황새와 여우의 저녁 초대 

コウノトリとキツネの夕食の招待 

숲 속에 사는 여우가 강가에 사는 황새를 집으로 초대했어요.

森の中に住む狐が川辺に住むコウノトリを家に招待しました。 

여우는 납작한 접시 두 개에 국을 담아 가져 왔어요. 

キツネは平たい皿二枚に スープを入れて持って来ました。

 『황새야, 차린 건 별로 없지만 많이 먹어. 』 

『コウノトリちゃん、見た目はよくないけど、たくさん食べてね。』 

여우는 혀를 날름거리며 국을 맛있게 먹었어요. 

狐は舌をペロペロさせながら スープをおいしく食べました。

 『아〜 냠냠. 맛있다. 황새야 얼른 먹어. 』 

『あ~もぐもぐ。おいしい。 コウノトリ、早く食べて。』 

하지만 황새는 먹을 수가 없었어요. 

しかしコウノトリは食べることができませんでした。 

황새의 길고 뾰족한 부리로는 납작한 접시에 담긴 국을 먹을 수가 없었거든요. 

コウノトリの細長いくちばしでは、平たいお皿に盛られたスープを食べることができませんでした。

 『황새야. 너는 국을 싫어하는구나. 그렇다면 내가 다 먹을게』 

『コウノトリちゃん、あなたはスープ嫌いなんだね。それなら私が全部食べるよ。』 

다음날, 이번에는 황새가 여우를 집으로 초대했어요. 

あくる日、今回はコウノトリがキツネを家に招待しました。 

황새는 목이 좁고 길쭉한 병 두 개에 음식을 담아 왔어요. 

コウノトリは首が狭く細長い瓶二つに 料理を入れてきました。 

『여우야, 어서 먹어, 우리 집의 특별 요리야. 』 

『キツネちゃん, 早く食べて, 我が家の特別料理だよ.』

황새는 긴 부리로 병 속의 음식을 꺼내 먹기 시작했어요. 

コウノトリは長いくちばしで瓶の中の食べ物を取り出し始めました。

 『냠냠. 난 이 요리가 제일 맛있더라. 』

 『もぐもぐ。私はこの料理が一番おいしかったよ。』 

그러나 여우는 조금도 먹을 수가 없었어요. 

しかし、きつねは少しも食べられませんでした。 

여우의 납작한 입은 좁고 긴 병 속에 들어가지 않았거든요. 

キツネの平たい口は細長い瓶の中に入っていきませんでした。 

『음 여우야. 네가 이런 음식을 싫어하는 줄은 몰랐어. 』

 『うーん、キツネちゃん、君がこのような食べ物が嫌いだとは思わなかった。』 

황새는 고소하다는 듯 말하며 여우의 음식까지 모두 먹었답니다. 

