Schurken, Väter, Eigenbrödler: Seit gut 30 Jahren verkörpert Benno Fürmann auf der Leinwand das Leben unterschiedlichster Menschen. Bis der Schauspieler sein eigenes Leben genauer betrachten konnte, brauchte es Zeit. Geholfen hat ihm auch die Natur. Wiese, Tim www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Es begann mit einer Reise nach Minsk. Heute übersetzt Thomas Weiler Werke aus dem slawischen Sprachraum ins Deutsche und ist eine wichtige Stimme für belarussische Literatur geworden. Was macht eine gute Übersetzung aus? Ulrike Timm www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Die Psychotherapeutin Alexandra de Carvalho erforscht, wie die extremen Bedingungen einer Marsmission unser Verständnis von Einsamkeit, Teamdynamik und Resilienz verändern – und was wir daraus für unseren Alltag lernen können. Schreyl, Marco www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Klinikseelsorger Matthias Struth begleitet Sterbende und ihre Angehörigen beim letzten Abschied. In seinem Buch „Letzte Fragen“ hat der Priester festgehalten, was Menschen am Lebensende noch einmal wissen möchten. Es entstand auf dem Jakobsweg. Schreyl, Marco www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Für viele ist der Mauerfall eine Erfolgsgeschichte, andere hinterfragen die Feierlaune zu Jubiläen. Der Soziologe Daniel Kubiak, die Journalistin Antonie Rietzschel und Anrufer sprechen über Klischees von Ossi und Wessi, Verbindendes und Trennendes. Kubiak, Daniel;Rietzschel, Antonie www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Die Lufthansa wollte sie nicht. Mit 1,60 m ist Nicola Winter zu klein für die dortige Pilotenausbildung. Bei der Bundeswehr stört das nicht, sie wird eine von drei Pilotinnen, die Tornados und Eurofighter fliegen. Jetzt träumt sie vom Flug ins All. Timm, Ulrike www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Ein abgehalfterter Ex-CIA-Spion mit Einsätzen in Moskau und Odessa – die Spionage-Romane von Sally McGrane erscheinen angesichts des Kriegs in der Ukraine in einem neuen Licht. Wie blickt die US-Journalistin auf die Wahl zwischen Harris und Trump? Bürger, Britta www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Peter Volkmann wurde als junger Mann von der Stasi bespitzelt - von einem Freund, dem er stets vertraut hat. Der Verrat war für den Arzt "ein Schock für's Leben". Um die Erschütterung zu bewältigen, hat er einen Roman geschrieben. Heise, Katrin www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Eine positive Veränderung in der Mitte der Gesellschaft erkennt der Rektor der Universität Köln Joybrato Mukherjee. Der Mainstream sei heute liberal und weltoffen, sagt der Deutsch-Inder - ganz anders als noch vor 30 Jahren. Heise, Katrin www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Sie entführen uns in andere Welten, wecken unsere Fantasie: Hörspiele. Klassiker wie „Krieg der Welten“ begeistern bis heute, Generationen von „Kassettenkindern“ verfolgten die Abenteuer der „Drei ???“ oder von „TKKG“. Was sind Ihre Favoriten? Gammel, Marcus;Singer, Nathalie www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch