La Palabra Errante

¿Os imagináis un lugar en el que los dragones se codean con robots? ¿Un sitio maravilloso donde los hechiceros utilizan tecnología avanzada y donde almas y fantasmas toman el sol?

La fantaciencia es una mezcla de fantasía y ciencia ficción y eso ya lo dice el nombre. Pero, ¿qué podemos encontrarnos en este género desconocido para algunas como Montse? En el capítulo de hoy, Ana Saiz nos lo explica muy detalladamente y con mucho humor.

Si te gusta la fantasía y la ciencia ficción, no puedes pasar de largo de este género literario que está pisando fuerte.

Además, convence a Montse para que se lea el libro de Amanecer en Benidormiens (que, por cierto, Aritz no consigue pronunciar en todo el programa).

Y después de muchas risas y coloridos, nos ponemos serios y el programa coge un aire nostálgico.

Nuestro Aritz, con la voz rota, no solo por la afonía, intenta pronunciar unas palabras muy difíciles para nosotras después de tantas risas y momentos inolvidables.

Sí, porque la Palabra Errante siempre ha sido un programa con el que nos lo hemos pasado genial. Sin embargo, la vida nos ha atropellado. Necesitamos tomarnos una pausa hasta que este pódcast vuelva a ser nuestro refugio calentito.

Este año, a las componentes del equipo le han pasado cosas y algunas, muy negativas, hacen sombra y se presentan como una montaña en la que hay que subir en chancletas. Hemos perdido un poco de energía y ganas de reír, que esperamos recuperar muy pronto. Ahora mismo somos incapaces de decir cuándo. En cuanto nos recuperemos, volveremos por la puerta grande.

Gracias a todas por estar ahí, el eco de vuestras risas nos deja una sensación agridulce, llena de gratitud por todo lo que nos habéis transmitido.

La entrada La palabra errante: 5×04 Fantaciencia en Benidorm se publicó primero en La Palabra Errante.

¿Cuántas veces ha pasado que cuando todo va mal, se busca un culpable? Un partido de fútbol perdido, un divorcio, un suspenso en una asignatura, o la mismísima COVID. Necesitamos a alguien en quien verter la rabia y la frustración que nos provoca el no poder controlarlo todo. ¿El hijo de… del árbitro? ¿El cab…de la pareja? ¿El maldito profesor que nos tiene manía o el maldito chino que se comió un pangolín?

Pues lo mismo pasó con las brujas, hechiceras, parteras, o simplemente vecinas. Esas que al principio se acudía para que ayudaran al parto o para que les dieran unas hierbas para pasar el dolor de regla o un amuleto para conquistar al amado o encontrar un trabajo, se convirtieron en las culpables de que el niño muriera, de que no pudieran quedarse embarazadas, de que hubiera mala cosecha, o de no encontrar trabajo. ¡Ay! No, de eso tienen la culpa los inmigrantes.

Esas señoras que antes se consideraban sabias, ahora empezaban a ser peligrosas.

Las mismas mujeres que antes habían ayudado ahora se las acusaba de todas las desgracias porque vivían solas, tenían un gato negro, bailaban, eran extranjeras, volaban con la escoba, tenían un carácter fuerte o copulaban con el diablo. Cualquier cosa que hicieras que pudiera molestar al vecino, podía ser visto como un acto de brujería. Se convirtieron en la cabeza de turco antes de que llegaran los judíos, luego les pasarían la pelota. Me lo imagino como vivir dentro de la casa del Gran Hermano. Una vez acusada de brujería, se confiscaban los bienes y esto llenaba los bolsillos de los cazadores de brujas, los notarios que redactaban el acta, el verdugo e incluso al que contrataban para montar el patíbulo.

Visto ahora, desde nuestra óptica, podemos pensar que fue una cosa debida a la ignorancia de la época y que hoy esto no pasaría. Pues no, hoy también creemos algunas Fake News o pensamos que Brad Pitt nos invitará a cenar si invertimos unos cuantos miles de euros…

Uno de los ejemplos más famosos de paranoia colectiva es el caso de las brujas de Salem.

En 1692, en una comunidad pequeña y puritana de Massachusetts, un par de chicas, Betty Parris y Abigail Williams, mostraron unos síntomas extraños tipo convulsiones, contorsiones, dolores abdominales e incluso alucinaciones. Un médico diagnosticó que estaban “embrujadas”, lo normal, vaya. Y las familias, en lugar de poner una denuncia por negligencia médica, acusaron a la pobre esclava Tituba y ella, en vez de quedarse calladita, dio un giro inesperado a la trama y confesó que había hecho un pacto con el diablo. Y la cuestión acabó como el Rosario de la Aurora (a 200 personas, en su mayoría mujeres, las acusaron de brujería, de esas hubo 30 condenas y 19 ejecuciones). Si hubiera existido El Doctor House, hubieran resuelto el problema y habrían llegado a la conclusión de que lo que les pasó a las chicas fue debido a un envenenamiento por cornezuelo.

¿Y eso qué es? Pues, para los que no lo sepan, el cornezuelo es un hongo del centeno que provoca efectos psicodélicos a quienes lo consumen. Antes el pan se realizaba con harina de centeno porque es un cereal mucho más económico y fácil de obtener que el trigo. Esto sucede, sobre todo, en tiempos de escasez. Una de las sustancias presentes en el cornezuelo es la ergotamina, un alcaloide del que se puede obtener la dietilamida de ácido lisérgico o quizás os suene más LSD.

Pero bueno, como no soy Walter White, dejaremos la química y nos centraremos en el tema de las brujas.

Hablaremos de la imagen mental que nos formamos cuando hablamos de brujas y veremos que no tenemos la misma concepción nosotras que una persona japonesa, una mexicana, una nigeriana o una rusa. Incluso en las diferentes regiones de España el concepto «bruja», «meiga», «sorgina» cambia. Además, solo en Europa, las brujas han tenido más cambios de imagen que Lady Gaga.

En fin, si quieres pasar un buen rato y conocer el arquetipo de la bruja y su evolución en la literatura, en el cine y en las series, ¡no te pierdas el programa! No te vamos a dar la clave para ser una experta en brujería, pero vas a pasar un buen rato.

Además, Rebeca nos explica cómo hacer algún conjuro muy interesante y fácil si tienes más de tres manos.

¿Te atreves?

La entrada La palabra errante 5×03: Agárrame la escoba se publicó primero en La Palabra Errante.

La mayoría de las presentes y seguro que también la mayoría de las que nos escucháis habéis soñado con publicar vuestras historias. Tal vez algunas tanteéis la posibilidad de la autopublicación, otras estéis lanzándole fichas a una editorial pequeñita o, las más atrevidas, intentando ligar con el Pingüino.

Y también la mayoría recibimos un silencio ensordecedor o una negativa dolorosa.

Cada una conoce cuál es el deseo que empuja, que inspira, su literatura. Algunas pretenden publicar historias cuidadas y de calidad; otras quieren vivir de ello y necesitan preocuparse de los beneficios; otras solo quieren compartir sus historias; otras tantas un poquito de otro y un otro de aquello… Vamos, que hay tantos caminos literarios como escritoras. Y, claro, dependiendo de nuestro interés, será mejor escoger uno u otro.

Por eso, en el capítulo de hoy hemos querido invitar a una autora que tiene una experiencia muy completa en el mundo editorial. Autopublicó una novela, que luego se audioficcionó; más tarde sacó una novelette con una editorial pequeña y a principios de este año publicó con nada más ni nada menos que Ediciones B.

Y, sí, sé que muchas estaréis aquí porque queréis averiguar esa fórmula secreta para engatusar al Pingüino y haceros de oro con vuestras historias. Pero creo que puedo adelantar, incluso antes de empezar la entrevista, que no existe dicha fórmula. Eso sí, nos encantará escuchar cómo nuestra invitada, Verónica Cervilla, ha recorrido todo este sistema editorial. Hablaremos sobre qué ventajas y desventajas tiene cada uno de los caminos, qué diferencias existen entre todos ellos y, de haberla, intentaremos sonsacarle alguna que otra píldora mágica para progresar. Aunque no os puedo prometer nada…

La entrada La palabra errante 5×02: Cómo dar el salto a una editorial grande se publicó primero en La Palabra Errante.

Después de un verano muy largo, ¡aquí estamos otra vez!

