今回注目するのは「droit」「droite」という単語です。

同じスペル・同じ発音の同音異義語が3種類あり、名詞・形容詞・副詞の違いもあるのですが、意味の違いは文脈で判断しなければならないことがよくあります。

そのせいで「まっすぐな右脚」は、フランス語だととても言いにくいのです。

このエピソードでご紹介している 

第386回へのリンクはこちら、 

このエピソードのブログ記事は⁠こちら！