KBS WORLD Radio تعلم الكورية بطريقة درامية

예은: 너무 잘됐다. 이렇게 빨리 회복돼서.

الحمدلله. رائع أنك تعافيت بهذه السرعة

소진: 우리가 얼마나 걱정했는데요.

قلقنا عليك كثيرا.

태하: 권혜빈 과장님도 아직 출근 못 하셔서 썰렁한데,

كنا نشعر بالوحدة لأن السيد هون هيه-بين أيضا لم يتمكن من المجيء للمكتب،

팀장님도 안 오니까 진짜 쓸쓸했거든요.

وشعرنا بالحزن فعلا لأنك أيضا لم تتمكني من القدوم

젬마: 오셨어요

مرحبا

주형: 일은 바쁘지만 쉬엄쉬엄해요. 무리하지 말구.

لدينا الكثير من العمل ولكن حاولي العمل بلا تعب. لا تضغطي على نفسك.

شرح التعبير

الفعل 쉬엄쉬엄하다 : الانتهاء من العمل مع الحصول على قسط من الراحة أو العمل بهدوء وببطء.

يستخدم التعبير عندما يرغب الطرف الأخر في القيام بعمل ما بسرعة أو التسرع في القيام بعمل ما فتخبره بأن يحصل على بعض الراحة بين فترات العمل ويعمل ببطء وهدوء.

الفعل "쉬엄쉬엄하다"، مكون من الحال "쉬엄쉬엄" والفعل "하다"

쉬엄쉬엄일하세요

يعني اعمل براحة أو بهدوء

쉬엄쉬엄 걸어가도 늦지 않아요.

حتى إذا تحركنا بِراحة أو بتأني، لن نتأخر.

أي إذا تحركنا قليلا وارتحنا قليلا لن نتأخر لذا لا داعي للعجلة.

شرح الأمثلة

1

가: 보고서 쓰느라고 어제도 밤새웠어.

أ.لم أتمكن من النوم ليلة أمس لأنني كنت أكتب التقرير.

나: 쉬엄쉬엄해. 너무 무리하다가 병나겠다.

ب. احصل على بعض الراحة أثناء العمل. ستتعرض للمرض إذا بالغت في العمل.

2.

가: 주말까지 해도 일이 안 끝나겠어요.

أ.لن نتمكن من الانتهاء من العمل حتى لو عملنا طوال العطلة الأسبوعية.

나: 쉬엄쉬엄해요. 우리도 틈나는 대로 도와줄게요.

ب.ارتاح قليلا أثناء العمل. نحن أيضا سنساعد في أوقات راحتنا.

틈나다 يعني الحصول على بعض الوقت الفارغ اثناء العمل.

희경: 우리 딸은 지금 배신당해서 마음이 아픈 거야.

إنها تتألم لأنها تعرضت للخيانة.

내가 알아! 내가 겪어봤으니

أنا أعلم! لأنني تعرضت لهذا من قبل.

혁상: 제발 진정 좀 해. 김박사 말대로 혜빈인 정신과 치료 받아야 돼.

من فضلك اهدئي قليلا. يجب أن تتلقى هيه بين العلاج النفسي كما قال الدكتور كيم بالضبط.

Hyuk-sang: 이게 지금 한 두 번도 아니고.

فهذه ليست المرة الأولى أو الثانية.

희경: 당신은 가만히 있어요. 혜빈인 엄마인 내가 제일 잘 알아.

أنت لا تقوم بأي شيء. أنا، أمها سأصلح الأمر.

내가 고칠 거야. 당신 손도 까딱하지 마요.

أنا سأصلح الأمر. أنت لا تتدخل بأي شكل.

شرح التعبير

كلمة: 한두 تشير لرقم واحد او اثنين يعني مرة أو اثتنتين.

ويستخدم التعبير عندما يكون هناك موقف ما وقع ليس مرة ولا مرتين ولكن حدث بشكل متكرر أي أن الموقف حاد. ويستخدام التعبير ايضا عندما يكون هناك من يوبخ أو يقدم نفس النصيحة بنفس الشكل أكثر من مرة فيُستخدم التعبير لتوضيح أن هذه النصيحة المتكررة غير مرحب بها.

وبالنسبة للكلمة "한두" فهي لم تحدد هل هي تشير لرقم واحد أو رقمين وتعني أنه يعني في هذا الحدود. لذا إذا قلنا:

한두 시간 잤다.