A título personal, este verano me ha servido para aprender algunas cosas.

La primera, que “para siempre” no existe. Nada es eterno, y quien haga semejante promesa, miente.

Todo tiene final.

La segunda es que todo final supone un nuevo principio, aunque sea en contra de nuestra voluntad.

Y hoy es un buen momento para hablar de nuevos principios.

El fin de las vacaciones y el principio del nuevo curso, para mucha gente suponen el principio de un nuevo año, en lugar de Nochevieja. Este es el momento de plantearse un cambio de hábitos y de rutinas, de establecer nuevas metas, de ponerse objetivos.

Para la mayoría, la readaptación a la vida laboral después de las vacaciones incluye cambios de horarios, de obligaciones y de estilo de vida en su conjunto que pueden llegar a ser bastante estresantes. Es como dar un salto al vacío mientras dejamos atrás situaciones y personas a las que es necesario decir adiós. La tumbona bajo la sombrilla, los heladitos a la orilla del mar, el rumor de las olas, los paseos sin prisa, no saber dónde está el despertador…

Sin embargo, hay que recomponerse, aunque sea difícil. 

Pero todo eso se ha acabado. Debemos afrontar nuestra nueva realidad, y seguir adelante.

Para que la transición sea menos traumática, deberíamos reorganizar nuestras prioridades, situándonos a nosotras mismas en el centro de nuestro universo. Hacer un esfuerzo por cuidarnos, tomarnos el tiempo suficiente para reflexionar acerca de lo que de verdad sentimos y de lo que queremos. Pensar en el futuro y preguntarnos cómo nos gustaría vernos. 

Os propongo que todas nos planteemos un objetivo, una meta, algo que conseguir de aquí al final de temporada. Puede ser literario (como acabar esa maldita novela que nos acompaña hace años), puede ser de autocuidado (como acudir al gimnasio al que nos apuntamos todos los años), puede ser relacionado con el desarrollo personal (como aprender un nuevo idioma), lo que sea, da igual.

Y después, vamos a dar pasitos encaminados a alcanzar esa meta. Poco a poco. Y, en unos meses, veamos dónde hemos llegado.

Empezar de cero no tiene por qué suponer romper con todo, pero sí tener un compromiso con nosotros y con lo que queremos ser. Las experiencias del pasado no tienen por qué marcar el futuro. El mañana no está escrito y puede estar habitado por nuevas oportunidades. Solo hay que ir a por ellas.

El caso es que os voy a retar. Os desafío a conseguir vuestro objetivo. ¿Quién se apunta?

POSDATA: Respecto a la lectura que mencionamos, podéis descargarlo AQUÍ de forma gratuita en Lektu. ¿Os animais a disfrutarlo con nosotras?

La entrada La palabra errante 5×01: Volver a empezar se publicó primero en La Palabra Errante.

Parece que fue ayer cuando arrancamos una nueva temporada de La palabra errante y hemos llegado al final. Toca el momento de afrontar el verano, cargar pilas (que las integrantes de este podcast lo necesitamos tanto como un buen tratamiento con palosanto), y hemos pensado que no hay nada mejor para despedirse que hacerlo con una sonrisa. Es por eso que vamos a hablar sobre literatura y humor de la mano de nuestras dos invitadas: Inés Galiano y Celia Corral-Vazquez.

Podemos hablar de los orígenes de la comedia como contrapunto de la tragedia griega. Si en la segunda solía tratarse (no siempre pero a menudo) de la caída de alguien famoso, la primera tenía relación directa con las festividades de Dionisos,… Como podemos ver, comedia y fiesta han ido de la mano. 

En la literatura hay casi tantos géneros como lectores, y más aún ahora que los géneros se hibridan y se crean nuevos géneros. Podemos encontrar clásicos como La Lisístrata de Aristófanes, o Mucho ruido y pocas nueces de Shakespeare.

En España la comedia clásica ha ido más unida al vulgo, fuera de los elitismos de las “altas literaturas”. Puede que debido a esto, sigue considerándose un género muy menor, por mucho que está muy generalizada la idea de que es más fácil hacer llorar que reir.

