フランス語には「試み」を表す単語が2つあります。

そのため、日本語の「やってみた」は「試しにやってみた」のか、「頑張ってやってみた」のかがはっきりしませんが、フランス語では一目瞭然です。

ごく簡単な例文でニュアンスを把握して、頭の中を整理しておきましょう！このエピソードのブログ記事はこちら！