Hello.

Welcome to Jenni's Pika Pika Japanese.

The other day I introduced you to compliments, and today I would like to do the opposite and show you how you should respond when you receive a compliment.

How should you respond to a compliment?

Actually, this is very much influenced by Japanese culture and may seem strange to a foreigner.

For example, foreigners who are seen from Japan at job interviews are very good at selling themselves as "I can do this" or "I am so great" beyond what they can do, but in Japan, humility and modesty are highly valued, so they are not good at presenting themselves in such a good light.

Therefore, when complimented, they hesitate and show shame.

In Japan, if you directly affirm a compliment, you may be seen as boastful or arrogant, so it is normal to respond humbly and negatively.

That's great.

That's not true. 

Your Japanese is wonderful.

It's not true at all.　That's not true at all.

But you don't always have to answer in the negative.

When you are complimented, don't deny that it is not true, but compliment the other person back as well.

～さんも　～です。　

You are kind.    You are so kind.

Yumi is also kind. You are also kind.

And you can also respond honestly to compliments.

I am glad.

Thank you very much.

How do you find this Japanese way?

It may be very confusing if you are not used to speaking with Japanese people, but understanding the modest behavior valued in Japan is also necessary to communicate well in Japanese.

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

先日褒め言葉についてご紹介しましたが、今日は逆に、褒められた時にどのように応答したらいいのかをご紹介します。

褒められた時にどのように答えたらいいのでしょうか。

実はこれはとても日本的な文化に影響をされていて、外国人からしたら変に感じることかもしれません。

例えば、職探しの面接で日本から見た時の外国人は、自分ができる以上に「私はこんなことができます」、「こんなにすごいです」と売り込むのが上手ですが、日本では謙虚さと慎み深さが大変重視されているので、そのように自分をよく見せるのは苦手です。

だから褒められたら、躊躇し恥じらいを示します。

日本では褒められた時にそうでしょうとダイレクトに肯定すると、自慢好きや傲慢に見られたりするので、謙虚に否定的に答えるのが通常です。

すごいですね。

そんなことないです。 

あなたの日本語は素晴らしいですね。

全然そんなことないです。　That’s not true at all.

でも、いつも必ず否定的に答える必要はありません。

褒められた時にそんなことが無いとは否定しないで、相手のことも褒め返すのです。

～も～です。　

あなたはやさしいですね。    You are so kind.

ゆみさんもやさしいです。 You are also kind.

それから褒めてくれたことに素直にこたえます。

嬉しいです。

ありがとうございます。

どうですか？

日本人と話すことに慣れていないととても戸惑ってしまうかもしれませんが、日本で大切にされている慎み深いふるまいを理解するのも日本語で上手にコミュニケーションするためには必要です。

Hello.

Welcome to Jenni's Pika Pika Japanese.

Well, yesterday I talked about how cold it is even though it is April. I was watching the news and heard that it snowed and piled up in Yamanashi.

In Japan, there is an idiom, "Hot and cold last until the equinox(Higan).

This means that the cold winter will warm up after the equinoxes. The equinox is the day of the spring equinox (March 21 this year), when the length of day and night are the same.

In Japan, Ohigan is a day to make offerings to ancestors. This year's spring Ohigan falls on March 18, the first day of the equinoxes, March 21, the middle day, and March 24, the end of the equinoxes. During the period around the middle day, people visit graves, clean Buddhist altars, and make offerings as a way of showing gratitude to their ancestors.

On the day of the vernal equinox, the emperor performs a ceremony to honor the spirits of successive emperors, empresses, and imperial parents at the Kou-Rei-den Hall, one of the three halls of the palace.At each shrine, the Grand Chief Priest and other priests perform "Youhaisiki" Ceremony.

It is a bit surprising that it snowed two weeks after such an Ohigan.

Well, today's episode is a sample from the audiobook, "Good Morning!"

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

さて、昨日はここで4月になったのに寒いというお話をしましたが、ニュースを見ていたら山梨で雪が降って積もったそうです。

日本には「暑さ寒さも彼岸まで」という慣用句があります。

これは、寒かった冬もお彼岸を過ぎると温かくなりますという事で、お彼岸とは春分の日（今年は3月21日）を指し、昼と夜の長さが同じになる日だそうです。

そして日本ではお彼岸は、先祖を供養する日で今年の春のお彼岸は、3月18日が彼岸入り、3月21日の春分の日が中日で、3月24日が彼岸明けで、お中日を中心に期間中は、ご先祖様への感謝の意味を込め、お墓参りや仏壇の掃除、お供えなどの供養を行います。

そして、春分の日に、天皇陛下が宮中三殿の一つである皇霊殿（こうれいでん）で、歴代天皇・皇后・皇親等の神霊のお祭りを執り行わせられ、各地の神社では大宮司以下の神職が遙拝式（ようはいしき）を行います。

そんなお彼岸を2週間も過ぎてから雪というのはちょっとびっくりです。

さて、今日のエピソードはオーディオブックからサンプル、「おはようございます」です。

Hello.

Welcome to Jenni's Shiny Japanese.

It's April and it's still cold in Japan today, so we need heaters.

But thanks to that, the cherry blossoms will last longer and we will be able to appreciate them for a longer period of time.

Now, there was an article about Kabuki in today's newspaper, so I will introduce a little about Kabuki from there.

Kabuki is one of Japan's representative traditional performing arts, and I think many people outside of Japan know about it, but I don't know much about the details.

According to the article, Kabuki started in Edo (now Tokyo) in 1624.

The Edo shogunate, which ruled Japan at the time, forbade women to perform in kabuki, so there were no women in kabuki. Female roles are played by women known as onnagata.

Also, in kabuki, there is some kind of red or blue pattern on the face, and you might buy a picture of it as a souvenir from Japan, but that pattern is called kumadori, and that is used to show what kind of person is playing that role.

The red kumadori represents youth, justice, power, and fury, while the blue represents an evil or vengeful spirit that plans to take over the country despite its noble status, and the brown represents a specter disguised as a human.

Did you know this? I did not know until today.

Well, today's episode is a good night with a sample episode from the audiobook.

伝統芸能　でんとうげいのう

歌舞伎　かぶき

女方　　おんながた

隈取り　くまどり

江戸幕府　えどばくふ

妖怪　ようかい

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

4月になったのに今日も日本は寒くて暖房が必要です。

でもおかげで、桜が長持ちして鑑賞できる期間が長くなりそうです。

さて、今日の新聞に歌舞伎の記事が出ていたので、そこから少し歌舞伎についてご紹介します。

歌舞伎といえば日本を代表する伝統芸能なので外国でも知っている方は多いと思いますが、細かいことはよく知らなかったりします。

その記事によると江戸（いまの東京）で歌舞伎が始まったのは1624年だそうです。

当時日本を統治していた江戸幕府が、歌舞伎に女性が出ることを禁じたため、歌舞伎には女性が出ていません。女性の役は、女方と言われる女性が演じているのです。

また、歌舞伎では、顔に赤や青で何か模様が入っていて、その絵を日本のお土産として買っていくかもしれませんが、あの模様を隈取りと言ってあれでそれを演じている人がどのような人か表しているんだって。

そして、赤い隈取りは、若さや正義、力、激しい怒りなどを表し、青は、高貴な身分なのに国の乗っ取りなどを企む悪や怨霊を表し、茶色は人間に化けた妖怪なんだって。

あなたは知っていましたか？ 私は今日まで知りませんでした。

さて、今日のepisodeはオーディオブック からサンプルエピソードで「おやすみなさい」です。

Hello.

Welcome to Jenni's Pika Pika Japanese.

Today is April 1st.

In Japan, April 1 is the first day of the new fiscal year for many companies, so you will hear about the induction ceremony for new employees in the news.

In Japan, people spend their junior and senior years of college looking for a job, putting on navy blue or black suits, visiting companies that are recruiting, listening to their seniors, or doing internships, etc. Those who pass the tests and interviews receive job offers. Then, upon graduation from college, they generally attend an induction ceremony on April 1 and enter the company.

This form of employment is known as "lump-sum hiring of new graduates," so every company holds an initiation ceremony on April 1 to make the news.

Looking at today's news, it seems that many companies have revived the induction ceremony, which had not been held in Corona for several years until last year.

