La traversée du siècle

Thérèse annonce une terrible nouvelle. Albertine est sous le choc et continue de faire des reproches à sa fille. Son fils, Marcel, décide de retourner à son ancienne demeure et pose un geste violent qui changera le cours de sa vie pour le pire.

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Les idées se bousculent dans la tête d’Édouard, qui vient d’arriver dans la majestueuse ville de Paris. Il se sent seul, malgré la beauté du paysage. À Montréal, la famille est de retour sur la rue Fabre. La boisson prend une place démesurée dans le quotidien de Thérèse. Noie-t-elle ses peines et ses frustrations pour oublier ses choix de vie ? 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Albertine constate que ses deux enfants, Thérèse et Marcel, vieillissent. Sa fille lui annonce que toute la famille retournera vivre avec Gérard dans l’ancien appartement de la famille sur la rue Fabre. La nouvelle ne réjouit pas sa mère ni son amie Simone, qui occupe une place très particulière dans le cœur de Thérèse…

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Marcel prend l’autobus seul. Il est tanné d’obéir à sa mère, Albertine, et décide de fuir chez sa sœur, Thérèse, qui s'interroge sur la venue de son frère. Le jeune homme de 23 ans questionne à son tour sa sœur sur ses nombreuses visites chez la voisine d’en face. Thérèse révèle un terrible et grand secret. 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

En direction de l’Europe, Édouard écrit une lettre à sa tante Nana. Il se sent seul et enfermé sur un navire au beau milieu de l’océan. Sa peur se transforme tranquillement en vertige. De vendeur de chaussures à artiste : réussira-t-il sa carrière de l’autre côté de l'Atlantique ?

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Marcel apprend le décès de sa tante Nana. Il vit une énorme frustration. Il n’est pas seul.

Tout se bouscule dans la maison, chacun vit son deuil différemment.

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Édouard décide de mettre fin à la honte. Il continue à s’habiller en femme et ose même se promener dans les rues de Montréal. Inspirera-t-il Samarcette à faire fi du regard des autres ? Pendant ce temps, une nouvelle vient bouleverser la famille. Nana, la belle-sœur d'Albertine, perd connaissance à la maison. En chemin vers l'hôpital, elle demande à Albertine de lui faire une promesse. 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Les coulisses du Théâtre National n’ont plus de secrets pour Édouard, alias La Duchesse. Un soir du mois d’août, Édouard et sa tante Nana, la belle-sœur d’Albertine, rient et pleurent sur le balcon. Les deux complices discutent de leurs perceptions et expériences liées à l’homosexualité. Une discussion sincère et profonde où Nana encourage Édouard à réaliser ses rêves. 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Le commérage continue à propos de Thérèse et de la fameuse histoire avec le dangereux gardien du parc, Gérard Bleau. Les femmes, découragées par le patriarcat, discutent de la place des hommes dans la société. Marcel, le frère de Thérèse, découvre sa puberté et son anatomie. Il est confus, partagé entre la frustration et le plaisir. 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Albertine suit son fils, Marcel, dans un magasin de piano. La honte l’envahit quand elle voit son garçon jouer avec brio de cet instrument qu’elle associe à la bourgeoisie. Elle lui explique aussitôt pourquoi cet art n’est pas fait pour des gens pauvres comme eux. Nana se confie à son mari, Gabriel, de son besoin de liberté. Elle repense à ses sacrifices et à son rêve abandonné de devenir écrivaine.

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle