काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a popular song from the 1971 film "Anand". Listen to the podcast to know which one it is!

Marathi Poem

कुठेतरी दूर सविता कलते

सांज वधूसम संयमी फलते

हळूच पसरते

माझ्या विचारांच्या अंगणी

कुणी स्वप्नाचे दिवे प्रज्वलते

कुठेतरी दूर सविता कलते

कधी तरी जड होई उगाचच श्वास

भरून माझे डोळे येती तासनतास

तशात होई मला कसलासा भास

थाप मारून कुणी होई चालते

कुठेतरी दूर सविता कलते

कधीकधी मन वेडे भुरळत नाही

कधी मिळे नाते दिशा हुरळत दाही

गोड गडबड होई वैरी मनात काही

मनासारखे झाले म्हणून मला सलते

कुठेतरी दूर सविता कलते

मनाला ठाव आहेत विचार माझे गहिरे

स्वप्नच होती माणके माणसे माझे गं हिरे

दर पेशीत माझ्या रंगीत स्वप्न उरे

नसानसांत या कविता डोलते

कुठेतरी दूर सविता कलते

सांज वधूसम संयमी फलते

हळूच पसरते

Background score by : https://www.youtube.com/watch?v=Z0QE3QyEVaU

काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a popular song from the film "Kala Bazaar". Listen to the podcast to know which one it is!

Marathi Poem

झोप कशी येणार तुला, डोळ्यांत भरली रात्र आहे

नभी चंद्रमा हरवला, आकाशी तेज मात्र आहे

मन मोगरा तुझा कसा येऊ लागतो रंगात

अंगात आलेला वारा शिरतो तुझ्या अंगात

शहारे गोड लपवणारे तुझे मनोहर गात्र आहे

नभी चंद्रमा हरवला, आकाशी तेज मात्र आहे

खिजवू लागले आहेत आता खोडकर हे तारे

कुंचले माझे मनाचे चित्र केवळ तुझे चितारे

प्रत्यक्षाहून प्रतिमा उत्कट हेच आता सूत्र आहे

नभी चंद्रमा हरवला, आकाशी तेज मात्र आहे

रजनी चिंब स्वप्नील असावी मादक रमणी

रहावी ती सोबत आणि करावे ग्रहण पाणि

म्हणावयाचा केवळ आता एक मंगल मंत्र आहे

नभी चंद्रमा हरवला, आकाशी तेज मात्र आहे

जीव माझा जिच्यासाठी टाकला ओवाळून आहे

अबोलते ती आणि मजला साधी वळूनही न पाहे

सांगा तिला मीच केवळ तिच्यासाठी पात्र आहे

नभी चंद्रमा हरवला, आकाशी तेज मात्र आहे

जाईन मी जिथे कुठे ती दिसते सर्वत्र आहे

प्राणवायू माझा आहे अन भूमीचा ती नत्र आहे

आकाशगंगा हीन ठरे असली ती नक्षत्र आहे

सगळीकडे ती सापडण्याचे सुरु झाले सत्र आहे

Background music by

https://www.youtube.com/watch?v=ZYk6dvNtZM0

काव्यातले काही is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a popular song from the film "SaraswatiChandra". Listen to the podcast to know which one it is!

Marathi Poem

चंदनाची काया तुझी अन चपळ नेत्र पल्लवी

हळूच लकेर ओठावर स्मिताची उमटावी

अशा गोड हरकतींना उपमा न काही सुचावी

वागलो जर वेड्या सारखा, माफी थोडी असावी

कमनीय कमानीसम या भुवया

पापण्यांचे काजळ वेचावया

तुझ्या ओजस्वी भाळी जावया

तुझे खरवसाचे ओठ उलगडाया

दुष्काळ मनाचा माझ्या संपवाया

सावली मध्यानी तुझी पडावया माझ्यावर राजी असावी

यासाठी जर केली मी गयावया, माफी थोडी असावी

अंग सुंदर रंग सुंदर

दंग मनाचे चंग सुंदर

तू धुरंधर प्रेम कलंदर

ओळखून भाव सादर ओळखीचे तू हसावी

धरला प्रेमाने मी पदर तर माफी थोडी असावी

अन थोडी लाजलाली गाली तुझ्या पसरावी

चंदनाची काया फुलावी नेत्रपल्लवी उजळावी

Concept and Execution by Unmesh Joshi

Story reference https://www.youtube.com/watch?v=dQMVAxYEZcI

काव्यातले काही is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a soulful Ghazal from the film "Hum Dono". Listen to the podcast to know which one it is!

Concept and Execution by Unmesh Joshi

काव्यातले काही is a podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a timeless piece from "Hum Dono". Listen to the podcast to know which song it is!