講客廣播電臺 I 金曲客家戲

《先生教唱歌》

客家小調【苦李娘】

演唱：江昀芸、葉暄涵（民生國小合唱團）

一更打禾 廊路打 苦(喔)李娘 係𠊎苦(喔哪)

二更打穀 上礱挨 苦(喔)李娘 緊(哪)想 緊(哪)想

緊想𠊎郎 緊痛腸(哪)

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-問卜03

問不出所以然的桃花最終被說動跟算命先生胡靈一起去到他家，

一路上就唱起了【問卜】兩人相褒，詼諧逗趣，是這齣戲的主題曲。

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第八場－最終紹祖不敵日軍，舉白旗投降，被關入監獄；

家人心碎不已，被關的紹祖還有重見天日的一天嗎？

《你聽！這係麼个聲音》喇叭琴(叭哈絃)

「喇叭琴」客語稱「叭哈弦」、「喇叭弦」。即歌仔戲的「鐵弦仔」、「鼓吹弦」。 琴筒是由彎曲的銅頭蒙上塑膠板（在日據時代以留聲機的唱頭充當），音色特殊，與「嗩吶」的聲音有些類似。

「苗栗陳家八音」不用此樂器，但新竹以北的「八音團」，常常以它作為主要的伴奏樂器。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

客家小調【鬧五更】

演唱：李秉儒、江昀皓、蘇愷晴、江昀芸（民生國小合唱團）

（男）娘（啊）娘 一更裡　相思悶　等哥來去睡（是哪噯呦）

　　　等候來（呀）來去睡（是哪噯呦）

（女）有（啊）聽到不知什麼東西　叫是哪噯呦

　　　有什麼東西叫　𠊎沒聽到

（男）聽到這(裡) 个聲　不知蚊子怎般叫（是哪噯呦）

（女）蚊子怎(樣) 怎般叫（是）學𠊎聽

（男）（女）嗡（哪）嗡（哪）嗡嗡叫（是哪噯呦）

（男）（女）嗡嗡嗡　嗡嗡嗡　嗡嗡叫（是哪噯呦）

（女）叫得奴家　傷（啊）傷了心

（男）叫得阿伯　開（啊）開了心　

（女）緊叫緊傷心（是哪噯呦）

（男）緊叫緊開心（是哪噯呦）

（女）傷（啊）了心　　（男）開（啊）了心　

（女）情是在鴛鴦枕

（合）鴛鴦 枕上 好叫 小妹的好調情（喔）鬧到二更裡

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-問卜02

《問卜》林桃花出外尋夫，向算命師（胡靈仙）問卜；一問再問，胡靈仙則答非所問,兩人對話中詼諧有趣,受到觀眾們的喜愛而成為經典。

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第七場－紹祖瞞著母親與妻子參加了戰役，母親知道後雖不贊同，但兒子已經出發戰場，於是全力支持加入後援，這場戰役還會發生什麼呢？

《你聽！這係麼个聲音》嗩吶

「嗩吶」，客家人稱其為「笛子」民間亦稱之為「喇叭」 屬於「北管」樂器。它是一種很有個性，極富地方風味和民間色彩的吹管樂器，也是一種抒發強烈感情、渲染悲歡氣氛的特色樂器。

「嗩吶」可以說是「客家八音」中最重要的主角。演奏時或多把的嗩吶齊奏或單支的獨奏，都是所有情緒的焦點。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

客家小調【八月十五賞月光】

演唱：李侑勳、李秉儒、李秉樺（民生國小合唱團）

八月（啊）十五（啊）賞月光 哪噯呦

手拿著金重扇 想起郎 

思想起 奴的情 郎是哪噯呦 哪噯呦呦　思想起 奴的情　郎是哪噯呦

雙手來開窗 是哪噯呦

明月亮房房 是哪噯呦

一陣哪　清風呀　一陣涼

缺少棉衣涼是哪噯呦　哪噯呦呦　缺少棉衣　郎是哪噯呦

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-問卜01

《問卜》描述張三郎出外久未歸，妻子（林桃花）焦急出外尋夫，途中向算命師（胡靈仙）問卜；而「問卜」也是著名的戲碼與曲牌名稱，常由劇中人物以逗趣、唸歌或山歌對唱的方式呈現算命、問卜的情節。

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第六場－回到家中，得知妻子有了身孕，瞬間沖淡了考試失利的憂鬱心情，而母親知道後心中也放下了一個大石頭，終於完成了傳宗接代的期望，只是這時...人們的抗爭也即將開始。

