Multinational companies can be successful expanding into emerging markets—but they need to structure their business models right. Keep costs down to build a sustainable business.