Alexandre Lepoutre fait un portrait de la situation des populations d’épaulards qui vivent dans l’océan Pacifique, à proximité de l’île de Vancouver; Mathieu Valcke, expert en évaluation du risque toxicologique à l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), décrit les critères qui servent à déterminer les risques liés à la consommation d’alcool; et on parle des nombreux changements passés et à venir dans les modèles de couples.