Hay que tener en cuenta que arquitectónicamente (sí, la cabra tira al monte) tenemos una estructura muy característica, el Corral de comedias. Eso para que entendamos lo importante que ha sido la comedia para este país. A estas edificaciones están unidos nombres tan importantes cómo Lope de Vega, Calderón de la Barca o Tirso de Molina.

Pero demasiado a menudo entendemos la comedia como algo frívolo, como no muy profundo y de puro entretenimiento (como si el entretenimiento en sí fuera algo malo o degradante). En cambio la alta literatura es trágica, es “profunda”,… Paparruchas.

Para entender mejor este género (o esta característica literaria que hibrida con otros géneros) hemos traído a dos autoras que lo usan (y muy bien, por cierto).

Inés Galiano el año pasado se hizo con el Ignotus (ahora que estamos en la fase final de este año) con su novela de terror cómico Proyecto Ketchup, y Celia Corral-Vázquez está nominada este año al mismo premio por la novela de fantaciencia Puedes llamarme espátula. No son las únicas nominaciones que tienen ambas, ya que suman un montón, pero nos centraremos en estas dos.

Terror cómico y fantaciencia, dos híbridos maravillosos por descubrir de su mano. Así que preparaos a reír porque empieza el último capítulo de la temporada. Bienvenidas a La palabra errante.

La entrada La palabra errante 4×21: Esta noche… hagamos el humor se publicó primero en La Palabra Errante.

Superhéroes hay muchos. Superman, Batman, Spiderman, Morbius, Venom, Thor, El escuadrón suicida, Viuda Negra, La liga de la justicia, Wonder Woman…

Todos ellos tienen algo en común: son personas con superpoderes que corren mil aventuras para salvar el mundo de los tejemanejes del villano de turno.

La idea del superhéroe tiene sus raíces en el cómic, que, en forma de breves tiras de viñetas, surgió a finales del siglo XIX en periódicos y revistas americanos y cuyo argumento solía girar en torno a una moraleja. Su buena recepción hizo que la trama tomara más peso y que las historietas se alargaran.

Se considera que el primer superhéroe de la historia de los cómics fue The Phantom, publicado en español como El Hombre Enmascarado, que se publicó a principios de 1936. A partir de ese momento, toda una legión de seres, más o menos humanos, han nacido para ayudar a la sociedad en los momentos más difíciles, real y figuradamente.

De hecho, la lucha contra el mal no se limita al argumento de sus aventuras. Cada evento en la historia americana lleva asociado el nacimiento de un nuevo superhéroe, en una monumental maniobra de márketing.

Superman debía inspirar a los jóvenes inmigrantes que llegaban de todo el mundo. Era un extranjero (qué hay más extranjero que un extraterrestre) que llegaba a los Estados Unidos y se esforzaba por ser aceptado por la sociedad, encontraba su camino y se dedicaba a servir a la comunidad.

Por otro lado, a finales de los años 30 todavía se hacían sentir las consecuencias del Crack del 29 y la Gran Depresión. Eran los años posteriores a la Ley Seca, y la mafia elevaba los índices de criminalidad en las grandes ciudades americanas hasta la estratosfera. Y entonces surgió Batman, el caballero oscuro, que se encargaba de limpiar los bajos fondos de la gran ciudad para transmitir un mensaje de seguridad a la población.

Unos años más tarde, cuando Estados Unidos se metió en la IIGM, el Capitán América llegó para inspirar a los jóvenes que marchaban al frente.

Wonder Woman también aparece en este momento, cuando muchos hombres estaban combatiendo en Europa y eran las mujeres las que debían asumir un mayor papel del que la sociedad les había dado hasta el momento. Wonder Woman era la protagonista de su propia historia, hasta el punto de que ella era la que rescataba a los hombres del peligro. Cuando la situación cambió tras la guerra,  intentaron convertir a la princesa guerrera en una damisela en apuros que se preocupaba de estar bien peinada y guapa para su hombre, lo que Este cambio provocó una caída de ventas de la que nunca se recuperó del todo.

Y así sucesivamente:

• Al abandonar el tráfico de armas, Tony Stark encarnará el rechazo a la violencia que gran parte de la sociedad estadounidense enarbolaba a finales de los 60.

• Aprovechando el auge de la Guerra Fría, el miedo a los soviéticos y los manejos en las sombras que agentes de la KGB y de la CIA llevaban a cabo por medio mundo se presentó a los lectores a Natasha Romanoff (AKA Viuda Negra)

• Cuando el movimiento por los derechos civiles tomaba fuerza, aparecen los X-Men para denunciar el racismo y el odio irracional contra aquellos que son diferentes. 

• Black Panther, rey de una nación africana que no solo respetaba sus raíces y costumbres, sino que era una sociedad rica, tecnológicamente avanzada y autosuficiente que hacía sentir envidia. Era un símbolo de empoderamiento y estatus para la comunidad negra

• MS Marvel, Kamala Khan, aparece después del atentado a las Torres Gemelas para romper prejuicios en un momento en que la islamofobia tomaba protagonismo. 

Pero ¿qué hace que este tipo de personajes resulten tan inspiradores para el común de los mortales?  ¿Por qué los superhéroes suponen un modelo para hacer frente a la adversidad?

Aunque algunos de ellos reciben sus poderes completamente por casualidad, como la picadura de araña de Spiderman o el accidente que convierte a Bruce Banner en Hulk, y otros se crean a sí mismos, como Batman o Iron Man, todos ellos se enfrentan en un momento dado a una serie de retos y pérdidas (normalmente de alguien muy querido para ellos) que ponen su vida completamente del revés y les hacen tomar la decisión consciente de servir y proteger a la sociedad. 

El hecho es que, obviando ese aura de semidivinidad propia de los héroes de la Grecia clásica, y probablemente a causa de los valores que estos personajes simbolizan (la fuerza, la justicia, la lealtad, el valor, la bondad…), las historias de estos personajes sirven para ayudar a sanar las heridas de la gente común. 

En lugar de estar obsesionados por las terribles imágenes de las catástrofes que nos rodean, los superhéroes están ahí para atrapar el autobús lleno de niños que va a caer desde el puente. 

Aunque nada pueda devolvernos a los fallecidos del mundo real, las historias de superhéroes, de personas que acudieron a una llamada de auxilio que nadie había hecho y aparecieron en el momento exacto en que eran necesarios, nos dan la impresión de que hay alguien luchando para que las cosas no sean tan feas como podrían ser, y eso nos conforta enmedio del drama.

Además, y tal vez sea lo más importante, podemos identificarnos con los superhéroes porque, aunque son más poderosos, más fuertes, más inteligentes y más rápidos, y su día a día les lleva a luchas más épicas y dramáticas que las nuestras, en lo que importa son como nosotros. Sufren los mismos problemas y debilidades, y con frecuencia vemos cómo tratan de comprender su identidad como persona y no como superhéroe. La evidencia de que incluso seres tan poderosos también pueden ser frágiles bajo su disfraz nos proporciona cierto consuelo. Entonces, tal vez nosotros seamos capaces de ser igual de fuertes y valientes y seguir luchando a pesar de las circunstancias.

En este episodio nos acompaña Cristina Jurado para hablar de superhéroes como los de su más reciente publicación, Limítrofes. O quizá no tan parecidos.

Cuéntanos, ¿cuál es tu superhéroe favorito? ¿O eres más del team supervillanos?

La entrada La Palabra Errante 4×20: Superhéroes se publicó primero en La Palabra Errante.

No sé vosotras, pero yo asocio la llegada del verano a la lectura. Especialmente en mi infancia y adolescencia, cuando tenías todas las vacaciones para disfrutar si habías sido buen estudiante, pero también ahora, en esos días libres cuando no hay obligaciones ni horarios. Las lecturas de verano siempre me acompañan.

Además, leer es la actividad perfecta para hacer en vacaciones. En primer lugar, puedes hacerlo donde sea que estés: al aire libre, en la piscina, la playa o el bosque.

Pero además, leer es la forma de viajar más barata y al mismo tiempo más asombrosa que hay. No solo es posible viajar en el espacio, sino también en el tiempo. No hay más límite que la imaginación: cada vez que abrimos un libro nos trasladamos a un mundo nuevo donde podremos vivir todo tipo de aventuras de la mano de sus personajes.

También podemos aprender leyendo, sobre temas absolutamente variados y en la profundidad que nos apetezca. Y cuanto más leemos, mejor aprendemos, porque leer aumenta el número de conexiones neuronales, favorece el desarrollo de la empatía y mejora nuestra capacidad de aprender y nuestra memoria. Ahí es nada.

Y eso no es todo. Resulta que un estudio del año 2011 de la Universidad de Sudáfrica, “La psicología de leer por placer: necesidades y gratificaciones”, dirigido por el profesor Víctor Nell, llega a la conclusión de que si se lee por placer y no por obligación, el cerebro humano genera dopamina y serotonina, dos químicos naturales que se relacionan nada más y nada menos que con la felicidad. Además la lectura reduce los niveles de cortisol, hormona que se genera con el estrés. ¿Qué mas queremos?

En el capítulo de hoy hablaremos de nuestras lecturas de verano, de aquellas que nos marcaron y nos han hecho que seamos lectoras y escritoras. También comentaremos de nuestras condiciones al escribir en verano, ya sea por la temperatura o por los hijos. Porque tanto la lectura como la escritura son para todo el año, y también para el verano.

Así que, simplemente por placer, donde quieras y sobre lo que quieras, déjate llevar por una lectura de verano.

La entrada La Palabra Errante 4×19: Los libros son para el verano se publicó primero en La Palabra Errante.

Buenos días, buenas tardes y buenas noches.

Ya estamos terminando la cuarta temporada de La palabra errante. Atrás quedan los tiempos en los que nos juntábamos, con una pandemia por medio, para planificar lo que sería el inicio de una de nuestras aventuras más apasionantes.

De vez en cuando viene bien pararse, mirar para atrás, y ser consciente de todas las cosas que hemos podido hacer en este tiempo (y las que vendrán). Los primeros capítulos grabados, el salto a Twitch, el superar la vergüenza de poner cara a nuestras voces, los programas especiales, las locuras de los Nano y los Camp (que incluso salen historias escritas por las autoras que se unen a nuestros NaNos), y un larguísimo etcétera.

Recordamos la decisión de utilizar el femenino genérico por razones obvias, aunque hoy sea yo el que habla en este capítulo. Soy el couto, y siempre lo seré.

Desde los inicios arrancamos este podcast como proceso de aprendizaje y apertura al mundo. Éramos muy nuevas en este mundo, y queríamos aprender y compartir conocimiento con vosotras, las escuchantes.  

Pero, cuatro temporadas más tarde (mira que somos rápidos en darnos cuenta de las cosas) caímos que nos faltaba un capítulo en el que habláramos de nosotras mismas. Nos consta que hay gente que nos tiene cariño (y seguro que también los habrá a los que no gustemos), pero saben muy poco de nosotras. Sí, estamos locas, nos encanta leer y escribir (y meternos en melonares mientras paramos por los campos de Úbeda), pero no sabéis mucho más de nosotras.

Es por ello que hemos decidido hacer este capítulo especial Sobre Nosotras. Para que nos conozcáis un poco más, para que miremos atrás y veamos todo lo conseguido (que, para que no decirlo, está siendo un año muy complicado en muchos aspectos personales) y para que cojamos fuerzas para todo lo que vamos a conseguir de aquí en adelante.

Siéntate y estate atenta, porque estas inconscientes me han dado carta blanca para preguntar lo que quiera (y preguntarme, que este sobre Nosotras también va de mí, por mucho que a los defensores del purismo de la RAE consideren que un nosotras no puede incluir a esta parte de couto).

Así que, bienvenidas a La palabra errante: 

La entrada La Palabra Errante 4×18: Lo que siempre quisiste saber… se publicó primero en La Palabra Errante.

Vivimos en un país en el que tenemos una riqueza inmaterial impresionante: las distintas lenguas oficiales (lo de cooficiales siempre me ha sonado fatal y creo, además, que no es del todo correcto). Siempre se ha dicho que la lengua moldea nuestra forma de pensar. Yo a esto sumaría que la lengua es el reflejo de una cultura.

En programas anteriores hemos puesto el foco en culturas y literaturas más allá de nuestras fronteras y del avasallador control de la cultura anglófona. Ya iba siendo hora de que nos miremos un poco el ombligo y hablemos de nuestras lenguas. 

Fuera de sus respectivos territorios parece que esas lenguas no existen. No hay un intento de hacer que todos las sintamos nuestras. Podemos escuchar música en inglés, en francés, incluso en koreano (más aún tras la fiebre del k-pop), pero es muy raro que escuchemos una canción en catalán, en euskera o en gallego. Cómo olvidar la polémica de las Tanxungueiras hace un par de años, ahora que acaba de pasar un eurovisión envuelto en mil polémicas. 

Para ello hemos invitado a Sergi, de Mai Mes, como ejemplo claro de cómo una editorial puede volverse loca y lanzarse a publicar libros de género en catalán (y hacerlo con tanto éxito). Porque, como ellos mismos dicen en su web, son frikis y se muestran orgullosos de ello (como nosotras)

Pero antes quiero traer unos cuantos datos sobre libros y catalán:

• En el año 2023 las ventas de libros en catalán crecieron un 12% respecto al año anterior.
• El sector del libro en cataluña mueve 500 millones de euros aunuales, de los cuales un 30% corresponderían a libros en catalán.
• Un dato que me ha encantado. Los catalanes prefieren comprar libros en librerías de proximidad (un 60%), frente a la media del 30% en europa.

Quiero terminar con un pequeño párrafo de la web de Mai Mes (la leería en catalán pero no quiero que la gente huya del podcast):

Somos freaks y queremos hacer libros profundizando en estas temáticas. Queremos hacer una literatura declarada abiertamente feminista, integradora, comprometida políticamente, ecologista, queer… ¡y esperamos que la disfruten tanto como nosotros!

Así que si queréis saber más sobre publicar en otras lenguas oficiales, conocer el trabajo que hay tras una editorial pequeña y aprender mucho sobre el mundo editorial, este es vuestro capítulo.

Bienvenidas a La palabra errante.

La entrada La Palabra Errante 4×17: Publicar en otras lenguas oficiales con Mai Més se publicó primero en La Palabra Errante.

Si hay un tema que enciende las redes, abre telediarios y protagoniza infinidad de tertulias en bares es el de las IA y su irrupción en el mundo. En La palabra errante no decimos que no a ningún huerto de melones (prueba de ellos el programa sobre editoriales pirata y contratos editoriales con Yersey Owen), y puede que la IA sea uno de los mayores a los que nos hemos enfrentado.

Pero la introducción de la tecnología y las crisis no es algo que hayamos inventado en este siglo. A principios del siglo XIX, un grupo de artesanos llamados Luditas protestaron por la introducción de las máquinas en el proceso industrial. Defendían que venían para destrozar el mundo artesanal y que nadie podría llegar al rimo de trabajo que imponían las máquinas. Algunas de sus protestas fueron directamente la destrucción de su gran enemigo, las máquinas.

En cine y literatura son infinidad las historias que muestran los avances tecnológicos como una amenaza para la humanidad. Así desde 2001, una odisea en el espacio y su HAL, el Yo, robot de Isaac Asimov, o incluso el Skynet de Terminator, todos nos hablan de amenazas vitales para la humanidad.

Pero las IA sin algo diferente. No es una amenaza global a la vida (al menos no por ahora, si nos ponemos exquisitos) pero sí ha llegado para revolucionar nuestra manera de trabajar, de entender la tecnología y se ha convertido en una gran herramienta de progreso.

Pero no es oro todo lo que reluce. Sigue siendo una amenaza y hay mucha gente que critica cómo se ha alimentado la IA (o las IA, ya que son herramientas muy variadas y diferentes). También destacan la falta de normativa, el encaje de las IA en un mundo capitalista hasta el extremo, y cómo hay muchos trabajos, incluidos muchos del mundo editorial, que se ven amenazados en un futuro muy cercano.

Así que en el programa de hoy nos meteremos en el gran huerto de los melones (algún día Villaconejo deberá patrocinar este programa) de las IA, trataremos de mirar los distintos aspectos, así como imaginar qué presente y futuro se presenta en el mundo editorial con esta herramienta que ha venido para quedarse.

Bienvenidas a La palabra errante.

La entrada La Palabra Errante 4×16: Huerto de melones: IA se publicó primero en La Palabra Errante.