コウノトリは香ばしいと言って、キツネの食べ物まですべて食べました。

https://youtu.be/PwKi1CF8D58

韓国語先生と『もっと』韓国語練習

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblanche

🔰声に出して覚える韓国語文法ドリル DRILL#14 『입이 트이는 한국어 드릴』

#14 동사 + (으)세요

 Lv.0

가다 : 가세요

오다 : 오세요

사다 : 사세요

먹다 : *드세요

마시다 : *드세요

보다 : 보세요

만나다 : 만나세요

찍다 : 찍으세요

읽다 : 읽으세요

쓰다 : 쓰세요

듣다 : *들으세요

말하다 : 말하세요

공부하다 : 공부하세요

전화하다 : 전화하세요

여행하다 : 여행하세요

 Lv.1

자다 : *주무세요

일어나다 : 일어나세요

받다 : 받으세요

주다 : 주세요

보내다 : 보내세요

앉다 : 앉으세요

서다 : 서세요

걷다 : *걸으세요

쉬다 : 쉬세요

일하다 : 일하세요

쇼핑하다 : 쇼핑하세요

청소하다 : 청소하세요

샤워하다 : 샤워하세요

결혼하다 : 결혼하세요

노래하다 : 노래하세요 Lv.1

 Lv.2

타다 : 타세요

내리다 : 내리세요

가르치다 : 가르치세요

배우다 : 배우세요

열다 : *여세요

닫다 : 닫으세요

끄다 : 끄세요

켜다 : 켜세요

빌리다 : 빌리세요

빌려주다 : 빌려주세요

바꾸다 : 바꾸세요

살다 : *사세요

세탁하다 : 세탁하세요

빨래하다 : 빨래하세요

세수하다 : 세수하세요

산책하다 : 산책하세요

Lv.3

시작하다 : 시작하세요

끝내다 : 끝내세요

출근하다 : 출근하세요

퇴근하다 : 퇴근하세요

식사하다 : 식사하세요

요리하다 : 요리하세요

이야기하다 : 이야기하세요

소개하다 : 소개하세요

갈아타다 : 갈아타세요

피우다 : 피우세요

치다 : 치세요

고치다 : 고치세요

놓다 : 놓으세요

넣다 : 넣으세요

꺼내다 : 꺼내세요

______

문장 만들기

1 한국어 / 말하다

2 한국 친구 / 만나다

3 한국어 책 / 읽다

4 한국 음식 / 먹다

5 커피 / 마시다

6 한국 노래 / 듣다

7 창문 / 열다

8 한국어 / 쓰다

9 선생님 말 / 따라하다

10 선생님 일 / 돕다

韓国語先生と『もっと』韓国語練習

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblanche

말하기 실력을 업그레이드 하는 한국어 섀도잉!

より自然に話す、韓国語シャドーイング！

April 07, 2022 Brand New Ep.54

 「오늘의 대화」  

A 저 지금 커피 마시러 나가려고 하는데 같이 가실래요?

B 좋아요. 근데 지금 제가 뭘 좀 하고 있어서요.

   조금만 기다려 주실래요?

A 아, 그래요? 그럼 사다 드릴까요?

B 아니에요! 5분이면 돼요. 저도 바람 좀 쐬고 싶었어요.

A 아, 알겠어요. 그럼 아래층에 가 있을게요.

B 네. 최대한 빨리 갈게요.

A 괜찮아요. 천천히 하세요.

韓国語先生と『もっと』韓国語練習

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblanche

말하기 실력을 업그레이드 하는 한국어 섀도잉!

より自然に話す、韓国語シャドーイング！

March 24, 2022 Brand New Ep.53

韓国語先生と『もっと』韓国語練習

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblanche

말하기 실력을 업그레이드 하는 한국어 섀도잉! 

より自然に話す、韓国語シャドーイング！ 

March 17, 2022 Brand New Ep.52

 韓国語先生と『もっと』韓国語練習

 https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720 

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee  

CLUBHOUSE @snowbellblanche

毎日韓国語練習 『会話13 - 한국에 돌아가려고 했어요/韓国に帰ろうと思いました』 

Ａ　일본에 오신 지 얼마나 되셨어요?

Ｂ　한 1년 정도 됐어요.

Ａ　일본 생활은 괜찮으세요?

Ｂ　네, 지금은 재미있어요.

　　처음에는 너무 힘들어서 한국에 돌아가려고 했어요.

Ａ　뭐가 힘드셨는데요?

Ｂ　물가도 비싸고 겨울에 집도 춥고 친구 사귀는 것도 어렵고 그랬어요. 하지만 지금은 잘 적응하고 있어요.

Ａ　다행이네요.

〖できる韓国語初級2 第１６課〗 ⠀

韓国語先生と『もっと』韓国語練習 

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee 

CLUBHOUSE @snowbellblanche

🔰声に出して覚える韓国語文法ドリル DRILL#11 『입이 트이는 한국어 드릴』

#11 못 + 동사 / 동사 + 지 못하다

Lv.0

韓国語先生と『もっと』韓国語練習

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E5%85%88%E7%94%9F%E3%81%A8-%E3%82%82%E3%81%A3%E3%81%A8-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E7%B7%B4%E7%BF%92/id1602980720

INSTAGRAM @k.teachinglab.lee

CLUBHOUSE @snowbellblanche