코가 막혀서 냄새를 못 맡겠어요.
鼻塞,什么味道都闻不到
Bísāi,shénme wèidao dōu wénbúdào
비염이 심하네요.
이 약을 하루에 두 번 뿌리세요.
鼻炎严重了
Bíyán yánzhòng le
这个药一天喷两次
Zhège yào yìtiān pēn liǎngcì
귀가 욱신욱신 아픈데,
중이염인가요?
我耳朵酸疼,
是不是得中耳炎了?
Wǒ ěrduo suānténg,
shìbúshì dé zhōng`ěryán le?
이 약은 하루 세 번 식후에 드세요
这个药一天三次饭后吃
Zhège yào yìtiān sāncì fàn hòu chī
눈에 다래끼가 났어요
눈 문지르지 마세요
我长针眼了
Wǒ zhǎng zhēnyǎn le
别揉眼睛了
Bié róu yǎnjing le
안약을 하루에 세 번
한 방울씩 넣으세요
这个眼药水一天滴三次
Zhège yǎnyàoshuǐ yìtiān dī sāncì
피부에 두드러기가 났는데
너무 가려워요
皮肤上起红疹了,太痒了
Pífūshàng qǐ hóngzhěn le,tài yǎng le
긁지 마세요
别挠
Bié náo
아침 저녁으로 한번씩
두드러기 난 곳에 바르세요
早晚各一次涂在红疹上
Zǎowǎn gèyícì túzài hóngzhěn shàng
충치가 있어요, 때워야 합니다
牙齿蛀了,要补牙
Yáchǐ zhù le,yào bǔyá
유치가 흔들려요, 뽑아주세요
幼齿松动,帮我拔掉
Yòuchǐ sōngdòng,bāng wǒ bádiào
1층에서 입원수속을 하세요
下楼去办理住院手续
Xiàlóu qù bànlǐ zhùyuàn shǒuxù
도움이 필요하면 이 벨을 눌러서
간호사를 부르세요
需要帮助的时候按铃叫护士
Xūyào bāngzhùdeshíhou ànlíng jiào hùshi
의사가 아침마다
입원실 회진을 돕니다
医生每天早上会查房巡诊
Yīshēng měitiān zǎoshang
huì cháfáng xúnzhěn
의사가 아침 저녁으로 와서
체온과 혈압을 잽니다
护士早晚都来测体温和血压
Hùshi zǎowǎn dōulái cè tǐwēn hé xuèyā
검사 결과 모두 정상입니다
퇴원하셔도 좋습니다
检查结果都正常了,
可以出院了
Jiǎnchá jiéguǒ dōu zhèngcháng le,
kěyǐ chūyuàn le
리리언니의 슬기로운 중국생활 은 진짜 필요한 책입니다.
전국 온오프라인 서점에서 절찬 판매중
http://m.yes24.com/goods/detail/78887554