يعني هذا أنك نمت ساعة او ساعتين،

한두 잔 마셨다.

يعني شربت كأسا أو كأسين.

وتكتب الكلمة “한두” دون فاصل ما بينهما، إذا كان بينهما مسافة فهي هنا لا تعني واحد ولكن تعني تقريبا:

한 열흘 전

تقريبا قبل 10 أيام

شرح الأمثلة

.1

가: 늦어서 죄송합니다.

أ.أعتذر عن التأخير.

나: 또 지각했어요? 한두 번도 아니고 이렇게 자주 지각하면 어떡합니까?

ب.هل تأخرت مرة أخرى؟ ليست مرة او مرتين، مماذا نفعل إذا واصلت التأخر هكذا؟

.2

가: 엘리베이터가 또 고장 나서 20층부터 걸어 내려왔어.

أ.لقد تعرض المصعد لعطل مرة أخرى وكان علي النزول من الدور العشرين على قدمي.

나: 또? 한두 번도 아니고. 그래서야 어떻게 안심하고 다닐 수 있겠니?

ثانيا؟ لقد حدث هذا كثيرا؟ كيف يمكننا استخدامه ونحن مطمئنون؟

희경: 뭐래요, 그 인간이?

ماذا يقول؟ هذا الوضيع؟

수연: 말 좀 가려서 해요! 아무리 그래도 내 남자친군데.

انتبهي لما تقولين! مهما كان هو لا يزال حبيبي.

희경: 남자친구? 고작 그런 사람 사귈려고

حبيبك؟ هل كنت ترفضين عروض الزواج

Hee-kyung: 지금까지 그 많은 혼처를 마다한 거예요?

حتى الآن من أجل أن يكون هذا حبيبك؟

شرح التعبير

الفعل 가리다 : اختبار شيئ واحد من ضمن عدة أشياء.

ويستخدم التعبير بأكمله "말 좀 가려서 해요" عندما يتحدث الطرف الآخر في المحادثة بكلام غير مناسب أو كلام خارج عن حدود الأدب، لذا تخبره أن يختار جيدا أو يفرق بين ما يجب قوله وما لا يمكن قوله.

في الواقع كلمة 인간 التي استخدمتها السيدة في الجملة الأولى تعني إنسان وهي في الأساس كلمة جيدة، ولكنها تستخدم أيضا للتقليل من شخص ما أو الإشارة لشخص غير محبب أو مرغوب فيه.

في تعبير اليوم "말 좀 가려서 해요" يمكن استبدال كلمة "말 " بكلمة" 단어" أو كلمة " “ 표현 فإذا كان أحدهم يتحدث واستخدم تعبيرا مبالغا فيه أو غير مقبول يمكن أن نقول:

단어 좀 가려서 써요. / 표현 좀 가려서 해요.

شرح الأمثلة

1.

가: 우리 사장이란 사람이 직원들 휴가 안 보낸대요.

أ‌. هذا الشخص مُدير الشركة قال إن الموظفين لن يحصلوا على إجازة.

والـ휴가 : الإجازة السنوية

나: 말 좀 가려서 해요. 아무리 화가 나도 그렇지.

ب.انتبه لما تقول. مهما كنت غاضبا.

2.

가: 우리 이럴 거면 차라리 헤어지자.

أ.إذا استمر الوضع هكذا علينا ان ننفصل إذا.

나: 너 말 좀 가려서 하면 안 되겠니? 어떻게 그런 말을 그렇게 쉽게 할 수 있어?

ب.أليس عليك الانتباه لما تقولين قليلا؟ كيف تقولين هذا الكلام بهذه السهولة؟

선희: 우리 젬마가 저녁 도시락까지 싸 오고. 이모 진짜 복 받았네.

لقد أحضرت لي الغداء، أنا محظوظة بك جدا.

젬마: 앞으로 자주 싸다 드릴게요.

سأعد لك الغداء بشكل متكرر فيما بعد.

옥경: 도시락 안 싸줘도 되니까 너 빨리 취직이나 해.

لا داعي لأن تعدي لي الغداء، فقط عليك الحصول على وظيفة.

선희: 넌 젬마가 로라 관둔지가 얼마나 됐다고 벌써 잔소리야.

