Mitä eroja pidätetyn ja kiinniotetun välillä oikein on, ja mitkä ovat niiden ruotsinkieliset vastineet? Kielenhuoltajalta saamme vastauksen. Sarjassa Suomen itsenäisyyden sanat on tänään vuorossa TASAVALTA. -Espanjalainen Rosario Garcia Gil oppi suomea ja on nyt julkaissut lastenkirjan Roosa ja vaaleanpunainen kummitus. -Kielitutkimusta voi tehdä evoluutiobiologisten menetelmien avulla. Siitä kertoo biologian professori ja perhosekspertti Niklas Wahlberg Lundista. -Annika Lantto on ruvennut opiskelemaan ranskaa Ranskan vaalien takia. Siitä hän kertoo pakinassaan. Juontajana: Anna-Lotta Hirvonen Nyström.