Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tùng: Lại vừa có tai nạn xảy ra ở công trường đang thi công trên đường Cầu Giấy.

Nam: Tai nạn gì? Có nghiêm trọng không?

Tùng: Báo nói là cần cẩu bất ngờ bị gẫy, đổ sập xuống đường.

Nam: Sao lại bất cẩn thế nhỉ. Có ai chết hay bị thương không?

Tùng: Thấy bảo là có hai người đi xe máy bị thương, trong đó có một phụ nữ mang thai.

Nam: Trời đất, có cả phụ nữ mang thai à? Bị thương có nặng không?

Bình: Nghe nói là chị ấy đã được đưa đi cấp cứu và rất may là chỉ bị thương nhẹ. Thai nhi cũng không sao.

Nam: Vậy thì tốt quá. Người còn lại thì sao?

Bình: Có vẻ là anh ấy bị thương nặng hơn, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.

Nam: Mấy người quản lí công trường làm ăn tắc trách quá.

----Formal English----

Tùng: There has just been an accident at the construction site under operation on Cau Giay street.

Nam: What accident? Is it serious?

Tùng: The newspaper said a lifting crane was suddenly broken, collapsing down on the street.

Nam: How careless they are. Did anyone die or get injured?

Tùng: Two people who were driving motorbikes, one of whom is a pregnant woman, were said to be injured.

Nam: Gosh, including a pregnant woman? Was she injured severely?

Bình: She was said to have been taken by ambulance and fortunately she was only slightly injured. The baby was fine too.

Nam: That's good. What about the other person?

Bình: He seems to be more severely injured, but no danger to life.

Nam: Those who manage the construction have been so irresponsible.

---------------------------

Learn Vietnamese with VietnamesePod101!

Don't forget to stop by VietnamesePod101.com for more great Vietnamese Language Learning Resources!