Learn French with French Podcasts - Français avec Pierre

Voici un podcast dans lequel je voudrais parler d'un ami, une grande personne... Il s'agit d'un podcast en français avec transcription pour un niveau, disons... A2!

Sous la vidéo, retrouve l’exercice et la transcription ! Tu peux aussi télécharger le podcast :-)  

Exercice

Que signifient ces expressions ou mots qui sortent dans le podcast ?

Un jour chômé

Un porte bonheur

Vendre à la sauvette

Vendre au noir

La concurrence

L’argent de poche

S’en mettre plein les poches

Du coup

Un gamin

 

Correction

Un jour chômé = un jour férié : où les gens ne travaillent pas, en général.

Un porte bonheur = un objet qui vous apporte la chance.

Vendre à la sauvette = vendre de manière illégale, rapide, sous le manteau, non déclarée, généralement dans la rue. Et si la police arrive, on se sauve !

Vendre au noir = de manière non déclarée (au marché noir).

La concurrence = compétition, rivalité d’intérêts entre plusieurs personnes ou entrprises qui poursuivent un même but : “être en concurrence avec quelqu’un pour obtenir un poste de travail”.

L’argent de poche : l’argent que les parents donnent aux enfants quand ils sont petits pour leurs économies.

S’en mettre plein les poches = gagner plein d’argent vite et de manière généralement pas très loyale : “se gaver”.

Du coup = “donc”. C’est très très utilisé pour exprimer la conséquence. Tu dois absolument connaître cette expression si ce n’est pas encore le cas.

Un gamin = un enfant (il existe aussi “morveux”, “bambin”).

 

Transcription

Bonjour, comment ça va ? Bienvenue sur Français avec Pierre. Et aujourd’hui, on est le 1er mai. C’est le 1er mai 2014. Donc le 1er mai, bah… en France, c’est un jour férié. Un jour férié ça veut dire un jour où les gens ne travaillent pas. On dit aussi : un jour chômé. Alors, le 1er mai, pourquoi c’est un jour férié ? Eh bien, c’est un jour férié parce que c’est la fête du Travail. Alors, euh… c’est la fête du Travail et qu’est-ce qu’il se passe en France ce jour-là ? Bah en fait, comme c’est la fête du Travail, c’est là où… c’est ce jour où souvent les syndicats en profitent pour euh… se faire entendre on va dire. Et souvent il y a des manifestations dans la rue, les syndicats sortent, revendiquent le droit déjà d’exister et de se faire entendre, et puis en profitent pour rappeler le droit des travailleurs, le droit des ouvriers, etc. Donc voilà, il y a… il y a en général beaucoup de manifestations syndicales en France ce jour-là.

Alors d’ailleurs, c’est intéressant ce sujet des syndicats en France. J’ai déjà fait un podcast il n’y a pas très longtemps sur la grève et j’ai déjà un petit peu parlé de ce thème. Donc en général… juste un mot hein. En général, les syndicats en France ont un rôle important, ont beaucoup de poids. D’accord ? Par rapport à d’autres pays hein, par exemple je pense à l’Espagne évidement, puisqu’en ce moment je vis en Espagne, à Madrid. Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne. Et donc, le gouvernement doit toujours quand même faire attention à cette pression qu’ils ont, essayer de gouverner en… avec… en étant à peu près en accord avec les syndicats pour éviter d’avoir trop de problèmes si vous voulez. Voilà. Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.

Mais il y a autre chose le 1er mai, il y a autre chose c’est qu’il y a une tradition en France qui est de vendre du muguet. Enfin, de vendre du muguet… oui tout le monde vend du muguet maintenant, les commerçants. Mais en fait, la tradition c’est plutôt de… d’offrir du muguet, d’offrir un brin de muguet. Alors, qu’est-ce que c’est le muguet ? Bah c’est une plante, c’est une jolie plante qui fait des petites fleurs blanches, comme des petites clochettes, des petites cloches. Et alors cette fleur, justement, pousse normalement à l’état sauvage, dans les jardins, dans la forêt, en France à cette saison.

Pourquoi la grève ? Eh bien parce que la grève en France, comme tu le sais certainement, c'est quelque chose de très très commun et récurrent !

Une des premières choses que tu dois connaître quand tu apprends une langue c'est certainement les sons qui composent cette langue.

Voici un petit podcast (niveau A1/A2) d'une situation pratique. Imagine qu'un jour tu sois en France, il est probable que tu ailles à l'office de tourisme de la ville où tu te trouveras. Alors tu auras peut-être cette discussion avec la personne de l'office de tourisme.

Tu trouveras la transcription plus bas mais avant voici un petit exercice de comprehension orale sur le podcast.

Voici un petit podcast pour célébrer le 1er avril et ce n'est pas une blague !

Si tu aimes ce que je fais, suis-moi sur Facebook !