لماذا توبخينها، لقد تركت رورا قبل فترة قصيرة.

شرح التعبير

تعني كلمة “복” : الحظ الجيد الذي قد يتمتع به الإنسان، أو السعادة التي قد يحصل عليها بسبب هذا الحظ.

يستخدم التعبير توضيحا لأن الشخص حصل على نتيجة جيدة من عمل ما فيقول إن الحظ حالفة ويعبر عن سعادته بهذا التعبير.

في كوريا عند بداية العام الجديد، يقول الكوريون " 새해 복 많이 받으세요" يعني أتمنى لك حظا جيدا في العام الجديد.

وهذا يعني نتمنى لك الكثير من الخير والأمور الجيدة في العام الجديد وعندما يقوم شخص ما بعمل جيد أو يساعد أحدهم يقال له ‘복 받으실 거예요.’ أي أنك بالتأكيد ستتمتع بالحظ الجيد لأنك ساعدت أحدهم وقمت بعمل جيد.

شرح الأمثلة

1

가: 나 이번에 유럽 여행 경품 행사에 당첨됐어.

أ.لقد حصلت على تذكرة يناصيب للسفر إلى أوروبا هذا العام.

나: 와, 정말 잘됐다. 복 받았네.

ب.يا إلهي، هذا رائع. كان حظك جيدا.

2

가: 직장에서 승진도 하고 좋은 집도 구했다면서요? 정말 복 받았네요.

أ.سمعت أنك ترقيت في عملك واشتريت على بيت جيد؟ حظك جيد.

나: 고마워요. 일이 잘 풀려서 저도 기뻐요.

ب.شكرا لك. أنا أيضا سعيد لأن الأمور تمت على خير

희경: 이건 돈이야. 모자라면 달라는 대로 더 줄 테니까

هذه نقود. إذا كانت غير كافية سأعطيك ما تطلبين.

군소리 말고 떠나.

لذا غادري في صمت.

젬마: 싫은데요. 내가 왜?

لن أفعل؟ لماذا علي فعل هذا؟

희경: 뭐?

ماذا؟

젬마: 로라를 주세요. 그럼 떠날게요.

اعطني لولا، وساغادر.

희경: 미친. 끝까지 가보겠다는 거야 지금?

مجنونة! هل هذا يعني أنك ستحاربين حتى النهاية.

شرح التعبير

يستخدم التعبير عندما يطلب شخص من شخص آخر شيئا أو يأمره بشيء ما فيعترض مستخدما “내가 왜?” يعني "لماذا علي فعل هذا".

أصل التعبير هو “내가 왜 그래야 해?” أو “내가 왜 그래야 하는데?” ولكن تم حذف الجزء الإضافي.

مثال : إذا طلب أحدهم منك أن تهتم بالعمل كله وحدك يمكن الاعتراض مستخدما هذا التعبير.

-이거 다 너 혼자 해!

-내가 왜?

شرح الأمثلة

1.

가: 오늘 점심은 네가 사라.

أ.عليك انت الدفع للغداء.

나: 내가 왜? 지난번에도 내가 냈잖아.

ب.لماذا؟ لقد دفعت المرة الماضية.

2.

② 가: 네가 여기서 다른 애들 올 때까지 기다려.

أ.انتظر هنا حتى يأتي باقي الاصدقاء.

나: 내가 왜? 나도 빨리 가고 싶은데.

ب.لماذ علي هذا؟ أنا ايضا أود الذهاب سريعا.

태길: 거길 왜 가! 오란다고 가냐 바보처럼?!

لماذا تذهبين إلى هناك؟ هل تذهبين كالغبية لأنهم أخبروك أن تذهبي؟

옥경: 난들 가고 싶어서 갔겠냐? 제품 팔 욕심에 간 거지.

هل تعتقد أنني ذهبت لأنني رغبت في الذهاب؟ اعتقدت أنني ساتمكن من بيع بعض من منتجاتي؟

태길: 그래서 뭐래 그 여편네가?

وماذا قالت تلك البغيضة؟

옥경: 입조심하래.

أخبرتني أن أنتبه لما أقوله.

태길: 뭐?

ماذا؟

옥경: 사고 나던 날, 자기는 차에 없었다고 우기는 거야.

مصممة على أنها لم تكن بالسيارة يوم وقع الحادث.

