Hablemos Escritoras

Tenemos el gusto de presentarles "Literatura alrededor de la mesa" (LAM) una nueva sección en Hablemos, escritoras en donde conversamos con 6 críticas provenientes de distintos puntos del mundo hispanohablante, para reflexionar sobre literatura, autoras, libros, temas, corrientes, momentos y cómo impactan a la sociedad, la cultura y el mundo de hoy. Les damos la bienvenida a Laura Torres-Rodríguez (Puerto Rico), Gabriela Polit Dueñas (Ecuador), Mónica Velásquez Guzmán (Bolivia), Gisela Kozak Rovero (Venezuela), Martha Bátiz (México), Victoria Guerrero Pereiro (Perú), todas ellas estudiosas con una larga carrera en el campo y una gran pasión por la enseñanza, la investigación y la difusión de escritores y sus obras. En esta primera emisión hablan sobre La crítica literaria: deudas y retos hoy. Que disfruten esta verdadera conferencia, que nos deja tantas ideas para reflexionar y explorar. Vengan a www.hablemosescritoras.org a escuchar y leer el texto completo. Buen provecho.

"Lo que me desespera es esa manera que tenemos como especie, como homosapiens, en querer insertarnos en todo" dice la escritora, artista, y teatrera (como se llama a sí misma) Tanya Huntington, una voz comprometida con los temas ambientales, el arte, la pintura y la escritura. Nacida en una reserva de Dakota del Sur, está desde hace muchas décadas afincada en México, país del que habla con una gran sensibilidad. Ha estado en televisión, radio, teatro y tiene una poesía que les va a cautivar. Algunos de sus libros son: Return / El Regreso (Motín Poeta / Literal Publishing, 2009), A Dozen Sonnets for Different Lovers (Ediciones Acapulco, 2015), Solastalgia (Almadía / Universidad Autónoma de Aguascalientes, 2018). Esta es una conversación imperdible y le damos las gracias a Rose Mary Salum de Literal Voices haberla hecho posible.

Esta cápsula de Hablemos de ... habla de la gran importancia que tiene el español en la India. Conversamos con un gran promotor de su literatura, Siddharth Chandrashekhar (Nueva Delhi, India) quien es Licenciado en literatura inglesa por la Universidad de Delhi y tiene una maestría en literatura e historia española y latinoamericana por la misma universidad y una maestría en Filosofía (M.Phil) en español por la Universidad Jawaharlal Nehru. Nos cuenta sobre proyecto y canal de youtube Español por dentro y conversamos sobre traducción de escritoras de ese país al español como la gran figura del cine, el arte y el activismo en la India: Deepti Naval y su libro Viento Negro bajo el prestigiado sello editorial Torremozas. Esta es una grata sorpresa para Hablemos, escritoras y la posibilidad de abrir más canales de visibilidad.

El sentido del humor, la frescura, y la mirada directa y sin rodeos son algunas de las características de la obra de la escritora mexicana Carolina A. Herrera. Ganadora dos veces del International Latino Book Award (ILBA) sus libros #Mujer que piensa (El BeiSMan Press, 2016) y Flor de un árbol raro (El BeiSMan Press, 2021) son totalmente distintos —uno en la línea de una radiografía social, el otro en la del misterio tomando la muerte de la actriz Adela Legarreta Rivas— y son un ejemplo de las formas cómo ella hace una crítica al racismo, clasismo, del el gran peso de las apariencias, y más. Es parte de la antología Ni Bárbaras ni Malinches, Antología de narradoras en español en Estados Unidos publicado por Ars Communis.

Hablar de María Gómez de León nos llena de gran orgullo, por ser una joven escritora de origen mexicano que ha logrado entrar y ser parte de uno de los programas de escritura creativa más difíciles y demandantes de los Estados Unidos: el Michener Center for Writers. Poeta y traductora, ha sido parte de la Fundación para las Letras Mexicana, del Community of Writers y del Banff International Literary Translation Center y de Gendered Modernisms, proyecto Resistencias. Historia y Pensamiento Crítico: Literatura, Arte y Cine del Instituto de Investigaciones Filológicas. Su pasión ha sido la literatura en inglés y ha traducido a Brenda Hillman y se puede leeer su trabajo en Novísimas: Reunión de Poetas Mexicanas Vol II en 2021 que coordina Zel Cabrera. Este es un podcast de celebración, de orgullo y de inspiración.

