小公告之一： 

从5月27日起，“听写吧”改为隔周更新。

严姐姐的法语培训项目正在筹备，敬请期待。

谢谢你们的理解和支持。

小公告之二：

我参与翻译和担任普通话版配音的播客剧《囡囡》于5月27日正式播出啦，欢迎大家去听着玩儿，也给我提意见哈。

喜马拉雅平台页面在此：

https://www.ximalaya.com/guangbojv/38177528/

 法语版（第一季&第二季）：

https://open.spotify.com/show/1wuGxDUtzhvocVGlCtk0WE

小公告之一： 

从5月27日起，“听写吧”改为隔周更新。

严姐姐的法语培训项目正在筹备，敬请期待。

谢谢你们的理解和支持。

小公告之二：

我参与翻译和担任普通话版配音的播客剧《囡囡》于5月27日正式播出啦，欢迎大家去听着玩儿，也给我提意见哈。

喜马拉雅平台页面在此：

https://www.ximalaya.com/guangbojv/38177528/

 法语版（第一季&第二季）：

https://open.spotify.com/show/1wuGxDUtzhvocVGlCtk0WE

Downing Street    唐宁街

英国重要内阁官员的官邸所在处，其中唐宁街10号为首相府

scander (v.t.)    有顿挫地吟诵；有节奏地高呼

destitution (n.f.)    革职，罢免；弹劾 

pronostic (n.m.)    预测

rover (n.m.)    流浪者（探测器）

小公告之一： 

从5月27日起，“听写吧”改为隔周更新。

严姐姐的法语培训项目正在筹备，敬请期待。

谢谢你们的理解和支持。

小公告之二：

我参与翻译和担任普通话版配音的播客剧《囡囡》于5月27日正式播出啦，欢迎大家去听着玩儿，也给我提意见哈。

喜马拉雅平台页面在此：

https://www.ximalaya.com/guangbojv/38177528/

 法语版（第一季&第二季）：

https://open.spotify.com/show/1wuGxDUtzhvocVGlCtk0WE

buter (v.i.)     撞上；磕绊

小公告之一： 

从5月27日起，“听写吧”改为隔周更新。

严姐姐的法语培训项目正在筹备，敬请期待。

谢谢你们的理解和支持。

小公告之二：

我参与翻译和担任普通话版配音的播客剧《囡囡》于5月27日正式播出啦，欢迎大家去听着玩儿，也给我提意见哈。

喜马拉雅平台页面在此：

https://www.ximalaya.com/guangbojv/38177528/

 法语版（第一季&第二季）：

https://open.spotify.com/show/1wuGxDUtzhvocVGlCtk0WE

craquer (v.i.)     破裂；爆开；动摇，濒于崩溃

Martin Scorsese 马丁·斯科塞斯

美国著名电影导演、编剧、制片人

Netflix 网飞

美国流媒体巨头、世界最大的网站

aberration （n.f.）     脱离常规；<转>谬误, 荒唐

brèche （n.f.）     缺口；突破口 

s’engouffrer     掉进深渊；<引>涌（进），猛烈地冲（入）

sous l’égide de     在……庇护下；在……支持下

maillage （n.m.）     网状系统；联网

Christine Lagarde    克里斯蒂娜·拉加德

法国女性律师与政治家，前任国际货币基金组织总裁，现任欧洲央行行长

Le Conseil des gouverneurs (de la Banque centrale européenne)

欧洲央行管理委员会

interloqué (adj.)     困窘的；狼狈的

twitto (n.)     推友（推特用户）

Jean-Baptiste Lemoyne 

法国外交事务国务秘书

Tegel 

泰格尔，位于柏林市区西北部

indemne (adj.) 

丝毫无损的；安然无恙的

Par Gaëtane Morin,Le Parisien,publié le 9 novembre 2019

http://www.leparisien.fr/politique/30-ans-apres-retour-au-mur-de-berlin-pour-jean-baptiste-lemoyne-09-11-2019-8189973.php

À revoir :  quand met-on la majuscule au mot “guerre” ?

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect3&info0=3.3.26

Laurent Fabius     洛朗·法比尤斯

法国前总理、前外交部长

plomber (v.t.)     灌铅；<转；俗> 给……带来消极影响

nuitée (n.f.)     旅馆夜宿费

Massachusetts Institute of Technology 麻省理工学院

Esther Duflo, Abhijit Banerjee, Michael Kremer  经济学家名

2019年诺贝尔经济学奖的三位获奖者

tandem (n.m.) 搭档

francilien (adj.)     法兰西岛（人）的、巴黎大区（人）的

Sytadin     巴黎大区交通跟踪部门

Châtelet (n.m.)     巴黎夏特雷（街区）