Hablemos Escritoras

"Me preocupa que la memoria y el tiempo parecen disueltos en los tiempos contemporáneos" dice la poeta, investigadora, catedrática María Ángeles Pérez López (Valladolid, España). Jurado de importantes premios como el Cervantes y el Reina Sofía y miembro de la Asociación Genialogías tiene un trabajo maravilloso sobre Huidobro y Vallejo. Docente de la Universidad de Salamanca tiene una abundante obra en crítica, poesía, y poema en prosa. Algunos de sus libros son Incendio mineral (Vaso Roto, 2021) ganador del Premio Nacional de la Crítica y Comarca mínima (Cartonera del Escorpión Azul, 2021). "El poema está herido de esas voces inaudibles" agrega.

Isla partida, publicado en Almadía en 2021, por la recientemente ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz (2022) Daniela Tarazona, nos recuerda su talento y gran profundida. El libro, escrito en episodios fragmentarios, nos desacomoda como lectores con una historia llena de desdoblamientos y múltiples representaciones, de distorsiones de lo que se percibe como “real”, de el navegar dentro de una disfunción cerebral que difícilmente puede acotarse en un electroencefalograma o cualquier otro estudio médico. Los personajes de esta novela nos invitan a asomarnos a ver cómo es ir a esa isla, un espacio interior e individual en donde habita la mente, a la vez que a la vida diaria llena de recuerdos y de objeto que cuentan sobre las relaciones familiares, con la madre, la abuela, con uno mismo. El libro evoca voces de Clarice Lispector, una de las grandes influencias de Tarazona y resonancias de Silvia Plath y Daniel Paul Schreber, otras de las lecturas de esta brillante escritora mexicana. Vengan a www.hablemosescritoras.org a escuchar y leer la reseña completa.

Una conversación espectacular sobre el "lenguaje", "nombras las cosas", "enunciar lo inenunciable", "misticismo y literatura", Vicente Aleixandre, la Generación del 27 y más, es la que tenemos hoy con la escritora y crítica Lucrecia Romera (Argentina). Nos da una verdadera cátedra de lo que se revisa en la filología y de cómo las nuevas generaciones la están aplicando hoy. Cercana desde muy joven a Borges por ser originaria de Las Flores, en donde Bioy Casares y Silvina Ocampo tenían su finca, nos cuenta sobre su experiencia de haber coincidido con él y cómo influyó éste en su obra. Es un gran estudiosa de la poesía y el ensayo de Borges y sus relaciones con el misticismo. Ganadora de diversos premios, algunos de sus libros son: Detrás del Verbo (Editorial Vaso Roto, 2014), Nostalgias y Sortilegios (2022). Vengan a este homenaje a las escritoras de la editorial Vaso Roto. ¡Qué banquete!

María Negroni nos deja pensando hoy sobre varias preguntas, como ¿Cómo se hace el pasaje de sufrir a escribir? ¿Cómo es la relación entre palabra y mundo? ¿Por qué el lenguaje nunca alcanza para decir lo que quiere una decir? ¿Por qué todo cambia todo el tiempo, la precariedad de la existencia? Poeta, ensayista, traductora y académica es doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Columbia y con estudios en Derecho por la Universidad de Buenos Aires. Actualmente dirige la Maestría en Escritura Creativa de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF) en Argentina. Su última novela El corazón del daño, fue publicada por Penguin Random House y es una de las finalistas del Premio Filba Medifé 2022. Con la editorial Vaso Roto tiene publicados los libros Oratorio (2021) y Exilium (2016). Otra de sus editoriales es Pre-Textos. Ha ganado numerosos premios por su obra y es reconocida como una de las poetas más interesantes en tanto a los temas, la profundidad, la complejidad de su trabajo y por el gran espectro que alcanza su obra. Hablamos de cómo ve el mercado literario de hoy, del que dice parece estar "desaforado", nos dice que la traducción "es la forma más exacerbada de las lecturas, la mejor manera de leer", nos cuenta de traducir a Emily Dickinson y más. Esta conversación es un gozo, es totalmente iluminadora.

Cerramos el 2022, un año que nos ha convulsionado a todos de tantas maneras con un podcast que les cuenta algunos de nuestros planes para el 2023 y con las voces y buenos deseos de algunos de los muchos aliados y amigos que hemos tenido a lo largo de nuestros ya 5 años al aire. Mil gracias a ellos y a todos ustedes por todo su apoyo. Vengan a escucharlos. Les va a gustar.

Karla Suárez nos deslumbró este año con su obra. Descubrirla fue un gran logro de Hablemos, escritoras. Recuperar su voz en esta cápsula es reconocer su trabajo y la historia de su país Cuba que con tanto devoción retrata en su libro Habana Año Cero (Comba, 2029/Charco Press, 2021) Compartimos en estos "3 Minutos" también la voz de su gran traductora, Christina MacSweeney, leyendo Havana Year Zero (Charco Press, 2021). Vengan a www.hablemosescritoras.org a leer todo el texto

"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras. 

