Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tùng: Chào bạn, cho phép mình hỏi bạn một câu được không?

Trang: Được, bạn hỏi đi.

Tùng: Cuốn sách mà bạn đang đọc, bạn đã mua ở đâu vậy?

Trang: À, sách này là do người quen của mình gửi từ nước ngoài về.

Tùng: Thảo nào. Đó là cuốn sách mình rất thích nhưng mình đã tìm khắp nơi mà không thấy

Trang: Hình như ở Việt Nam chưa có nhà xuất bản nào mua bản quyền sách để dịch sách này.

Tùng: Xin lỗi, nhưng...mình có thể mượn sách của bạn để phô tô không?

Trang: Cái này thì...không được bạn ạ. Mình rất tiếc.

Tùng: Mình hiểu. Xin lỗi vì đã đòi hỏi vô lý. Chỉ vì mình thích nó quá.

Trang: Không sao.

----Formal English----

Tùng: Hello, can I ask you a question?

Trang: It's fine, go ahead.

Tùng: The book you're reading, where did you buy it?

Trang: Well, this book was sent to me by an acquaintance from overseas.

Tùng: No wonder. That's my favorite book, but I've been searching everywhere and can't find it.

Trang: It seems that no publishers in Vietnam have bought the translation copyright for this book.

Tùng: Sorry, but...can I borrow your book to photocopy it?

Trang: That...isn't possible. I'm so sorry.

Tùng: I understand. I'm sorry for my unreasonable request. It's just because I like it too much.

Trang: No problem.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!