Kaspars Zalāns "Telegrammas"

Kaspars Zalāns (1994) ir dzejnieks, atdzejotājs, tulkotājs un kultūras pasākumu rīkotājs. No angļu valodas atdzejojis Hildas Dūlitlas, Viljama Karlosa Viljamsa, Bezila Bantiga un Frenka O'Haras, no krievu Ivana Ahmetjeva dzeju, saņēmis "Sudraba tintnīcu" par Hovarda Filipsa Lavkrafta stāstu tulkojumu (izdevniecība "Prometejs"). Bijis viens no festivāla "Dzeja bez robežām" rīkotājiem, organizējis arī pasākumu sēriju "Neierastā literatūra" Kaņepes Kultūras centrā. Kaspara Zalāna debijas krājumu “Telegrammas” dzejnieks un literatūrzinātnieks Ivars Šteinbergs Zalāna dēvē par "cīkstiņu ar nošķirtību, centieniem rast saskarsmes punktus, kad sakāmais pārsniedz ierastā robežas." Plašāk - sarunā ar autoru.

Indreks Kofs "Kur palika bērni?"

Indreka Kofa dzejoļu krājuma notikumi norisinās kādā ciemā, kur dzīve rit gludi un jauki – līdz kādu dienu visi bērni nolemj aizbēgt uz mežu, jo uzskata, ka tiek pārāk kontrolēti un komandēti. Igauņu dzejnieka Indreka Kofa dzejoļu krājums “Kur palika bērni?”, ko no igauņu valodas atdzejojušas Maima Grīnberga un Inese Zandere, tā adresāta pirmsskolas un jaunākā skolas vecuma bērniem un viņu vecākiem. Grāmata jautros atskaņotos pantos, kuros netrūkst ne ironijas, ne spēlēšanās ar valodu, aizstāv bērnu tiesības un vedina pieaugušos nepadarīt dzīvi sev un bērniem par garlaicīgu pienākumu nastu, nepazaudēt bērnišķīgu prieku.

Par izdevumu stāsta igauņu literāts Indreks Kofs, kā arī dzejniece Inese Zandere un tulkotāja Maima Grīnberga