞の場合は라고）

音声スクリプト

이런 이얘기 해도 돼나여배우는 예쁠것이다여배우이기때문에 예뻐야 된다고 생각하지 않아요

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

現在東宝系で上映中の映画「ミナリ」を観てきました。アカデミー６部門にノミネートされていて注目されています！ネタバレにならないように出演した俳優さん、そして私の大好きなハン・イェリさんについて少しお話しています

映画ミナリ公式サイトhttps://gaga.ne.jp/minari/

出演者スティーブン・ユアン、ハン・イェリ、ユン・ヨジョン

監督脚本リー・アイザック・チョン1978年、アメリカ、コロラド州に生まれ、アーカンソー州リンカーンのオザークにある小さな農場で育つ。イェール大学の学士課程で生物学を学んだ後、ユタ大学で映画学の修士号を取得。2012年には、全米アーティスト・フォード・フェローシップを授与される。脚本家と映画監督として、受賞実績を持つ。長編映画デビュー作『Munyurangabo（原題）』（07）は、2007年カンヌ国際映画祭でプレミア上映され、絶賛を浴びる。その他の長編映画作品には、『LuckyLife（原題）』（10）と『AbigailHarm（原題）』（12）がある。新作は『君の名は。』のハリウッドリメイク版『YourName』。本作で世界中のメディアと映画ファンに熱狂を巻き起こし、現在も受賞リストを更新し続け、一躍、エンターテイメントの未来を担う存在となった。（公式サイトより）

ストーリー1980年代、農業で成功することを夢みる韓国系移民のジェイコブは、アメリカはアーカンソー州の高原に、家族と共に引っ越してきた。荒れた土地とボロボロのトレーラーハウスを見た妻のモニカは、いつまでも心は少年の夫の冒険に危険な匂いを感じるが、しっかり者の長女アンと好奇心旺盛な弟のデビッドは、新しい土地に希望を見つけていく。まもなく毒舌で破天荒な祖母も加わり、デビッドと一風変わった絆を結ぶ。だが、水が干上がり、作物は売れず、追い詰められた一家に、思いもしない事態が立ち上がる

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

わたしの好きな俳優ぺ・ソンウさんも出演している「造られた殺人」（原題특종 량첸살인기）のワンシーンから韓国語を学びましょう！

「造られた殺人」ノ・ドク監督　チョ・ジョンソク、イ・ミスク、イ・ハナ主演誤った記事を出したことで職を失う危機に面したホ記者（チョ・ジョンソク）が連続殺人事件の犯人についての情報提供があり、それを信じて報道するが・・・。中盤から思わぬ方向へ！今日はその中盤のワンシーンで不倫していた画家の盗作が発覚した奥さんと、またも自分の出した報道が真実ではなかったことに気づいた夫、ホ記者の会話です。映画全体を見ると喜劇ドラマのように絶妙な勘違いを起こしているシーンなので、ぜひ映画観てみてください。

그사람도 속으로 많이 후회하고…. 미칠거 같길거다사람을 약 올려?!약 올리게 아니라 미치겠다고 나도속미치다　気が狂う。熱中する。약(을)올리다　怒らせる

서로 위로하고 같이 작은일 웃고 서로 토닥토닥 그렇게 하자한번만 잘할게 진짜 위로하다　慰労。慰める、労う토닥토닥　軽くたたく音「とんとん」またその様子。慰めるときに背中をさする、頭をなでることを表すのにも使われています。

韓国ドラマ映画好きのオンライン交流会「ハンドラモブ」（←タップするとページへ飛びます）参加お待ちしていますね〜

今年１月１日にヒョンビンと女優ソンイェジンのお二人が熱愛中だということが各所属事務所から公式に発表されました。ソンイェジンの公式インスタグラムにも投稿されています。何度か噂になっているお二人でしたが、新年早々ビッグカップルの誕生にネットも騒がしくなりました。

さて、今回はヒョンビン主演の映画「スインダラーズ」のワンシーンよりご紹介します！

미끼　えさ

끌어들이다　ひきこむ

감당하다　（仕事などを）十分に果たす、うまくやり遂げる。耐え抜く

헛소문　根拠のない噂。デマ

スインダラーズ

スインダラーズ（公式サイト）出演者　ヒョンビン、ぺ・ソンウ、ユ・ジテ、ナナ（Afterschool）、パク・ソンウン、アン・セハ

ヒョンビンとソンイェジンの熱愛報道