#만취인차이나 #중국어말문뚫어뻥 #중국어말하기꿀팁
★방송 마지막에 5번씩 반복해서 쉐도잉 훈련하도록
음성이 나옵니다. 오늘도 이 두 문장 꼭 외워봅시다.
★에센스 교재문의 → 카카오톡 sang8866 이메일 [email protected]
전자책 구입좌표→ https://ridibooks.com/v2/Detail?id=3377000002
(742)做贼喊抓贼 [zuò zéi hǎn zhuā zéi]
도둑이 도둑놈 잡아라고 소리친다.적반하장이다.
出轨的明明是他,他反而对我大吼大叫,
真是做贼喊抓贼。
바람을 피운 것은 분명히 그 사람인데, 오히려 나에게
고함치고 소리치르는거야, 정말 적반하장이야.
*出轨[chū guǐ]바람을 피우다.외도하다.
*明明[míng míng]분명히.명백히.
*大吼大叫[dà hǒu dà jiào]마구 소리를 지르다.고함치다.
(743)恶人先告状 [è rén xiān gào zhuàng]
악인이 먼저 고발하다.적반하장이다.
A 有一旅客投诉你。这是怎么回事儿?
너에 대해 불만을 제기한 여행객이 있어.
어떻게 된 일이야?
B 我知道。那叫恶人先告状。
저도 알아요. 그런걸 보고 적반하장이라고 합니다.
*投诉[tóu sù]크레임을 걸다. 불만을 제기하다. 고발하다.
出自《老男孩》
(744)听风就是雨 [tīng fēng jiù shì yǔ]
바람소리만 듣고 비가 온다고 생각하다.
소문만 듣고 사실이라고 생각하다.
别老是听风就是雨,你耳根子怎么那么软?
소문만 듣고 사실이라고 생각하지 마,
넌 귀가 왜 이렇게 얇니?
*老是[lǎo shi]언제나.늘.항상.
*耳根软[ěr gēn ruǎn]귀가 얇다.