Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tâm: Xin chào, đây là phòng khám đa khoa Minh Anh.

Nam: Chào chị, tôi muốn đặt hẹn khám bệnh vào sáng mai.

Tâm: Vâng, anh bị bệnh gì ạ?

Nam: Tôi bị đầy bụng khó tiêu. Tôi muốn kiểm tra đường tiêu hóa.

Tâm: Anh có yêu cầu đặc biệt về bác sĩ khám bệnh cho mình không ạ?

Nam: Nếu có thể tôi muốn được khám bởi bác sĩ Phạm An.

Tâm: Bác sĩ Phạm An đang đi công tác nước ngoài. Tuần sau bác sĩ An mới trở lại làm việc ở đây ạ.

Nam: Vậy, thứ mấy thì bác sĩ An khám được ạ? Xin chị cho biết thời gian cụ thể luôn ạ.

Tâm: 10 giờ sáng thứ ba hoặc thứ năm tuần sau bác sĩ An có thể khám được ạ.

Nam: Vậy cho tôi đặt hẹn vào 10 giờ sáng thứ năm tuần sau nhé. Cảm ơn chị.

Tâm: Vâng, anh làm ơn cho biết họ tên và số điện thoại ạ.

----Formal English----

Tâm: Hello, this is Minh Anh general clinic.

Nam: Hello, I would like to schedule an appointment for examination tomorrow morning.

Tâm: Yes, sir. What type of disease do you have?

Nam: I'm suffering from indigestion. I would like to have my digestive system checked.

Tâm: Would you like a specific doctor to check you?

Nam: If possible, I would like to get checked by doctor Pham An.

Tâm: Doctor Pham An is on his business trip overseas. He will return to work here from next week.

Nam: So, what day will he be available? Please let me know a specific time as well.

Tâm: He will be available at 10 a.m. next Tuesday or next Thursday.

Nam: So let me have an appointment at 10 a.m. next Thursday. Thank you.

Tâm: Yes, sir. Could you please let me know your full name and phone number?

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!