This week, host Isaac Butler talks to Fionnuala Murphy, an actor and linguist who invented multiple alien languages for Apple TV Plus’s series Foundation. In the interview, Fionnuala explains how she landed the job, which was her first ever foray into language creation. Then she breaks down the process of designing the languages based on information she could gather from the scripts and conversations with the Foundation team. 

After the interview, Isaac and co-host Karen Han talk about their own relationships to language and discuss how patterns and structures, like those found in language, are crucial to their creative work. 

In the exclusive Slate Plus segment, Isaac asks Fionnuala about her translation work. Then Fionnuala offers advice for people who are trying to better understand their own language. 

Send your questions about creativity and any other feedback to [email protected] or give us a call at (304) 933-9675.

Podcast production by Cameron Drews

If you enjoy this show, please consider signing up for Slate Plus. Slate Plus members get benefits like zero ads on any Slate podcast, bonus episodes of shows like Slow Burn and Big Mood, Little Mood—and you’ll be supporting the work we do here on Working. Sign up now at slate.com/workingplus.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.