Italiano sì

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Avere sulla punta della lingua si usa quando vogliamo dire qualcosa, ma in quel momento non ci ricordiamo la parola esatta.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

LE VOSTRE DOMANDE

In questa puntata rispondo ad altre domande di un'ascoltatrice riguardo al tema "libri" e vi parlo delle figure professionali che portano alla creazione e pubblicazione di un libro, delle case editrici e librerie più grandi e conosciute in Italia.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutte e ciao a tutti, bentornate e bentornati! Se siete nuovi e ascoltate questo podcast per la prima volta, mi presento: mi chiamo Elisa, sono un'insegnante di italiano che vive in Germania e con questo podcast cerco di parlarvi un po' di tutto, vediamo tanti argomenti diversi, ma in un italiano chiaro, comprensibile, adatto al vostro livello intermedio. 

Siamo a settembre, oggi è per me il 18 settembre, per voi... non lo so, non so quando riuscirò a pubblicare la puntata, forse il 30 settembre. Vedremo. 

Tra l'altro, la prossima settimana ricominciano le lezioni in università e sono molto agitata questa volta. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Far venire l'acquolina in bocca, significa provocare un forte desiderio di mangiare qualcosa.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Non aprir bocca, significa stare in silenzio, non parlare per timidezza, paura o scelta.
2. Restare a bocca aperta, significa essere molto sorpresi, meravigliati o increduli. 
3. Cavare di bocca, significa ottenere un'informazione con fatica da qualcuno che non vuole parlare. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Essere sulla bocca di tutti, significa che tutti parlano di un fatto, di una persona, sia in senso positivo che negativo. 
2. Mettere in bocca a qualcuno, significa attribuire a qualcuno parole che non ha detto, quindi mentendo o distorcendo ciò che ha detto davvero. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

LE VOSTRE DOMANDE

In questa puntata parlo dei generi letterari, in particolare della narrativa e delle sue sottocategorie, come romanzo, racconto, novella, fiaba e favola. Spiego le differenze tra questi generi e faccio esempi dei principali tipi di romanzi, come storico, fantasy, giallo, rosa, d’avventura e di formazione.

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e bentornate! Oggi è il 4 settembre 2025, sono a casa mia in Germania e fa abbastanza caldo in questi giorni. Ci sono 24, 25 gradi, ma fa particolarmente caldo nel mio studio, nel mio ufficio, dove registro il podcast, i video, perché è una stanza in una mansarda, non ci sono finestre; durante le registrazioni non posso tenere i ventilatori accesi per via del rumore e quindi ho sempre caldo. Non so se guardate i miei video su YouTube, ma spesso sono molto rossa, ho la faccia molto rossa ed è perché ho caldo. Comunque, se mi guardate e pensate “ma Elisa indossa quintali di trucco rosso sul viso?” No, in realtà io non metto nulla sul viso, non uso correttori, fondotinta, blush (non so come si dica blush in italiano), non uso nulla, quindi sono proprio di mio così rossa. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Cucirsi la bocca, significa rimanere in silenzio, soprattutto per mantenere un segreto.
2. Lasciarsi scappare di bocca, significa dire qualcosa, ma senza volerlo, rivelare un segreto o un'informazione involontariamente. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Rimanere, restare o lasciare a bocca asciutta, significa non ottenere ciò che si sperava di ottenere. 
2. Essere di bocca buona, significa essere poco esigenti, facili da accontentare soprattutto a tavola ma anche in altri ambiti. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

UNA COSA BELLA

Ho una confessione imbarazzante da farvi e sono fiera di condividerla! Ho (re)imparato ad andare in bicicletta. 

CHE FASTIDIO

Che fastidio i contenuti su YouTube creati interamente con l'AI! 

TRASCRIZIONE
Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di italiano sì. Oggi puntata non programmata come ormai quasi sempre succede; oggi mi è venuta voglia di registrare un episodio del podcast e dunque, eccomi qui. Ho appena accompagnato il mio bambino all'asilo e ho queste tre ore circa di libertà, prima che torni a casa. Sì, l'asilo qui dura molto poco, dura solo quattro ore, per il momento. Il mio bambino ha due anni e quindi per il momento è così. In realtà poi anche tempo pieno sono comunque cinque ore, quindi non è che sarà un grande cambiamento, ma per il momento va bene così. E, dunque, durante queste tre ore di tempo libero, alcuni giorni ho lezione e dunque non posso fare nient'altro, ma il resto del tempo le divido un po’ tra preparare le lezioni, fare video per YouTube e, quando riesco, anche il podcast.  

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Ficcare il naso, significa occuparsi di cose che non ci riguardano.
2. Non vedere più in là del proprio naso, significa avere una visione limitata, pensare solo al presente o a se stessi e spesso avere pregiudizi. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show