And as a slightly different induction ceremony, it was talked about that Toba Aquarium held an induction ceremony where new employees put on a special suit and entered an aquarium with green turtles and fish swimming in it, and received a letter of appointment from their boss in the aquarium.

Today's episode is a "good evening" greeting when you are there at night.

Enjoy!

新入社員　しんにゅうしゃいん new employee

入社式　　にゅうしゃしき　(company's) initiation or welcoming ceremony

就職活動 しゅうしょくかつどう　job hunting

企業　きぎょう　company

訪問　ほうもん　visit

面接　めんせつ　interview

卒業　そつぎょう graduation

水族館　すいぞくかん　aquarium

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

今日は4月1日。

日本では、多くの会社が4月1日が新年度の最初の日なので、ニュースなどでも新入社員の入社式の様子が流れてきます。

日本では、大学3年から4年にかけて就職活動と言って、紺または黒などのスーツに身を固め、募集をしている企業を訪問して先輩の話を聞き、また、インターンを経験したりして、試験や面接を潜り抜けた人が内定をもらう。そして大学卒業と同時に4月1日に入社式に臨んで会社に入ると言うのが一般的です。

新卒一括採用と言われる就職の形なので、どこの会社でも4月1日に入社式を行いニュースになるのです。

今日のニュースを見ていると、昨年まで数年間はコロナでできなかった入社式が復活して実際に集まって行った会社が多かったようです。

そしてちょっと変わった入社式として、鳥羽水族館でアオウミガメや魚が泳ぐ水槽の中に新入社員が特別なスーツを着込んで入り、水槽の中で上司から辞令を受け取る入社式をしたと話題になっていました。

今日のエピソードは、夜間にあったときの挨拶、「こんばんは」です。

お楽しみください。

Hello.

Welcome to Jenni's Pika Pika Japanese.

Yesterday, I introduced cherry blossoms on my way to work. If you look at Japanese social networking sites this time of year, you will be happy to see many wonderful cherry blossoms being uploaded.

Before the pandemic, there were many pictures of cherry blossom viewing, but because of the pandemic, we can no longer view cherry blossoms, so there are many pictures of just cherry blossoms, but they are so beautiful as well.

Don't these make you want to come and see the cherry blossoms in Japan?

Now, at Jenni's Pika Pika Nihongo, we offer Japanese language learners 10 minutes per lesson that can be easily listened to while commuting to work or doing housework. The audiobook contains 100 lessons.

This audiobook is sure to be useful for both those who are learning Japanese for the first time and those who want to learn to understand by ear.

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

昨日、通勤途中の桜をご紹介しましたが、今の時期に日本のSNSを見ていると、素晴らしい桜がたくさんアップされていて幸せになります。

パンデミックの前であれば花見の写真も多かったのですが、パンデミックで花見ができなくなって、桜だけの写真が多くなっているのですが、それだけに綺麗な写真も多いですね。

これらを見ると日本の桜を見に来たくなりませんか？

さて、ジェニのピカピカ日本語では、日本語学習者のかたに、毎日の通勤や家事をしながら気軽に聴ける１レッスン１０分、１００レッスンのオーディオブック を制作しました。

初めて日本語を学ぼうと言う方にも、耳から聞いて理解できるようになりたいと言う方にもきっと役に立つオーディオブック です。

Hello.

Welcome to Jenni's Pika Pika Japanese.

The cherry blossoms are in full bloom in the Kanto region right now, and everywhere I walk, I see beautiful cherry blossoms in bloom.

I took this picture today on my way to work.

What do you think?

Now, in today's episode, I would like to learn about how to give compliments in Japanese.

In Japanese, an expression of praise is called a Homekotoba（褒め言葉）

Some expressions of praise include the following

いいね

いいですね

Good.

すごいですね

amazing, 

Wow! 

上手ですね

very good

料理が上手ですね

You are a good cook.

センスがいいですね

You have good taste.

似合っていますね

It looks good on you.

