Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tâm: Thông báo về chương trình từ thiện của hệ thống siêu thị Big C.

Tâm: Chương trình có tên gọi "Đổi quần áo cũ lấy phiếu mua hàng"

Tâm: Từ ngày 1 tháng 12 đến ngày 15 tháng 12 năm 2015, người tiêu dùng có thể tham gia chương trình này tại các siêu thị Big C trên toàn quốc.

Tâm: Sau đây là cách thức tham gia chương trình

Tâm: Bạn có thể mang quần áo đã qua sử dụng nhưng còn lành lặn đến các quầy tiếp nhận tại các siêu thị.

Tâm: Với mỗi túi gồm 10 chiếc quần hoặc áo, bạn sẽ được nhận một phiếu mua hàng trị giá một trăm nghìn đồng (100,000 VND)

Tâm: Phiếu mua hàng này có thể được sử dụng để mua hàng tại tất cả các siêu thị Big C trên toàn quốc.

Tâm: Toàn bộ quần áo quyên góp sẽ được nhân viên siêu thị giặt ủi và phân loại theo độ tuổi.

Tâm: Sau đó những bộ quần áo này sẽ được trao tặng cho các gia đình có hoàn cảnh khó khăn.

Tâm: Xin vui lòng truy cập vào địa chỉ www.bigc.vn để biết thêm chi tiết.

----Formal English----

Tâm: This is an announcement about a charity program from the Big C supermarket system.

Tâm: The program is called "Change old clothes, get coupons."

Tâm: From December 1 to December 15, 2015, consumers can participate in this program at Big C supermarkets all over the country.

Tâm: Here's how to participate in the program.

Tâm: You can bring your used but un-torn clothes to reception counter at the supermarket.

Tâm: For each bag containing ten items of clothing, pants or shirts, you will receive a coupon for one hundred thousand dong.

Tâm: This coupon can be used to purchase goods at all Big C supermarkets nationwide.

Tâm: All collected clothes will be washed, ironed, and classified by age by the supermarket employees.

Tâm: Those clothes will then be presented to families living in difficult circumstances.

Tâm: Please visit www.bigc.vn for more details.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!