「レシピ」と「レシート」、一見すると何の意味のつながりもないのですが、この2つの言葉の語源を知ると、実は親戚同士だったことがわかります。

どちらも英語由来の外来語ですが、「ラテン語 → フランス語 → 英語 → 日本語」という経路により、日本語の外来語になった時点で、意味が限定されました。

ラテン語の影響が色濃く残るフランス語の学習には、語源という切り口をたどることで理解が進んだり、覚えやすくなる場合があります。

このエピソードでご紹介している 

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㉙レシピへのリンクはこちら、

【フランス語のフレーズ】意味が狭まった外来語㉚レシートへのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！