Learn Finnish with FinnishPod101!

Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Finnish----

TEE NAAMIO!

Haluatko tehdä naamion?

Ota kolme palaa foliota.

Pinoa foliopalat.

Pidä foliota kasvojesi edessä.

Paina folio varovaisesti kasvojasi vasten.

Muotoile folio kasvojesi muodon mukaan.

Leikkaa folio kasvojesi muodon mukaan.

Leikkaa aukot silmiä varten.

Leikkaa aukko suuta varten.

Leikkaa pienet reiät sivulle.

Solmi nauhat tai kengännauhat aukkoihin.

Leikkaa monta palaa maalarinteipistä.

Peitä folio maalarinteipillä.

Peitä folio naamion molemmilta puolilta.

Maalaa naamio.

Voit myös liimata asioita naamioon.

Anna naamion kuivua.

Pue naamio päällesi.

Kuka sinä olet?

----Formal English----

MAKE A MASK!

Do you want to make a mask?

Get three pieces of foil.

Stack the pieces of foil.

Hold the foil in front of your face.

Gently press the foil to your face.

Give the foil the shape of your face.

Cut the foil in the shape of your face.

Cut holes for the eyes.

Cut a hole for the mouth.

Cut little holes at the sides.

Tie ribbons or shoelaces to the holes.

Cut many pieces of masking tape.

Cover the foil with masking tape.

Cover the foil on both sides of the mask.

Paint the mask.

You can also glue things on the mask.

Let the mask dry.

Put on the mask.

Who are you?

---------------------------

Learn Finnish with FinnishPod101!

Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!

Learn Finnish with FinnishPod101!

Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Vappu

Vappu tai Walpuri on yksi tärkeimmistä suomalaisista juhlapäivistä. Se merkitsee kevään alkamista ja silloin juhlitaan vallattomasti, erityisesti opiskelijoiden joukossa. Juhlaa vietetään joka vuosi 1. toukokuuta ja sen on myös suomalaisen työväen juhlapäivä.

Vappuna opiskelijat laittavat perinteisesti päähänsä valkoisen lakin. Myös jo valmistuneet opiskelijat käyttävät lakkia huolimatta siitä kuinka kauan aikaa sitten he valmistuivat. Erityisesti teknillisen korkeakoulun opiskelijat ottavat osaa juhlintaan. Juhlinta alkaa jo Vappua edeltävänä iltana kulkueella ja Havis Amandan, pääkaupungin kuuluisan alastoman patsaan, lakituksella.

Vappuun liittyy myös kaksi erityistä julkaisua. Ne vuorottelevat puolivuosittain ja niitä julkaisevat Aalto yliopiston teknillisen korkeakoulun opiskelijat. Molemmat julkaisut, Apy ja Julkku, sisältävät erittäin lapsellista opiskelijahuumoria. Julkku on tavallinen aikakauslehti, mutta Apya julkaistaan hyvin epätavallisin tavoin. Toisinaan se painetaan lakanalle tai vessapaperille. Toisinaan taas se on tungettu sardiini- tai maitopurkkeihin tai muihin omituisiin pakkauksiin.

Vappu on myös suuri karnevaali, jolloin suomalaiset juovat aika lailla alkoholia. Opiskelijat pitävät ylellisiä piknikejä puistoissa eri puolilla maata. Poliitikot ja erilaisten asioiden kannattajat kampanjoivat aatteidensa puolesta ulkona. Useat suomalaiset käyvät vappumarkkinoilla, joissa myydään kaikenlaista rihkamaa, ilmapalloja, naamareita ja muita pikkutavaroita. Vappua juhlitaan tavallisesti ulkona vaikka maassa olisi vielä lunta, kuten Suomessa saattaa toisinaan olla.

----Formal English----

Vappu Day

Vappu Day, also known as Walpurgis Day, is one of the most important Finnish holidays. It marks the beginning of spring and involves much celebrating, especially from students. The holiday falls on May 1st every year, and it is also a celebration of Finnish workers.

Celebrations for students on Vappu Day typically include wearing a white cap. Even alumni get in on it, no matter how long it has been since they graduated from school. Of all students, engineering students are especially involved in the celebrations. The festivities actually start the night before with a parade and the washing and capping of the Havis Amanda, which is a famous nude statue in the nation's capital.

There are also two publications associated with Vappu Day. They alternate biannually and are published by engineering students who attend Aalto University School of Science and Technology. These publications, called Apy and Julkku, are both extremely juvenile and sophomoric. Julkku is a standard magazine, but Apy is generally published in some very odd ways. It sometimes gets printed on bedsheets or toilet paper. Other times it has been shoved inside of sardine cans, milk cartons, or other odd packages.

Vappu Day is also a major carnival day, with Finns drinking quite a bit of alcohol. Students also hold lavish picnics in parks all over the country. Politicians and proponents for various causes typically go out stumping for their cause. Many Finns also attend May Day markets, which sell various knickknacks, balloons, masks, and other small items. The outdoor celebrations typically go on unfaltering even when there is snow, which does happen in May sometimes in Finland.

---------------------------

Learn Finnish with FinnishPod101!

Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!

learn three habits to get the most from your commute