《你聽！這係麼个聲音》笙

「笙」，是中國的一種自由簧管樂器，屬於八音中的「匏」類，以簧、管共振發聲，為中國吹管樂器裡面，唯一吹、吸皆可發聲的樂器，也是唯一可以吹奏和聲的樂器。

古中國樂器分類方法「八音」中，笙屬於匏類，亦即古代笙的笙斗是葫蘆所製。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

客家小調【病子歌】

演唱：李侑勳、王家箖（民生國小合唱團）

（男）正月（啊）裡來新年時

（女）娘今病子沒人知

（男）阿伯問娘食麼介呦

（女）愛食豬腸炒薑絲　（男）按想食（女）炒薑絲

（合）想食豬腸炒薑（啊）絲（哪）噯呦　炒薑絲（呦）\

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-《糶酒》05

《糶酒》的經典是丑旦間藉著喝茶吃酒來插科打諢；

《扛茶》除了劇中故事外，在以前則是旦角藉著請吃茶與觀眾進行互動，由觀眾出題，現場即興賦歌，藉以獲得觀眾打賞。

而後出現「戲台」旦角下台不方便則產生了《拋採茶》的段落，讓觀眾喜愛不已，這個劇目中呈現採茶戲演出中狂歡廣場的宴飲文化，以及在農閒時節的逸出常態的「非常」特質。

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第五場－回到家中，得知妻子有了身孕，瞬間沖淡了考試失利的憂鬱心情，而母親知道後心中也放下了一個大石頭，終於完成了傳宗接代的期望，只是這時...人們的抗爭也即將開始。

《你聽！這係麼个聲音》三弦

「三弦」，又名「弦子」。 音箱俗稱「鼓頭」，小略成四方形，琴柄較長，有三根弦，以撥片彈奏。

有像南管中的三弦，音箱兩面都蒙著蟒皮﹔另外也有一面蒙上蟒皮，另一面則為木製的「三弦」。

滑音部分是其一大特色，「三弦」的音色厚實、宏亮，其低音區渾厚，共鳴性強，中音區響亮而且富有力度，高音區堅實、清脆。與「琵琶」同屬重要之彈撥樂器。 屬於「北管」樂器。

「客家八音團」兩種「三弦」均有採用，但是因「三弦」的技巧較為困難，所以一般較少用。「三弦」均為一種主要伴奏樂器，由於其聲音鏗鏘有力，在樂隊合奏中，常用來加強節奏效果。

此外「三弦」也是一種極富特色的獨奏樂器。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

客家小調【梳妝台】

演唱：蘇愷晴、王家箖、江昀芸（民生國小合唱團）

奴今坐在梳妝台　將把妝匳來打開

拿起玉簪頭上插　思情郎　情郎哥

園門半掩等哥來（呀嘟呦）

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-《糶酒》04

《糶酒》中的重頭戲也就是「扛茶」段落，「扛茶」原指客家婚俗中，新娘在訂婚（文定）儀式，端茶敬奉新郎及男方親友的「奉茶」禮儀。

在過程通常會「講四句」說客語吉祥話，新娘此時會改口稱呼對方親友，象徵正式建立姻親關係。

後來「扛茶」變成客家三腳採茶戲中的經典劇目，來展現花旦奉茶與觀眾互動的藝術特色。

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第四場－考試雖失利但這趟福州之行，依舊給姜紹祖帶來很大的震撼與感觸，讓他在心裡種下了一顆保家衛國的心，為後續的抗爭的決定受到很大的影響力。

《你聽！這係麼个聲音》中阮

「阮」，又名阮琴、阮咸，是源自於中國的撥弦樂器，得名於西晉「竹林七賢」中的阮咸。

在唐朝以前，此種樂器也稱之為秦琵琶或秦漢子，唐朝之後因曲項琵琶大量傳入中國，佔用了「琵琶」這一名稱，才改以擅長演奏這種樂器的「阮咸」為名。

而現代阮琴依其形制不同而設有高音阮、小阮、中阮、大阮、低音阮、拉阮之分類，廣泛使用於獨奏及合奏。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

客家小調【開金扇】

演唱：李侑勳、李秉儒、李秉樺（民生國小合唱團）

來啊來打開　金重扇　金扇个內面 還有繡鳳凰

手搖金扇 清風陣陣涼　搧在妹身上陣陣涼 哪唉喲　

哪呀唉喲 妹子思情郎在何方 哪唉喲 

妹子思情郎在何方 哪唉喲 嘚喲

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-《糶酒》03

《糶酒》中的棚頭非常有趣的是除了「啦翻歌」還有特別的「搭腔」

讓觀眾能更清楚注意到生趣搞笑的台詞，也是種特別的棚頭演出方式

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第三場－前往福州考試，當時的台灣有許多學子都要前往福州參加科考，大家為了考試不擇手段，有在衣服做文章的、也有在筆上刻小抄的，就為了爭取當官的名額，姜紹祖這次能夠順利通過考試嗎？

