คุณเคยรู้สึกอายแทนคนอื่น ที่กำลังทำเรื่องตลกๆ เฟลๆ ผิดพลาดหรือเปล่า? หรือคุณเป็นหนึ่งในคนที่ชอบดูคนเฟล 

มาทำความรู้จักกับ ‘Vicarious Embarrassment’ หรือในภาษาเยอรมันเรียกว่า ‘Fremdscham’ ความรู้สึกไม่ชอบ ทนไม่ได้ และอายแทนคนอื่นที่กำลังเฟล เช่น ลื่นล้ม ซึ่งตรงกันข้ามกับ ‘Schadenfreude’ หรือความรู้สึกดีที่เกิดจากการเห็นผู้อื่นทำเรื่องเฟลๆ (แต่ทั้งหมดนี้ ต้องเป็นเรื่องเฟลๆ ที่ไม่ได้คอขาดบาดตายนะ!) 

สุดท้ายเราจะไปหาเหตุผลพร้อมกันว่าทำไมนะ เพื่อนก็ไม่ใด้เป็น ญาติก็ไม่ใช่ ไม่รู้จักกันด้วยซ้ำ แต่เราถึงต้องอายแทนเขา?

#คำนี้ดี #KNDstudio #TheStandard #TheStandardPodcast #ภาษาอังกฤษ