Karla Suárez dazzled us this year with her work. Discovering her was a great achievement for Hablemos, escritora. To recover her voice in this capsule is to recognize her work and the history of her country, Cuba, which she portrays with such devotion in her book Habana Año Cero (Comba, 2029/Charco Press, 2021). In these "3 Minutes" we share also the voice of her great translator, Christina MacSweeney, reading Havana Year Zero (Charco Press, 2021).

Come to www.hablemosescritoras.org and read the whole text.

"Reading literature in 3 minutes" is a utterance of a writing beyond all borders.

Muchos son los temas que apasionan a la escritora y traductora Mayte López (Mexico-Americana), el reto es cómo plasmarlos en sus libros. Con De la Catrina y la flaca (Sudaquia, 2016) y Sensación térmica (Libros del Asteroide, 2021), nos muestran cómo lo hace y que el talento está en escribir con rigor, frescura, usando el lenguaje de una manera orgánica, llena de ironía y matices. En De la Catrina , una autoficción en primera persona, aborda el tema de la enfermedad y de los roles familiares en torno a un enfermo. Su Sensación térmica es una protesta literaria en contra de la violencia de género y las relaciones en las que quedan atrapadas las personas sin posibilidad de salir, de otras violencias que han traido la modernidad, como el "ghosting". Nos cuenta de sus obras y de su tiempo de estudio en NYU y CUNY donde reconoce el gran apoyo de los profesores y de los compañeros que acompañan en este proceso.

Hoy estamos de manteles larguísimos y no podemos quedar más agradecidos con la maravillosa escritora, Ana María Shua, una de las principales voces del microrelato en español. Celebramos con ella un gran milestone en Hablemos, escritores, nuestro episodio no. 400. Hacemos a la vez un homenaje a trabajo como una de las plumas que más ha marcado nuestras letras y su abundante obra que nos ha acompañado a grandes y chicos. Algunos de sus libros son Fenómenos de circo (Páginas de Espuma, 2011), Todos los universos posibles. Microrrelatos reunidos (Emecé, 2017), La guerra (Planeta, Páginas de Espuma, 2019), y para niños Cuentos fantásticos imposibles (Planetalector, 2018), Yo soy una bruja (Planetalector México, 2019), Yo soy un perro de peluche (Planetalector, 2019), entre otros. El documental "Ana María Shua. En el nombre del padre" (2006) dirigido por Ma. Andrea Domínguez es una revisión de su vida, de la vida de los judíos que emigraron de distintos puntos del mundo y de lo que hace Argentina, un país de migrantes. La conversación es fascinante, con lección sobre teoría de la escritura de microrelato íncluida, y una revisión fascinante de su trabajo, así como sus opiniones sobre la literatura contemporánea por escritoras. Una total joya de conversación y vengan a www.hablemosescritoras.com a ver mucho más de sus libros y trayectoria. Gracias Ana María Shua. Gracias Rose Mary Salum por hacer esto posible. Gracias a ustedes por estos 400 episodios.

¿Cómo fue el movimiento sufragista en Chile? ¿Cuáles fueron los esfuerzos que hicieron estas mujeres y hombres para abrir camino y que hoy pudiéramos ejercer nuestros derechos de ciudadanas? Andrea Amosson (Chile) nos acompaña desde Texas para hablarnos de este interesante tema que aborda en su novela histórica La maestra Bernarda (Penguin Random House, 2022), ganador del Latino Book Award. Ha escrito también sobre la guerra del pacífico Perú-Bolivia y las mujeres "cantineras" que nos recuerdan a las "adelitas" mexicanas. Su libro Las mujeres de la guerra (Ediciones B, 2019) se actualiza enormemente con lo que sucede hoy en Ukrania, conflicto que le afecta de particular manera al tener un hijo nacido ahí. Con su trabajo, trata de quitar una mirada reduccionista del género y explorar otras vertientes de la historia en donde las mujeres fueron verdaderas protagonistas. Fue la fundadora de Tribu Literaria, club de lectores gratuito para la comunidad.

Hoy regresamos a nuestra sección "Platicando con editoras" con otra de las conversaciones de Rose Mary Salum. Es el turno para la poeta, narradora y escritora Patricia Severín, una de las fundadoras y actual directora de Palabrava. Esta importante editorial en Santa Fe Argentina ha logrado hacer visible la literatura de una gran región de ese país. Severín ha publicado en Argentina y los Estados Unidos y algunos de sus libros son La Tigra y Te quedan lindas las trenzas. Vengan a esta interesantísima conversación y a ver su catálogo en nuestra página web. Recuerden que nuestros podcasts se escuchan en Spotify, Stitcher, Applepodcast, Soundcloud, Youtube, y en nuestra página web, donde es una delicia recorrerla y ver todo el universo que tenemos con nuestros casi 400 podcast ya, enciclopedia y biblioteca.