Learn Hungarian | HungarianPod101.com

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Október 23.

Október 23-a három magyar nemzeti ünnep közül a legfiatalabb, az 1956-os forradalom kitörésének, valamint 1989-ben a Harmadik Magyar Köztársaság kikiáltásának évfordulója.

Az 1956-os forradalom a 20. századi magyar történelem egyik legmeghatározóbb eseménye. Az 1940-50-es évekre jellemző sztálinista diktatúra és terror, valamint a szovjet megszállás elleni szabadságharc volt. Október 23-án egy békés diáktüntetésből indult ki Budapesten és Debrecenben. Az 1848-as forradalomra utalva Petőfi híres forradalmi költeményét is felolvasták. Az összegyűlt emberek spontán elkezdték kivágni a magyar zászló közepéből a kommunista címert, a lyukas zászló a forradalom jelképévé vált. Ezután a Parlament elé vonult az egyre növekvő tömeg, majd a közel 10 méteres, monumentális Sztálin-szoborhoz ment, és ledöntötte azt. A szobor darabjait ma ereklyeként őrzik a forradalom túlélői. Az éjszaka alatt a kommunista vezetés ellenállása és a fegyvertelen tömegre leadott sortűz miatt fegyveres felkeléssé alakult a tüntetés, bevették a Magyar Rádiót, ahol a katonaság is a felkelők mellé állt, letépve a szovjet vörös csillagot.

A forradalom másnapján szovjet csapatok érkeztek a fővárosba, és kezdetét vette Budapesten és sok vidéki városban a rengeteg áldozatot követelő, elkeseredett szabadságharc. Az óriási nemzetközi visszhang ellenére a nyugati országok nem nyújtottak Magyarországnak segítséget, így november elején a szovjet csapatok hadüzenet nélkül háborút indíthattak az ország ellen. A felkelők még több napig folytatták hősi harcukat, ám az aránytalan túlerővel szemben el kellett bukniuk.

A forradalomban több mint 2500 fő esett el a magyar oldalról, és mintegy negyedmillió menekült el nyugatra. A brutális megtorlásban tömegeket végeztek ki, börtönöztek be, és az 1989-es rendszerváltásig tilos volt beszélni róla. 1989-ben, a rendszerváltás idején nem véletlenül október 23-án kiáltották ki a Magyar Köztársaságot, és azóta kettős nemzeti ünnep ez a nap.

1956 rengeteg verses, prózai műnek, drámának, filmnek és más művészeti alkotásnak a témája, valamint a rendszerváltás óta jelentős számú dokumentumfilm is készült róla.

----Formal English----

October 23

October 23 is the youngest of Hungary's three national holidays; it is the memorial of the 1956 Revolution and also the anniversary of the 1989 declaration of the Hungarian republic.

The Revolution of 1956 is one of the key events of 20th century Hungarian history. It was a fight against the Stalinist dictatorship and terror that characterized the 40s and 50s and also against the Soviet oppression. It started as a peaceful students' demonstration on the 23rd of October in Budapest and Debrecen. Reaching back to the 1848 revolution, the students read Sándor Petőfi's revolutionary poems. The people who gathered together spontaneously started cutting out the middle part of the Hungarian flag containing the communist coat of arms; the flag with the hole quickly became the symbol of the uprising. After this, the crowd walked to the square in front of the Parliament and toppled the almost ten-meter-high Stalin statue. Pieces of the statue are kept as relics by many of the survivors of the revolution. During the night the resistance from the communist government and their firing upon unarmed crowds ignited an armed uprising, the Hungarian National Radio was taken and the military helped the revolutionists tear down the red star from the building.

On the second day of the revolution Soviet troops entered the capital and the desperate fighting erupted in Budapest and other smaller cities, killing many. Even though th [...]

Start learning with your Free Lifetime Account at HungarianPod101.com

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Tom: Segítene végre valaki? Már több, mint fél órája várok..

Eladó: Elnézést kérek, Szombaton mindig ekkora a forgalom. Miben segíthetek?

Tom: Tegnap vettem ezt a kávéfőzőt, de a víztartály folyik..

Eladó: Nem lehet, hogy túlságosan megtöltötte?

Tom: Ezt maga sem gondolja komolyan..Ez egy gyártási hiba, vagy a műanyag olcsó minőségű..

Eladó: Valószínűleg csak ez a darab hibás. Kicserélhetem önnek egy ugyanilyenre.

Tom: Szó sem lehet róla! Egy olyan márkát adjon, amelyik nem gyári hibás! Vagy térítsék vissza a vételárat!

Eladó: A garancia csak cserére érvényes.

Tom: Akkor hívja ide a felettesét! Az van a papírra írva feketén-fehéren, hogy visszafizetik!

Eladó: Kis türelmet, máris megnézem, mit tehetek.

Tom: Annyit várok, amennyit kell, de a pénzem nélkül nem megyek sehova!

Eladó: Fáradjon ezzel a blokkal a kettes pénztárhoz, és kérje a pénzvisszatérítést.

----Formal English----

Tom: Will somebody help me? I've been waiting for more than half an hour.

Salesperson: I'm sorry, Saturday is always so busy. How can I help?

Tom: I bought this coffee maker yesterday, but the water tank leaks.

Salesperson: Maybe it is overfilled?

Tom: You can't be serious... This is a manufacturing defect or the cheap quality of the plastic.

Salesperson: This is probably the only product which has a defect. I can replace it with the same one.

Tom: No way! Give me a brand which is not defective! Or reimburse the purchase price!

Salesperson: The warranty is only valid for exchange.

Tom: Then call your manager! I have it in black and white that I get my money back!

Salesperson: Just a moment, I'll see what I can do.

Tom: I'll wait as long as I have to, but I'm not going anywhere without my money.

Salesperson: Take this ticket to cashier number two and ask for a refund.

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

learn words and phrases related to Memorial Day

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!