Italiano sì

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Colpo d'occhio, indica la capacità di percepire o di valutare qualcosa in un istante, in un attimo. 
2. Dare nell'occhio, indica il fatto di attirare l'attenzione in modo molto evidente, spesso perché si indossa qualcosa di vistoso o si ha un comportamento strano che esce dal contesto in cui ci si trova. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Chiudere un occhio, significa fingere di non vedere qualcosa di sbagliato, per tolleranza o per convenienza. 
2. Non chiudere occhio, significa non riuscire a dormire per niente. 
3. A occhi chiusi, significa fare qualcosa con sicurezza, fiducia o in modo automatico, senza esitazioni. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA

Sapete cosa sono il dragoncello, l'erba cipollina e l'aneto? Lo scoprirete in questa puntata, in cui vi parlo di erbe aromatiche.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati a una nuova puntata del podcast di italiano sì. Siamo a maggio, oggi è per me il 13 maggio 2025. Sto registrando questa puntata in modo spontaneo (come spesso succede), non avevo in programma di registrare puntate in questo periodo e l'ho deciso esattamente cinque minuti fa e vi spiego perché. Stavo tornando a casa a piedi, avevo appena accompagnato Aaron, mio figlio, all'asilo. Quando io cammino ascolto sempre un podcast. Adesso stavo ascoltando uno dei miei podcast preferiti di lingua, per imparare le lingue, che è EasyGerman, come forse già sapete. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Avere sott'occhio, significa avere qualcosa sempre visibile e a portata di mano. 
2. Tenere d'occhio, significa sorvegliare con attenzione per evitare che ci siano problemi.
3. Dare un occhio a, significa controllare qualcosa o qualcuno velocemente.

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Avere davanti agli occhi, significa avere qualcosa impresso nella memoria oppure qualcosa di evidente davanti a noi che però non notiamo. 
2. Saltare all'occhio, significa invece che lo notiamo subito, è qualcosa di evidente che risalta, che è subito visibile. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Avere buon occhio significa essere capaci di osservare bene qualcosa o qualcuno e di notare i dettagli. 
2. Vedere di buon occhio significa avere un'opinione positiva riguardo a qualcosa o qualcuno. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Aprire gli occhi a qualcuno: far capire una verità difficile a qualcuno. 
2. Avere le fette di salame o prosciutto sugli occhi: essere ciechi di fronte a ciò che è chiaro per tutti. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Rifarsi gli occhi: il piacere di guardare qualcosa o qualcuno di bello. 
2. Anche l'occhio vuole la sua parte: l'aspetto estetico di qualcosa è importante, anche se l'estetica non è l'aspetto principale di quella cosa.

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. A perdita d'occhio: fin dove arriva lo sguardo, molto lontano. 
2. A vista d'occhio: qualcosa che cambia in modo evidente e molto veloce. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. “A occhio e croce” significa fare una stima approssimativa, senza usare strumenti, ma con l'intuito o l'esperienza. 
2. “A occhio nudo” significa osservare qualcosa senza strumenti, in modo diretto oppure per parlare di qualcosa (specialmente un difetto, un errore) che è molto evidente, che è chiaramente visibile. 

 
MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show