John & Paul trekken eropuit en ontdekken een bijzonder bos. Maar ook het werk vraagt om aandacht. Omdat ze niet snel ergens anders heen zullen gaan, bijten ze zich vast in de Nederlandse taal. Precies zoals de minister het wil. Maar de boog kan niet altijd gespannen zijn, dus vieren ze ook een FEESTJE. Niet uitbundig, maar bescheiden. Zoals het hoort.

John & Paul bespreken de moderne, awardwinning literatuur, maar zingen ook uit volle borst mee met traditionele volksliederen. Paul is enorm in zijn knollentuin én doet opnieuw een greep in zijn kledingkast. John bespeurt een trend om de smartphone het zwijgen op te leggen.

John & Paul hebben natuurlijk aandacht voor de Kinderboekenweek, maar ook voor dialect onder jongeren, voor culinaire kritieken en majesteitelijke mode. En ze bezochten van de week ook een bijzondere uitvaart.

John & Paul praten met schrijver, socioloog, journalist en columnist Mohammed Benzakour. Over zijn behoorlijk veelzijdige werk, over literatuur, over de manier waarop we tegenwoordig met de Nederlandse taal omgaan en nog veel meer.

John & Paul analyseren met gemengde gevoelens de politieke situatie in ons land en het bijbehorende taalgebruik. Dat stemt allemaal weinig vrolijk. Een iconische striplegende een minder bekende mythologische figuur zorgen voor de nodige afleiding.

John & Paul gaan op zoek naar de oorsprong van taal en ontdekken dat het allemaal simpeler moet. Daar weten ze wel raad mee bij Holland's Got Talent. En waarom is TikTok zo bedreigend? John & Paul leggen het uit in eenvoudige taal.

John & Paul discussiëren over de noodzaak van hoofdletters en bijzondere aandoeningen en bespreken boekenprijzen, algemene taalregels en persoonlijk taalgedrag.

John & Paul kijken terug op de vakantie en de zomer en deden ondanks al die vrije tijd toch weer allerlei nieuwe woorden en taalontwikkelingen op. In de krant en de mailbox, op tv en in de natuur.

John & Paul bouwen hun vakantie langzaam af. Nog een laatste speelse aflevering voordat het gewone leven weer begint en ze hun neuzen weer steken in taaltrends en aanverwante zaken.