Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tâm: Này, con em chị nhắn tin cho chị mà chị chẳng hiểu nó viết gì. Em hiểu không, dịch cho chị với.

Trang: Đâu? Đưa em xem nào. À, "hôm nay em đi học thêm, không ăn cơm nhà đâu"

Tâm: Không biết bọn trẻ bây giờ học ở đâu cái thứ ngôn ngữ vớ vẩn này.

Trang: Chị đúng là đi sau thời đại. Cái này gọi là "teen code."

Tâm: Teen code là cái gì?

Trang: Teen code là ngôn ngữ của teen, là cách sử dụng từ ngữ mà chỉ có teen mới hiểu.

Tâm: Ôi chị già rồi, làm sao mà theo kịp được chúng mày.

Trang: Bố mẹ em còn biết teen code đấy. Chị học thử đi, vui cực kỳ.

Tâm: Thôi, thời gian đâu mà học mấy thứ này.

Trang: Chán chị quá.

----Formal English----

Tâm: Hey, my little sister has just texted me but I didn't understand what she wrote. Do you understand? Translate it for me.

Trang: Where? Let me see. Ah, "Today I have an extra class, I won't eat at home."

Tâm: I don't know where kids today learn this nonsense language.

Trang: You're really behind the times. This is called "teen code."

Tâm: What is "teen code"?

Trang: Teen code is teenagers' language, the way of using words that only teenagers understand.

Tâm: Oh, I'm old already. How can I catch up with you kids?

Trang: Even my parents know teen code. Try learning it, it's super fun.

Tâm: No, I don't have time to learn such things.

Trang: I'm so bored of you.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!