哈囉！聽見東南亞 | Sister Radio FM105.7

讓他們懷抱勇氣與夢想來到台灣

*****************************************************************************************

本週歌單：

霧淋到雨

--

Hosting provided by SoundOn

雖然廣播的互動回應不若網路的方便立即，當訊號與聲波發出，廣播人也可能不知道聽眾在哪裡。但每一段聲音的剪輯、每一集的播出陪伴，甚至每一首歌曲的安排，都是我們獻給聽眾的情書。

廣播人如何愛上這份工作？而那些來自未曾謀面的聽眾的鼓勵與回饋，又如何讓我們深深感動，而且堅定一直走下去？

姊妹電台FM105.7本週《哈囉！聽見東南亞 》，由廣播界的菜鳥萃恒，向資深廣播人陳燕麗取經？

一探廣播界的熱忱與甘苦。

那些不同年代落腳台灣的新住民們，又有哪些相同、不同的感觸與體會？

當然，最期待、珍惜的，還是來自每一份心與心的交流。

無論來自監獄、公路、農地、近海、工廠公司、便利商店、居家床頭，或是遙遠的海外，一封信、一張圖、一個訊息，都是千言萬語。

歡迎收聽！

【Xin chào! Đông Nam Á】

Khi tân binh phát thanh viên gặp tiền bối phát thanh viên , những bức thư tình được viết bằng âm thanh ｜Lệ Phương

Tới Đài Loan cùng gia đình khi còn đang học cấp ba .Chị Lệ Phương đến từ Huế Việt Nam (Huế sản xuất người đẹp ?)

tham gia phát sóng cho các chương trình phát sóng ở nước ngoài 20 năm.Đưa tiếng nói của Đài Loan ra thế giới.

Mặc dù phản hồi tương tác của chương trình không thuận tiện và ngay lập tức như mạng Internet.Khi tín hiệu sóng và âm thanh được gửi đi, Phát thanh viên cũng có thể không biết người nghe của họ ở đâu.

Nhưng việc chỉnh sửa từng âm thanh ,phát sóng từng tập ,sắp xếp phát sóng từng bài hát,

Chính là những bức thư tình của chúng tôi gửi tới người nghe.

Những khán giả chưa từng gặp, cho chúng tôi sự khuyến khích và phản hồi, khiến chúng tôi cảm động sâu sắc, sẵn sàng tiếp tục bước tiếp.

Tuần này [Xin chào ! Đông Nam Á]Thuý Hằng , một tân binh trong ngành phát thanh , học hỏi từ phát thanh viên kỳ cựu Lệ Phương? Khám phá niềm đam mê và niềm vui ,nỗi khổ của ngành phát thanh.

Định cư ở Đài Loan thuộc các thế hệ khác nhau, cư dân mới có cảm giác và trải nghiệm tương tự hay khác nhau là gì?

Đương nhiên, điều mong chờ nhất, đến từ sự giao tiếp từ trái tim đến trái tim.

Bất kể đến từ nhà tù, trên ô tô, vùng nông thôn , vùng biển , nhà máy, cửa hàng tiện lợi, một góc nhà nào đó .Một lá thư, một bức ảnh, một tin nhắn thay ngàn lời nói.

Xin mời đón nghe!

--

Hosting provided by SoundOn

愛的希望，給朋友的訊息｜Kak Ida #黃賽音

►吃過西谷米嗎？如果再也吃不到西米露、東南亞風味的摩摩喳喳？Kak Ida的印尼家鄉，地貌風景如何改變？

►聽眾點播：回到1980年代，最想聽的是…

什麼歌曲，又讓Kak Ida說著說著哽咽?

►本週歌單

01.HARPAN CINTA/愛的希望

02.東南亞瞭望台

03.給朋友的訊息

04.親愛的巴布亞

--

Hosting provided by SoundOn

01.Indonesia Pusaka

02.從西基尼到貢丹尼亞 - CIKINI KE GONDANGDIA DUO ANGGREK

03.親愛的你要好好的

04.早出早歸

--

Hosting provided by SoundOn

是攝影機前的youuber、也是校園課堂上的姮老師

用聲音裡的真誠感，與我們空中相見！

Cùng với YouTube Thu Hằng,những gì không quay hình đều có thể nói?

Ngôi sao nhỏ tuổi Việt Đài | Bố John và voi con vui nhộn cất giọng.Vượt qua không gian cùng hoài niệm ,nỗi lòng của hai thế hệ di cư.

Từ du học tới cư dân mới,gặp được bà mẹ chồng đáng yêu thỉnh thoảng cũng NG ?

Con đường trưởng thành gập ghềnh của Thu Hằng từ cô gái trở thành mẹ.

Phân chia việc nhà của người nổi tiếng YouTube như thế nào ?Vợ chồng lúc trao đổi,biểu cảm của Thu Hằng là ?Khi chúng ta thử bước tới một chân trời mới ….,có thể …?

Trước máy quay là YouTube,cũng là cô giáo Hằng trên lớp ,dùng tấm chân tình trong âm thanh cùng chúng ta gặp gỡ trên không trung !

Podcast đồng bộ phát sóng,xin mời đón nghe!