나더러 잘못 봤대나 어쨌대나.

تقول إنني لم أر جيدا أو شيء كهذا.

젬마: 무슨 소리야 엄마? 뭘 잘못 봐요?

ماذا تقولين يا أمي؟ ما الذي لم تريه جيدا؟

شرح التعبير

التعبير مكون من جزئين الاول بلاغي والثاني له دلاله نحوية.

الجزء الأول: 입조심 تعني "watch your mouth" أو "احترس لما تقوله.

الجزء الثاني : هو “-래” وهو اختصار لـ “-라고 해” ويعني أن أحدهم يقول إنه تلقى أمرا ما.

يعني التعبير : الانبتاه للحديث كيلا يتم نشر سر شخص آخر أو يتم نشر إشاعة. أو قد يعني لا تتحدث بدون معرفة.

شرح الأمثلة

1.

가: 부장님 병원 검사 결과가 안 좋으시다던데.

أ.يقولون إن نتيجة اختبارات المستشفى للمدير ليست جيدة.

나: 입조심해. 소문나지 않게 해 달라고 하셨어.

ب.انتبه لما تقول. طلب منا ألا ننشر الأمر.

2.

가: 민수가 뭐래?

أ.ماذا يقول مينسو؟

나: 입조심하래. 일이 잘못되면 다 우리 책임이라면서.

ب.اخبرني ان انتبه لما أقول. إذا خرج الأمر عن السيطرة سيحملنا المسؤولية.

태길: 둘로 깔끔하게 갈라지면 그땐...그땐 우리

إذا انقسمت إلى جزئين ... سوف

수연: 그땐 뭐요. (마음) 사귀자구?

سوف ماذا؟ (هل سيطلب مني أن أصبح حبيبته؟(

태길: 뽀뽀하는 겁니다. 어때요?

سوف نتبادل القبل. ما رأيك؟

수연: !! (마음) 미쳤나봐!!! 무슨 진도를 마구마구 건너 뛰어?!

(هل جن، أم ماذا؟!! لماذا يتخطى المراحل بيننا بهذا الشكل؟)

아우 진짜.

(يا إلهي)

수연: 아우 몰라! 나 배고파요. 빨리 줘요.

ما هذا! أنا جوعانة! فقط اعطني هذا!

태길: 그럼 오케이죠?

هل يعني هذا أنك توافقين؟

수연: 칫! 꿈 깨요. 어차피 그거, 불량이라 백퍼 부러져요.

ها! استيقظ من حلمك! على أي حال هذه غير سلمية وستنكسر بكل تأكيد.

شرح التعبير

يعني التعبير البلاغي “꿈깨요” : أن يستيقظ شخص من وهمه أو يتخلى عن شيء ما.

يستخدم التعبير للإشارة إلى أن الطرف الآخر في الحديث لديه أفكار غير واقعية أو يأمل في شيئ لا يمكن حدوثه. فيتم إخباره أن يستيقظ من هذا الوهم ويخفض سقف توقعاته.

وكلمة “꿈”هي في الواقع تعني الحلم ولكن يمكن استخدامها أيضا بمعنى أمنية أو شيء يصعب تحقيقه ولحصول عليه تماما كما نستخدمها في العربي.

شرح الأمثلة

1.

가: 지금 가면 지하철에서 앉아 갈 수 있을까?

أ.إذا ذهبنا الآن هل سنتمكن من إيجاد مقاعد في المترو؟

나: 야, 꿈 깨라. 지금이 제일 복잡한 시간이야.

ب. في أحلامك فقط. في هذا الوقت يكون المترو مزدحما.

2.

② 가: 내일까지 리포트 내야 하는데 하나도 못 썼어. 나 좀 도와줄래?

أ.يجب أن أسلم التقرير غدا ولم أكتب أي شيء، هل يمكنك مساعدتي.

나: 꿈 깨. 나도 내 코가 석 자야.

ب.في أحلامك. أنا أيضا لدي الكثير من العمل.

희경: 너 뭐하는 거야. 우리 혜빈이한테 사진을 보여줘?

ماذا فعلتي؟ هل ترين الصورة لهيه بين؟

니가 이런 식으로 내 목을 죄면 난 가만있을 줄 알았니?

هل تتخيلين أنني لن أبدي أي ردة فعل إذا ضيقتي علي الخناق بهذا الشكل؟

너 진짜 죽을래? 죽고 싶어?

