Prekladateľka a vysokoškolská pedagogička - profesorka Jana Rakšányiová. Aktuálne je už na penzii. Stále ešte pôsobí vo vedeckej rade na Univerzite Palackého v Olomouci. Predtým pôsobila na Katedre germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky na FiFUK v Bratislave a aj na Ústave germánskych studií na pražskej Karlovej Univerzite. Jej špecializáciou je veda o preklade – translatológia. Preložila cca 50 kníh zo švédčiny, nórčiny, dánčiny, holandčiny a nemčiny. Založila prekladateľskú univerziádu, stále je predsedníčkou poroty. Založila aj štúdium nederlandistiky na Slovensku. Za preklad získala Ceny Literárneho fondu. Narodila sa v Humennom, ale celý život prežila v Bratislave. Má dcéru (doc. Petra Milošovičová – venuje sa odbornej nemčine a prekladu, interkultúrnemu manažmentu) a dvoch vnukov. Veľa číta, rada cestuje – navštívila 55 krajín, je to vášnivá chalupárka s chalupou v Banke pri Piešťanoch. Vlastní jeden meter amsterdamskej lavičky.

| Hosť: Jana Rakšányiová (prekladateľka a vysokoškolská pedagogička).

| Moderuje: Kata Martinková. | Tolkšou Nočná pyramída pripravuje Slovenský rozhlas, Rádio Slovensko, SRo1.