--

Hosting provided by SoundOn

還有一個共通點，就是同樣來自越南北部的富壽省！（身爲富壽省第二位台灣媳婦的萃恒，終於遇到了同鄉～）

甜美認真正向的秋姮，一直都是我們欽佩的對象。兩人來台，前後相距10年，跨越時間與空間的距離，終於在錄音室見面了。跟著恒姊姊（Chị Hằng）以及姮妹妹（Em Hằng），認識兩人眼中的彼此，究竟是什麼模樣？

【Xin chào! Đông Nam Á】Đồng hương của tôi là người nổi tiếng? Gia đình YouTube Thu Hằng ,John tới trò chuyện. Thuý Hằng [Xin chào!Đông Nam Á ] và người rất nổi tiếng đối với công chúng Đài Loan YouTube Thu Hằng,Ngoài có cùng tên Hằng,họ cùng đến từ tỉnh Phú Thọ.(Là người thư 2 ở Phú Thọ đến Đài Loan ,cuối cùng cũng gặp đồng hương))

Thu Hằng ngọt ngào ,nhiệt tình và đầy năng lượng là đối tượng mà Thuý Hằng cảm phục.Hai người đến Đài Loan cách nhau 10 năm.Vượt qua khoảng cách không gian và thời gian, cuối cùng gặp gỡ gặp nhau ở phòng ghi âm.

Cùng với chị Hằng và em Hằng hai người trong mắt nhau,hình tượng kết cục như thế nào?

--

Hosting provided by SoundOn

本集歌單：

01 帶他回來

02 完美的故事

--

Hosting provided by SoundOn

為了練習中文，開始打電玩？不只中文，連吉他也自學？

「人生的黑點」，一語驚醒夢中人。

什麼樣的打磨，讓全家人吵架都很幽默？

--

Hosting provided by SoundOn

今年度再次獲得2024年移民工文學獎首獎！

▌第一次認識業芳，有一種相見恨晚的感覺

來自印尼、會說多種語言，喜好文學、靈活聰慧，

但為什麼她說，「到工地去，就像回家鄉一樣」

（女生版「做工的人」？？？）

業芳如何從一位移工，成為一位新住民？

▌她只用了手機，就把婚姻的酸甜苦辣，

犀利寫成一本黑色幽默故事？

（2023得獎作品｜短篇小說《打磨：石也能成玉》）

閱讀過程像是坐雲霄飛車刺激、卻又令人捧腹大笑，

最後不預期變成勵志愛情進行式？

平日正職為嘉義縣政府勞工處移工諮詢員的她，

又有哪些所見所聞？

業芳的靈活，如何適時化解兩方的堅持與疑慮？

姊妹電台FM105.7連續兩週【哈囉！聽見東南亞】

邀請到第一次投稿，就獲獎的陳業芳。

（第二次投稿，就獲文學獎首獎？）

本集節目在獲獎公佈前錄製，

業芳也透露了兩次獲獎作品的寫作靈感

文章裡，那些被刪除的，最寫實！

本次專訪，因播出時間長度，將分上、下兩集播出。

一家人的幽默，令人拍案叫絕。歡迎收聽！

［Xin chào! Đông Nam Á] Phải chăng văn học thực hơn so với hiện thực? Tốt nhất tập này ông chồng không nên nghe ｜Trần Nghiệp Phương

Xin chúc mừng Trần Nghiệp Phương , sau khi giành được Giải thưởng Văn học của Người lao động Di cư vào năm 2023,

Năm nay tôi lại đoạt giải nhất Giải Văn học Công nhân Di cư năm 2024!

Lần đầu tiên gặp Trần Nghiệp Phương , mà có cảm giác như gặp nhau quá muộn.Đến từ Indonesia, nói được nhiều thứ tiếng, yêu văn chương, linh hoạt và thông minh,

Nhưng sao cô ấy lại nói: “Đến công trường giống như về quê ”.

(Phiên bản con gái "làm công nhân"???)

Nghiệp Phương đã chuyển từ một lao động trở thành một cư dân mới như thế nào?

Cô ấy chỉ dùng điện thoại di động để miêu tả những thăng trầm của hôn nhân.Cách viết sắc nét như một câu chuyện hài hước đen tối?

(Tác phẩm đoạt giải thưởng năm 2023｜Truyện ngắn "Mài:Đá có thể thành ngọc")

Quá trình đọc giống như ngồi tàu siêu tốc, rất thú vị và vui nhộn.

Sau cùng lại biến thành cuộc tuần hành tình yêu đầy cảm hứng với những khúc quanh?

Ngày thường cô ấy làm cố vấn cho người lao động tại Sở Lao động của Chính quyền huyện Gia Nghĩa vào các ngày trong tuần.

Thấy và nghe những gì đáng được chúng ta quan tâm và chú ý?

Hai tuần liên tiếp [Xin chào! Đông Nam Á] đã mời Trần Nghiệp Phương , người đã giành được giải thưởng cho bài dự thi đầu tiên của mình.

( Bài dự thi thứ hai giành giải nhất Giải thưởng Văn học ?)

Tình tiết này được ghi hình trước khi công bố giải thưởng và Trần Nghiệp Phương cũng tiết lộ nguồn cảm hứng viết nên tác phẩm đoạt giải này.

Do thời gian phát sóng có hạn nên tiết mục sẽ được chia thành hai tập phát sóng .

Xin mời đón nghe!

--

Hosting provided by SoundOn

01追他追半死（印尼）

02.無包裝？

03-哭泣的月亮(越南)

04.大約在冬季 （越南）

--

Hosting provided by SoundOn