هل تريدين الموت؟ هل تريدين؟

젬마: 사진 보여준 적 없어요.

لم أريها الصورة أبدا.

희경: 웃기지 마. 너야. 니가 사진 보여준 거야.

لا تمزحي معي. إنه أنت. أنت من جعلها ترى الصورة.

شرح التعبير

الفعل "웃기다" : من الفعل “웃다” بمعنى يضحك، و “웃기다” يعني يجعل شخصا ما يضحك أو يُضحك شخصا ما. وقد يعني ان تصرف ما أو أمر ما مثير للشفقة ويتعدى الحدود المنطقية.

يستخدم المتحدث التعبير عندما يكون هناك شخص ما يقول كلاما لا يمكن تصديقه أو غير منطقي ولا معقول.

في الأصل الفعل الأصلي "웃다 " يستخدم في حالات السعادة والرضا وغيرها من المواقف والمعاني الإيجابية. ولكن أيضا يمكن استخدامه لإظهار الاستهزاء وعدم احترام كلام أو تصرفات الآخرين.

وفي هذا الدرس لا يعني التعبير "لا تجعلني أضحك"، ولكن يعني الاستهزاء.

شرح الأمثلة

1

가: 오늘은 내가 제일 일찍 왔다.

أ.لقد كنت أول من يصل اليوم.

나: 야, 웃기지 마. 너 매일 지각하는 애잖아.

ب. أنت، هل تمزح معي. أنت تتأخر كل يوم.

② 가: 오늘 단어 시험 볼 거래.

أ.سمعت أن هناك اختبار تهجئة اليوم.

나: 웃기지 마. 어제까지 아무 얘기 없었어.

ب.لا تمزح، لم نسمع أي شيء عن هذا حتى أمس.

건욱: 커피, 아이스로 줘요, 따뜻한 걸로 줘요?

القهوة، هل تريدين قهوة مثلجة أم دافئة؟

혜빈: 아무거나요. 아니 안 마셔요!

لا يهم. لا، لن أشرب.

건욱: 비싼 것만 마시니까 뭐 우리 집 싸구려는 입에 맞겠어요?

أنت تشربين الأشياء الغالية فقط، لذا بالطبع قهوة بيتنا الرخيصة لن تناسبك؟

잘 생각했어요.

حسنا فكرت.

혜빈: 뭐야? 재수 없어!

ما هذا؟ غير مهذب!

شرح الموقف

شاب يسأل سيدة من الواضح أنها ضيفة هل تريد قهوة باردة أم ساخنة فتقول في البداية أي شيء، أو لا يهم مستخدمة تعبير اليوم وهو 아무거나요

إذا تعبير اليوم هو : 아무거나요

شرح التعبير

아무거 : تعني عدم تحديد شيء معين وأي شيء من المتاح. وهي الصيغة الكلامية من 아무것

واللاحقة 나: هنا المقصود بها لا يهم أي اختيار كان.

ويستخدم التعبير عندما يتم تخيير المتحدث بين عدة أشياء، فيستخدمه ليقول إنه لا يهم أي شيء يجوز. كما سمعنا في المقطع كانت المتحدثة تتخير بين القهوة الثلجة والدافئة فردت 아무거나요 يعني أي شيء سواء مثلجة أو دافئة. ولكن أحيانا يتسبب استخدام 아무거나 في جعل المستمع يفكر أنك لا تهم في الإجابة عليه بشكل مناسب.

بالمناسبة يمكن وضع 데 대 بمعنى مكان وبمكت زمن بعد 아무 للإشارة إلى أي مكان أو أي وقت... مثلا ممكن أن نقول 심심한데 아무 데나 가서 바람 쐬자 أشعر بالملل فلنخرج لأي مكان لنشتم هواء نقيا. ويمكن أيضا أن نقول 아무 때나 전화하세요 يعني اتصل بي في أي وقت.

شرح الأمثلة

والآن دعونا نرى كيف يمكن استخدام التعبير من خلال الأمثلة التالية:

1

가: 무슨 색으로 사 줄까?

أ.أي لون أشتري لك؟

나: 난 밝은색이면 아무거나 다 좋아.

ب. أنا لا يهمني أي شيء إذا كان اللون أحمر.