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

今、関東地方を歩いていると桜が満開で、どこを歩いていてもきれいな桜が咲いているのが見えます。

この写真は、今日通勤途中に撮った写真です。

どうですか？

さて、今日のエピソードでは、日本語での褒め方について学びたいと思います。

日本語では、褒める表現を誉め言葉と言います。

褒める表現をいくつか挙げると次のような表現があります。

いいね

いいですね

すごいですね

上手ですね

料理が上手ですね

センスがいいですね

似合っていますね

どうですか。

ぜひ日本人と話す時に使ってみてください。

日本人は褒めるのが苦手と言われているので、褒められるとすごく喜ぶかもしれませんよ。

Hello.

Welcome to Jenni's shiny Japanese.

In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom, but perhaps due to Corona, we don't hear as many people enjoying the blossoms as we used to, which makes me a little sad.

If you can't enjoy Hanami in Covid, I recommend you to see Ume (Japanese apricots) which I introduced the other day.

During the ume season, ume festivals are held in many places, but since they bloom in the cold season, people often just enjoy the beauty of the flowers rather than sitting under them and drinking sake.

This time, I found a photo of beautifully illuminated weeping ume trees on the Internet, and upon further research, found out that they were illuminated at night in Suzuka-no-mori Garden.

Suzuka-no-mori Garden is a research and cultivation farm that aims to preserve and promote the "tailoring technique" of weeping ume, one of Japan's traditional horticultural cultures, and has about 200 famous trees, mainly "Kureha shidare" (weeping plum), which have been passed down through the generations with the skill and history of a master gardener, and are open to the public every year in time of blooming.

Unfortunately, this year's event ended on the 25th, but how about looking forward to next year?

Well, today's episode is a Japanese exercise.

Please enjoy this one as well.

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語にようこそ。

東京では、桜が満開になっていますが、やはりコロナの影響か、かつてのように花見でにぎあうと言う話も甘利聞かれないのでが少し寂しいですね。

Covidで花見ができないなら、先日ご紹介した梅を見るのがお勧めです。

梅の季節は、各地で梅祭りが開かれますが、まだ、寒い時期から開花することもあって、お花のしたに座ってお酒を飲むと言うよりも、純粋に花の美しさをめでとことが多いのです。

今回、ネットで素晴らしく美しくライトサップされた枝垂れ梅の写真を見つけ、調べたところ、それが鈴鹿の森庭園の夜間ライトアップと言うことがわかりました。

鈴鹿の森庭園は、日本の伝統園芸文化のひとつであるしだれ梅の「仕立て技術」の存続と普及を目的とする研究栽培農園で、「呉服枝垂（くれはしだれ）」を中心に、匠の技と歴史が受け継がれた名木が約200本、毎年、開花時期に合わせ公開されているそうです。

今年は残念ながら25日で終わってしまったようですが、来年の楽しみにどうですか？

https://www.akatsuka.gr.jp/group/suzuka/

さて、今日のエピソードは日本語のエクササイズです。

こちらも楽しんでください。

Hello.

Welcome to Jenni's Pika Pika Japanese.

It has been really warm here in Japan this time of year, but this week has been a surprise. It snowed in the Tokyo area.

I am sure that the cherry blossoms, which were about to bloom, have all but disappeared.

This audiobook is a Japanese language study material for beginners.

It is a package of Japanese grammar, how to write hiragana and katakana, daily conversation, and episodes about Japanese culture. Each lesson is 10 minutes long, so you can get used to and learn Japanese naturally by listening to it continuously in your spare time, such as on your way to work or school every day.

You can listen to samples on audiobook stands such as Google Play.

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

今の日本は、本当に三寒四温というように暖かい日が続いたと思ったら、今週はなんとびっくり。東京地方で雪が降りました。

きっとそろそろ咲こうかなと思っていた桜もすっかり引っ込んでしまったことでしょう。

さて、このオーディオブック はビギナーに向けた日本語学種教材です。

日本語の文法についてや平仮名、カタカナの書き方、日常会話や日本の文化についてのエピソードも含んだパッケージですが、１レッスンを１０分に収めているので、毎日の通勤通学途中などの隙間時間に毎日気軽に続けて聞いていただくことで自然に日本語に慣れて習得していただけるように設計しています。

Google Playなどのオーディオブック スタンドでは、サンプルを聴けるようになっているので、ぜひ、聞いてみてね。

In Japan, cherry blossoms are not only seen in their full bloom, but also in their elegant appearance as they fall and a snowstorm of cherry blossoms flutters in the air, which is sometimes compared to the sense of transience and gracefulness of the falling cherry blossoms. The quick blooming and quick falling of cherry blossoms is sometimes regarded as a projection of fleeting life.