《你聽！這係麼个聲音》胖胡

「胖胡」主要指客家傳統的拉弦樂器「大椰胡」

和其他的「胡琴」有很大的不同，沒有音筒，二條弦，其琴筒以小椰殼製成半圓形，前端蒙銅板，琴桿以堅木製成，琴馬用竹製成，琴弦多用鋼玄。弦原為絲弦，目前多改為鋼弦。其音色明亮、高亢，因此又稱為「椰胡」，分為「高音板胡」，「中音板胡」和「低音板胡」。 「板胡」的音色清脆、圓潤，能給人以空曠、遼遠之感。其低音區堅實渾厚但並不沉悶，適合演奏悠揚如歌的抒情旋律；中音區響亮清脆而又飽滿，富有彈性，適合餘演奏活潑輕快歡樂的曲調；高音區則尖銳、緊張纖細，弱奏時尚好，強奏時則有噪音，故只在表現特殊效果時偶爾使用。極高音沙啞、乾澀少用。 屬於「北管」樂器，此樂器在「客家八音」中擔任重要的伴奏角色。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

《勸郎怪姐》【蘇萬松調】

演唱：王家箖、蘇愷晴（民生國小合唱團）

四送茶郎出店前 　難割難捨甚牽連

茶郎要轉路頭遠　想必身上欠盤錢

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-《糶酒》02

《糶酒》的「扛茶」是由客家婚俗中，新娘在訂婚（文定）儀式上，

端茶敬奉新郎及男方親友的「奉茶」禮儀。

在過程通常會「講四句」說客語吉祥話，

新娘此時會改口稱呼對方親友，象徵正式建立姻親關係。

此外，《扛茶》亦是客家三腳採茶戲中的經典劇目，

展現花旦奉茶與觀眾互動的藝術特色

很適合接待來賓或活動開幕的演出活動儀式

而後因看戲的觀眾越來越多,演出場地變成「戲台」

因此「扛茶」也演變為「拋採茶」

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第二場－成家立業，在大家族里傳承是非常重要的，於是在姜紹祖出發去福建前，家中已為他物色好了妻子人選，在他考試前先結婚成家，而後才能出遠門到大陸去考試。

《你聽！這係麼个聲音》二弦

「二弦」又稱「頭弦」。 弦是用絲做的，木製音箱成鼓型，其中一面蒙上木質音響板，以桐木作共鳴板，兩軸裝置在琴桿右側，弓上所張的馬尾絲比較鬆軟，琴桿用竹節根部來做。 音量小，音質細且獨特。演奏時，需用右手。 屬於「南管」樂器，「二弦」是客家民謠中最主要的伴奏樂器，常擔任旋律之部分。專用於「南管」音樂，合奏時多用襯托「洞簫」。可以基本上「洞簫」為主、「二弦」為輔；這樣的關係之下，「二弦」的旋律變化是依附著「洞簫」的旋律；「簫」猶如為陽、「二弦」代表為陰，絲竹互實，象徵著陰陽的調和，而陰陽的調和也正是中國人一向的音樂觀和天人觀！

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

客家小調－桃花開

演唱：王家箖、葉暄涵（民生國小合唱團）

桃花開來菊花黃 阿哥想妹身上兩三項

一要阿妹鴛鴦（哪裡）枕 二要阿妹象牙床

妹正妹 三要阿妹 救命方喔得喲

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-《糶酒》01

《糶酒》是張三郎在外地賣茶完來到酒店住店，遇到酒大姊二人發生的趣事，「糶」讀音為 ㄊㄧㄠˋ（tiào），本義是出售穀物或賣米。

它與買入米糧的「糴」（ㄉㄧˊ，dí）相對，古時常合稱為「糴糶」來指代糧食的買賣進出。「糶酒」就是「賣酒」的意思，而這齣戲也衍生了「扛茶」的觀眾互動表演，是一齣非常適合迎賓的戲齣。

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第一場－正當媽媽苦口婆心的勸說紹祖，管家拿著帳本請示老闆娘，

松妹也有心考驗紹祖，於是試著將家中的帳目一一細數給紹祖聽，並提出問題考驗他的判斷力與決策力，這一家之主可是不好當的阿～

《你聽！這係麼个聲音》小鑼

「小鑼」客語稱「碗鑼」。狀如圓盤有邊，直徑約為六寸半，由響銅製成，圓形中心為為突起大約二十二公分。鑼板長約六寸寬約一寸。 發音為「台」，輕擊為「來」，以木板片的尖端敲打，發出「噹噹」的聲音，音色柔和婉轉。鑼面較小，以薄木片敲擊，音色柔和、清亮，有活潑帶上滑音的效果，增添歡樂氣息，在戲劇伴奏中廣泛使用。 在「北管」、「客家八音」或其它戲曲中，是擔任裝飾性的演奏，可填補節奏中的空隙。由「嗩吶」吹奏者兼任演出，常與「單皮鼓」配合使用。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

