In Mexico last year, a video showing a young woman being tortured by female military police went viral, forcing a public apology from the government. But torture and killing have become almost routine since the armed forces replaced police in the war against drug cartels.