② 가: 시간 없는데 우리 택시 타고 갈까?

أ‌. لا يوجد وقت هل نركب سيارة أجرى؟

나: 그래. 일반 택시든 모범택시든 아무거나 타고 가자.

ب. حسنا، سواء كان تاكسي عادي أو مميز فلنركب أي شيء ونذهب.

اعتقد أن هذا الشرح كافي وما رأيكم ان نستمع مرة أخرى للمقطع الدرامي فهيا بنا...

هل استمعتم كان تعبير اليوم هو: 아무거나요

أتمنى أن تكون حلقة اليوم مفيدة بالنسبة لكم وأن تتمكنوا من استخدام التعبير مع أصدقائكم أثناء الحديث بالكورية... كانت معكم هبة محمد...والآن إلى اللقاء

선희: 이게 말이 되냐?

هل هذا يُعقل؟

옥경: 왜. 그게 어때서!

لماذا؟ ماذا بها؟

선희: 이걸 선물이라고 사왔냐? 이거 문방구 애들 장난감 파는데서 사온 거잖아!

هل تسمين هذه هدية؟ هذه من المكتبة التي تبيع لعب الأطفال أليس كذلك!

옥경: 어디서 사왔건 뭔 상관이야. 진주야 진주!

لا يهم من أين اشتريتها. هذا لؤلؤ

선희: 야! 소옥경!!

أنت! سو أوك كيونغ

옥경: 아, 몰라몰라. 그냥 해. 사람이 싸구련데 비싼 게 뭐 필요하다구.

لا أدري، فقط ضعيها. عندما يكون الإنسان رخيصا لماذا يحتاج شيئا غاليا.

선희: 뭐? 싸구려? 야!! 너 죽고 싶냐?

ماذا؟ إنسان رخيص! هل تريدين الموت على يدي؟

شرح الموقف

سيدتان تتحدثان بعدما اعطت إحداهما الأخرى عقدا من اللؤلؤ وتعتقد الاخرى انه لعبة اطفال وتعبر عن ذلك بغضب فتسألها الأولى 그게 어때서 ما المشكلة بهديتي؟ ماذا بها مستخدمة تعبير اليوم 그게 어때서

إذا تعبير اليوم هو : 그게 어때서

شرح التعبير

يأتي الفعل 어때서 من 어떻다 وإضيف له –어서 للسؤال عن السبب.

يستخدم التعبير عندما تسمع تنكيدا أو تقليلا من شخص ما للرد عليه لتسأله هذا الشيء الذي ينتقده ما المشكلة به أو ما الذي ينقصه. مثلا إذا انتقدك احد لأنك تنام طيلة اليوم يمكن أن ترد عليه 그게 어때서 يعني ما المشكلة قد يكون الإنسان متعبا ويحتاج للنوم، لذا لا توجد مشكلة في النوم طويلا .

وفي غير هذا الوضع، قد يستخدم التعبير ليرد الإنسان على نفسه أيضا، مثلا 내 나이 마흔이야. 그게 뭐 어때서.’ ، في هذا العم لولم أتزوج بعد، وماذا في هذا"، ونقول نحن المصريون "وإيه يعني"، لا توجد مشكلة في عدم الزواج حتى هذا العمر... هكذا.

شرح الأمثلة

والآن دعونا نرى كيف يمكن استخدام التعبير من خلال الأمثلة التالية:

1

가: 난 아재 개그 재미없더라.

أ.لا أحب دعابات الاب هذه.

나: 그게 어때서. 난 재미있기만 하던데.

ب.ما المشكلة بها. أنا أُحبُها.

2

가: 저 옷 디자인도 좀 이상하고 색깔도 너무 튀지 않니?

أ.اليس التصميم غريبا والألوان فاقعة جدا؟

나: 저게 뭐 어때서. 개성 있고 멋있잖아.

ب.وما المشكلة، الزي مميز وأنيق

اعتقد أن هذا الشرح كافي وما رأيكم ان نستمع مرة أخرى للمقطع الدرامي فهيا بنا...

هل استمعتم كان تعبير اليوم هو: 그게 어때서

أتمنى أن تكون حلقة اليوم مفيدة بالنسبة لكم وأن تتمكنوا من استخدام التعبير مع أصدقائكم أثناء الحديث بالكورية... كانت معكم هبة محمد...والآن إلى اللقاء