La traversée du siècle

Marcel, le fils d'Albertine, est fâché après les tricoteuses. Il s'ennuie de sa grand-mère Victoire et tente de comprendre les angles morts de son imagination. Thérèse, la sœur de Marcel, se remémore les palpitations qu’elle a vécues lorsque le gardien du parc s’intéressait à elle. Le voisinage jacasse à propos des tribulations de Thérèse avec le gardien, qui suscite une certaine méfiance.

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Édouard, le fils de Victoire, rêve d'imiter de grandes chanteuses et actrices sur la grande scène du Théâtre National. Il demande à la comédienne Madame Pétrie de lui donner un coup de main. Du moins, de bien vouloir l’encourager un peu. Sera-t-elle ouverte à voir un homme habillé en femme performer ?

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Marcel a beaucoup trop d'imagination selon sa mère, Albertine. Elle ne croit pas son fils lorsqu’il lui raconte parler avec les tricoteuses dans la maison vide d’à côté. Pourtant, Marcel se retrouve souvent chez les voisines. Il passe des heures à écouter les histoires de famille de Rose, Violette, Mauve et leur mère, Florence. 

Personnages dans cet épisode :

La famille
ALBERTINE
MARCEL, fils d'Albertine
THÉRÈSE, fille d'Albertine
ÉDOUARD, frère d'Albertine 

RICHARD, cousin de Thérèse

Les tricoteuses
FLORENCE, mère des tricoteuses
ROSE, fille de Florence
MAUVE, fille de Florence

Autres personnages
MME PÉTRIE

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz
 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Prologue à la partie 4 de La traversée du siècle: 

Qu’est-ce que la mémoire ? Des images qui se perpétuent dans notre esprit ? Plus intéressantes et plus vivantes que la réalité ? Chacun a des images figées dans le temps. Chacun les interprète différemment. 
 

NARRATEUR : Emmanuel Schwartz

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Marcel est au chevet de sa grand-mère, Victoire. Les tricoteuses sont présentes et l'accompagnent dans ce moment difficile. Rose, Violette, Mauve et leur mère, Florence, lui font découvrir des facettes de l'âme de Victoire, réminiscences d'une vie mouvementée de Duhamel à Montréal.

Résident·e·s de l’appartement

Édouard: Francis Ducharme
Marcel, fils d’Albertine: Bozidar Krčevinac

Albertine: Isabelle Roy 

Victoire:   Violette Chauveau
Écho de Victoire jeune: Rachel Graton
 

Les tricoteuses
Florence: Johanne Haberlin
Duplessis le chat: Gabriel Favreau
 

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz
 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Édouard devient la duchesse de Langeais. Costumé et apeuré, il réfléchit aux facettes de son personnage et comment il pourrait en tirer profit dans des performances artistiques comme la grande Greta Garbo, de tourner les moqueries en dérision. Il se voit déjà reconnu comme « la terreur de la Main ». Du côté de Marcel, il retrouve le chat Duplessis, qu'il avait confié aux bienveillantes tricoteuses.

Résident·e·s de l’appartement

Édouard: Francis Ducharme
Marcel, fils d’Albertine: Bozidar Krčevinac

Les tricoteuses

Florence, la mère:  Johanne Haberlin 
Rose:       Clara Prévost
Violette:    Rachel Graton 
Mauve:    Evelyne Rompré 

Autres personnages
Ti-Lou: Evelyne Rompré
Gérard: Maxime Isabelle
 

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz
Narration : Roger La Rue, Francis Ducharme

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Madame Ti-Lou, ancienne « louve d'Ottawa », insiste pour qu'Édouard l'accompagne au club le Paradise. Devant ses réticences, elle lui propose de l'habiller en femme, l'aidant à devenir celle qu'il incarnera le reste de sa vie, Antoinette de Navarreins, la duchesse de Langeais. Le frère d'Albertine se laisse facilement convaincre. Chez son frère Gabriel et de sa femme Nana, la peine est immense après la perte successive de deux de leurs enfants.

Résident·e·s de l’appartement

Édouard: Francis Ducharme
Albertine: Isabelle Roy 
Nana, belle-soeur d’Albertine: Valérie Le Maire
Gabriel, frère d’Albertine: Alex Bergeron

Autres personnages

Ti-Lou: Evelyne Rompré
Gérard: Maxime Isabelle

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz
Narration : Johanne Haberlin, Clara Prévost, Evelyne Rompré, Rachel Graton

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Un samedi après-midi mouvementé sur l'avenue du Mont-Royal, Victoire et son fils Édouard déambulent devant les magasins du Plateau. Le jeune homme pense à l'exténuante relation, aussi douloureuse que vitale, qu'il entretient avec sa mère. Victoire, elle, réfléchit à sa vie et à chacun des enfants qu'elle a mis au monde : Gabriel, Albertine, Édouard et Madeleine. En sortant de l'école, Thérèse, la fille d'Albertine, est troublée par le regard séducteur de Gérard.

Résident·e·s de l’appartement

Édouard: Francis Ducharme

Victoire:   Violette Chauveau

Thérèse, fille d’Albertine: Eve Gadouas

Albertine: Isabelle Roy 

Autres personnages

Gérard: Maxime Isabelle

Pierrette: Rachel Graton

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz

Narration : Johanne Haberlin, Clara Prévost
 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

Victoire et Josaphat discutent sur le balcon et se remémorent avec tendresse de vieux souvenirs du village de Duhamel. Marcel, le fils d'Albertine, découvre le chat Duplessis en piteux état, sauvagement blessé à l'œil. Il le confie aux tricoteuses, ces précieuses gardiennes du temps, toujours aussi présentes, que lui seul et son grand-père Josaphat peuvent voir.

Résidents de l’appartement

Thérèse, fille d’Albertine: Eve Gadouas

Marcel, fils d’Albertine: Bozidar Krčevinac - [attention au caractère spécial sur le nom, si possible inclure le caractère]

Albertine: Isabelle Roy 

Victoire:   Violette Chauveau

Autres personnages

Josaphat: Alex Bergeron

Florence, tricoteuse Johanne Haberlin

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz

Narration : Clara Prévost, Bozidar Krčevinac

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle

C'est un matin mouvementé à l'appartement : Édouard prépare le déjeuner pour toute la famille d'Albertine. Richard, le fils de Nana, est impatient à l'idée de manger. Du réveil de Thérèse aux éclats de rire du jeune Marcel, les membres de la famille s'activent.

Josaphat et les quatre tricoteuses se rendent à un appartement où elles auront la mission de veiller sur Marcel, le fils d'Albertine à la santé très fragile.

Résidents de l’appartement

Thérèse, fille d’Albertine: Eve Gadouas

Albertine: Isabelle Roy 

Édouard: Francis Ducharme
Victoire:   Violette Chauveau
Richard, fils de Nana: Gabriel Favreau

Amies de Thérèse
Pierrette: Rachel Graton 
Simone: Clara Prévost

Autres personnages

Josaphat: Alex Bergeron
Florence, tricoteuse:  Johanne Haberlin 
Maria-Sylvia, la voisine: Clara Prévost
Gérard: Maxime Isabelle

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz
Narration : Johanne Haberlin, Clara Prévost, Evelyne Rompré, Rachel Graton, Roger La Rue
 

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle