L'archéologue Maxime Aubert raconte comment son équipe a découvert un squelette amputé qui date d'il y a 31 000 ans; Gino Harel parle de nouvelles méthodes que des chercheurs tentent de développer pour dénombrer les ours blancs; Alexandre Touchette décortique l'agriculture cellulaire, une industrie émergente; et Jean François Bouthillette fait le point sur un comprimé d'insuline qui permet une absorption aussi efficace, à certains égards, que l'insuline injectée sous la peau.