In Japan, when cherry blossoms bloom, it is the season of farewells and new encounters, such as graduation and entrance ceremonies, and cherry blossoms are widely associated with these symbolic images.

And since the blooming of cherry blossoms gradually progresses from the warmer southern regions to the northern regions, the border between areas that have bloomed and those that will bloom in the future is sometimes referred to in the daily news as the cherry blossom front.

Speaking of cherry blossoms, you should also try sakura mochi, a Japanese sweet of the season, which is a rice cake wrapped in salted sakura leaves.

You might leave the sakura leaves uneaten, but since the sakura leaves that wrap the sakura mochi are salted, eating the sakura leaves and the rice cake together gives the sakura a more cherry blossom flavor and tastes better.

There are two main types of sakura mochi: Chomeiji, which is made of crepe-like dough wrapped with anko (red bean paste), and Domyoji, which is made of coarsely ground dried dried glutinous rice stuffed with anko and made of "Domyoji flour" (dried millet used to make mochi).

日本では桜は満開の花の姿ばかりでなく、散って桜吹雪が舞う雅な様を散り行く儚さや潔さも諸行無常といった感覚にたとえられたりしています。ぱっと咲き、さっと散る姿ははかない人生を投影しているともみなされることがあります。

日本では、桜の咲く頃は、卒業式や入学式など人の別れや新しい出会いの季節であり、桜にはそれらを象徴しているイメージも広く持たれています。

そして桜の開花は、暖かい南の地方から北の地方に向かって徐々に進んでいくので、開花しているエリアとこれから開花する地域の境目を桜前線として日々のニュースでも取り上げられたりします。

また、桜といえば塩漬けにした桜の葉でお餅を包んで食べる桜餅もこの季節の日本のお菓子ですので、ぜひ食べてみて下さい。

桜の葉は食べないで残してしまうかもしれませんが、桜餅を包んでいる桜の葉は塩漬けされたものなので、桜の葉とお餅を一緒に食べることで、より桜の風味が増して美味しくなります。

桜餅は、大きく分けてクレープ状の生地であんこを包んだ「長命寺」と、もち米を蒸した後乾燥させた糒を粗挽きした「道明寺粉」であんこを包んだ「道明寺」があります。

桜前線　さくらぜんせん

花見　はなみ

入学式　にゅうがくしき

桜餅　さくらもち

長命寺　ちょうめいじ

道明寺　どうみょうじ

Hello.

Welcome to Jenni's Pika Pika Japanese.

Today I'll be bringing you ”Good Morning” from 10-Minute JAPANESE A Starter Pack Sample Episode.

It is one of the first expressions you learn when you start learning Japanese.

When you travel to a foreign country, the first thing you should do is to learn greetings such as “Good morning, Ohayog”ozaimasu, “Hello, Konnichiwa", “こんばんは, Good Evening", “ありがとう,Thank you", etc.

The secret to make your trip more enjoyable is to speak in the local language as much as possible.

This "10-minute JAPANESE A Starter Pack" contains many such expressions, so if you study only this package, you will be able to speak conveniently when you travel to Japan, so why not start learning with this Starter Pack?

おはようございます

こんにちは

こんばんは

ありがとう

こんにちは。

ジェニのピカピカ日本語へようこそ。

今日は、10-minute JAPANESE A Starter Pack Sample Episodeからおはようございます、をお届けします。

日本語を学び始めたら、最初に覚える表現のひとつです。

外国に旅行に行く時には、まず、「おはようおございます」、「こんにちは」、「こんばんは」、「ありがとうございます」などの挨拶を覚えて、少しでも現地の言葉で話しかけるのが、旅を楽しくする秘密です。

この「10-minute JAPANESE A Starter Pack」にはそのような表現がたくさん入っているので、このパッケージだけを学習すれば、日本に旅行に来た時に便利に会話できるようになるので、まずはこのStarter Packで学習してみませんか？