Desde su país de origen Perú, donde estudió un magíster en Estudios de Género y desde Boston University, donde hizo su doctorado, la critica, escritora, activista y editora Victoria Guerrero es una gran voz en la promoción de la literatura por escritoras. Una feminista comprometida con los derechos de las mujeres y con la clase trabajadora, nos muestra desde su escritura su mirada profunda y puntual. Es parte del grupo Comando Plath, desde donde han creado el Mapa de escritoras peruanas. Ganó en 2020 el Premio Nacional de Literatura con el ensayo Y la muerte no tendrá dominio. Es catedrática de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Vengan a escucharla, hablamos de su abundante obra poética, del tiempo de la esterilización forzada, de cómo salirse del "yo". Su presencia engalana este mes dedicado a ese hermoso país.

Desde la extrañeza, el realismo mágico y lo real maravilloso Claudia Ulloa Donoso (Lima) escribe libros que son una verdadera delicia en sus temas y en ese ritmo desenfrenado de sus personajes e historias, con diálogos e imágenes que rayan en lo poético. Sus relatos han sido traducidos al francés, inglés portugués y sueco, han sido seleccionados para formar parte de diversas antologías y ella es parte de la lista Bogota39. El pez que aprendió a caminar, Pajarito, y Yo maté a un perro en Rumania son algunos de sus libros. Hoy llega a Hablemos, escritoras en este mes dedicado a Perú.

Gabriela Wiener (Lima, Perú) engalana nuestro podcast y enciclopedia. Tanto como escritora, periodista, performer y cronista, se ha convertido en una referencia de su generación. Estudió lingüística y literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú y realizó una maestría en cultura histórica y comunicaciones en la Universidad de Barcelona. Ha sido colaboradora, editora y jefa de edición en publicaciones como Marie Claire, Primera Línea, Corriere della Sera, Words Without Borders, The White Review, El Universal, El Mercurio, La Vanguardia. El estilo de Wiener es frontal, personal, relacional, provocador, que busca mostrar fenómenos sociales que tengan que ver con la identidad o el género. Su periodismo y escritura viene desde el "yo", ella misma y su estar en el mundo, pero se distancia de la etiqueta "periodismo gonzo". Gana el Premio Nacional de Periodismo de Perú con Diego Salazar con “Una historia de terror en Paris”. Imperdibles todos sus libros como Nueve lunas, Sexografías, Huaco retrato. En el performance ha presentado #QuéLocuraEnamorarmeYoDeTi y “1986”. Muy agradecidos con ella y con Penguin Random House que hizo esta entrevista posible.

"Creo que la ficción lee hacia atrás y actualiza el pasado como forma de predecir, si es que se lo propone, el futuro", dice Clara Obligado en su reflexión sobre desde donde la literatura responde a los cambios que el hombre está causando en los tiempos del Antropoceno. Escuchemos y leamos las respuestas a las tres preguntas que Gisela Heffes le hace a esta interesante cuentista argentino-española. Vengan a www.hablemosescritoras.org a leer y a shopescritoras.com a comprar los libros de esta magnífica escritora.

Seguidora del budismo desde hace muchos años e inspirada por la filosofía de María Zambrano, María García Zambrano es poeta, periodista y docente. Su trabajo como promotora de literatura es reconocido en España, con su programa de radio en Madrid "El planeta de los libros". Se asume como una feminista y lo demuestra hablando de escritoras. Fue presidente de la Asociación Genialogías, que juega con el término "genia" y "logías" y que se dedica a publicar libros de poetas que no se han reeditado. Algunos de sus libros son La hija (El Sastre de Apollinaire, 2015 y Abisinia Editorial, 2022), Diarios de la alegría (Sabina, 2019) y por publicarse en Vaso roto ediciones, Esta ira (2023). Tomen nota que hacemos con ella un maravilloso recorrido por una genealogía de muchas escritoras y les recomiendo que escuchen sobre su libro La hija, libro que me hizo pensar en Las mujeres troyanas (Trojan Women) de Eurípides. Y vengan a www.hablemosescritores.org para saber más de su obra.