Aujourd'hui, Lucie est à côté de la plaque. Mais de quelle « plaque » parle-t-on? Quelle est l'origine de cette expression et qui l'a rendue populaire ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invité, Benjamin Rouxel, lexicographe des éditions Le Robert. Avec la transcription !

Cette semaine, Lucie arrivera-t-elle à nous faire découvrir une nouvelle expression ou « c'est mal barré » ? Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invité, Benjamin Rouxel, lexicographe des éditions Le Robert. Avec la transcription !

Aujourd'hui, on s'intéresse aux les expressions québécoises. Si on vous dit : « Attache ta tuque avec de la broche ! », à quoi devez-vous vous attendre ? 

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invité, Gabriel Martin, linguiste et collaborateur des éditions Le Robert. Avec la transcription !

Depuis la rentrée scolaire, Lucie a repris du poil de la bête. Mais que signifie cette drôle d'expression ? D'où vient-elle ? Et quelles sont les autres expressions avec le mot « poil » ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invité, Benjamin Rouxel, lexicographe des éditions Le Robert. Avec la transcription !

Aujourd'hui, Lucie revient sur l'expression « C'est l'hôpital qui se fout de la charité ». Mais pourquoi se moquer de la charité ? Quel est le rapport avec l'hôpital ?  

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invité, Benjamin Rouxel, lexicographe des éditions Le Robert. Avec la transcription !

Aujourd'hui, Lucie se trouve en PLS. Mais qu'est-ce que cela signifie ? D'où vient cette expression familière ? 

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des éditions Le Robert. Avec la transcription !

Lucie va-t-elle nous « mettre une disquette » aujourd'hui ? Que signifie cette expression ? D'où vient-elle ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invitée, Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des éditions Le Robert. Avec la transcription !

Lucie n'a pas l'habitude de faire la grasse matinée, c'est plutôt une lève-tôt. Qu'est-ce qu'une grasse matinée ? Quelle est l'origine de cette expression ? 

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invité, le linguiste Jean Pruvost. Avec la transcription !

Vous est-il déjà arrivé de rire jaune pour masquer une colère, une gêne, une vexation ? D'où vient cette expression ? Pourquoi est-elle associée à la couleur jaune ?

Écoutez les explications de Lucie Bouteloup et de son invité, le linguiste Jean Pruvost. Avec la transcription !

Lucie devrait être plus discrète et faire moins de barouf ! Mais que signifie ce drôle de mot ? D'où vient-il ? 

Écoutez les explications de Géraldine Moinard, lexicographe et directrice de la rédaction des éditions Le Robert.