《茶郎回家》【陳仕雲腔】

演唱：蘇愷晴、張　柔、張宥妮（民生國小合唱團）

三更半夜誰叫我（哪）陳（哪）仕雲　借問你麼儕（哪）

妹在房中緊繡花　哎喲喲　心肝哥　借問你麼儕（哪）

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-《送郎綁傘尾》02

《送郎綁傘尾》除了經典的男女即興對唱外,到結尾時得重頭戲就是「绑傘尾」旦角與丑角兩人拉扯紙傘，設計的一套戲曲動作，也是體現出難分難捨的情節。

再加上【綁傘尾腔】也就是現在的【哭科】讓觀眾沉浸在離別的情緒當中，淚流不已。

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

第一場－學堂裡有漢人、原住民，姜家的隘勇小孩們都來學習讀書，這時發現紹祖不在學堂，他會去哪裡了呢？

喔～原來他在自己的書房裡溫習寫字，剛休息看封神榜時，咦！就被媽媽發現啦～是不是有種莫非定律呢？

《你聽！這係麼个聲音》大鑼-外江鑼

「外江鑼」是傳統戲曲（如外江戲、京劇或北管西皮派）及臺灣廟會藝陣音樂中，配合「外江鑼鼓」或「三本鑼」使用的一種金屬打擊樂器。

它的聲音清脆明亮，與臺灣本土傳統福路系統較低沉的鑼聲不同，常用於節奏緊湊的過場或點拍。

常見於臺灣民間北管社團出陣、迎神賽會或「扮仙戲」的後場音樂，與堂鼓、鈸（鈔）等搭配演奏出熱鬧的鑼鼓點。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW

《先生教唱歌》

客家小調－剪剪花

演唱：蘇愷晴、王家箖、葉暄涵（民生國小合唱團）

玄中（啊）妙來（呀）妙（啊）中玄（喔哪哎喲）

湖中苦修（剪剪花　噯喲） 一千（哪啊）年（喔哪哎喲）

昔日（啊）大士（呀）點（啊）化我（嘶哪哎喲）

來日渡我（剪剪花　噯喲） 變成（哪啊）仙（喔哪哎喲）

《細戲變大戲》

客家三腳採茶戲-《送郎綁傘尾》01

人家說「丑怕送郎，旦怕海棠」在以前《送郎綁傘尾》

只有用一種曲調「送郎腔」唱完整齣戲，而「丑怕送郎」就是因為此齣戲是小旦先開口，由丑行來回應，一搭一唱，互相呼應的即興演出，方常考驗演員的反應力與詞彙量，而【打海棠】則是相反由丑行開始，旦行回應，所以觀眾們喜歡聽演員們互相應答的對唱，同時也會帶入自己生活的心情，時常看到淚流滿面，也是客家婦女方常喜愛的一齣戲，而鄭老師他們在重新編寫劇本的同時呢，也將客家的【平板】如何演變的過程，板式變化也放入了戲齣裡面，不知道學習的你們有沒有發現呢？

《金曲客家戲》

第三十五屆傳藝金曲獎《少年英雄》

【最佳傳統表演藝術影音出版獎入圍】

序場－由家家戶戶都會有的祭祀活動開始，準備拜拜時，就有姜紹祖的媽媽與老婆跟小孩一起，這時振驤就是紹祖的兒子，提出好奇的疑問牆上的照片有阿太、阿公太、阿公，但「阿爸」呢？童言童語引起了阿婆的傷心情緒，於是阿姆只好趕快制止，叫他不要亂講話，在日常好像也很常遇到大人難以解釋的問題，只好不准小朋友詢問對嗎？

《你聽！這係麼个聲音》梆子

「梆子」客語稱「敲子」。又稱「敲子板」。 高音與低音兩種。用約四寸長，二寸高，三寸寬的堅木，中央挖空製成，側面溝使成空洞，用木箸敲擊上方，聲音清脆響亮，其堅實的聲音過於「單皮鼓」，做眼（弱拍部分）用。 音色較「板鼓」來得低、來得厚實。「河北梆子」是以兩根大小不等的硬木棒互擊發音，其音硬而響，響而亮；「南梆子」是長形中空的木製體，以木棒敲擊，其音脆而短促。 是「北管」樂器，「梆子」和「拍板」、「板鼓」一樣，都由頭手使用。常用於戲曲伴奏或器樂合奏。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺臉書粉專 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW