Renaud Manuguerra-Gagné décrit les variations qui peuvent influencer de façon importante la détermination du sexe biologique d’une personne à la suite du débat qui a fait rage aux plus récents Jeux olympiques; Guillaume Léonard, physiothérapeute et professeur-chercheur au Centre de recherche sur le vieillissement et à l’Université de Sherbrooke, nous parle des résultats d’une nouvelle étude qui stipulent que la douleur des hommes est plus souvent prise en compte que celle des femmes lors de consultations médicales; et Jean François Bouthillette explique pourquoi un traitement préventif contre le VIH suscite l’enthousiasme de la communauté scientifique.